Septuaginta, Zechariah, ed. Henry Barclay Swete D.D., 5

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Καὶ ἐπέστρεψα καὶ ἤρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον, καὶ ἰδού δρέπανον πετόμενον.

καὶ εἶπεν πρὸς μέ Τί σὺ βλέπεις; καὶ εἶπα Ἐγὼ ὁρῶ δρέπανον πετόμενον μήκους πήχεων εἴκοσι καὶ πλάτους πήχεων δέκα.

καὶ εἶπεν πρὸς μέ Αὕτη ἡ ἀρὰ ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ πρόσαοπον πάσης τῆς γῆς· διότι πᾶς ὁ κλέπτης ἐκ τούτου ἕως θανάτου ἐκδικηθήσεται, καὶ πᾶς ὁ ἐπίορκος ἐκ τούτου ἐκδικηθήσεται.

καὶ ἐξοίσω αὐτό, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ, καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ κλέπτου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ ὀμνύοντος τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει, καὶ καταλύσει ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ συντελέσει αὐτὸν καὶ τὰ ξύλα αὐτοῦ καὶ τοὺς λίθους αὐτοῦ.

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ καὶ εἶπεν πρὸς μέ Ἀνάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου καὶ ἴδε τὸ ἐκπορευόμενον τοῦτο.

καὶ εἶπα Τί ἐστιν; καὶ εἶπεν Τοῦτο τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμενον. καὶ εἶπεν Αὕτη ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβου ἐξαιρόμενον· καὶ ἰδοὺ μία γυνὴ ἐκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου.

καὶ εἶπεν Αὕτη ἐστὶν ἡ ἀνομία· καὶ ἔριψεν αὐτὴν ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου, καὶ ἔριψεν τὸν λίθον τοῦ μολίβου εἰς τὸ στόμα αὐτῆς.

καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ δύο γυναῖκες ἐκπορευόμεναι, ¹³ καὶ πνεῦμα ἐυ ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν, καὶ αὗται εἶχον πτέρυγας ἔποπος· καὶ ἀνέλαβον τὸ μέτρον ἀνὰ μέσον τῆς γῆς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ.

καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Ποῦ αὗται ἀποφέρουσιν τὸ μέτρον;

καὶ εἶπεν πρὸς μέ Οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἰκίαν ἐν γῇ Βαβυλῶνος καὶ ἑτοιμάσαι, καὶ θήσουσιν αὐτὸ ἐκεῖ ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ.

Zechariah. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ζαχαρίας (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Translations (1)

Zechariah Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 5 focus

Then again I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a flying scroll.

He said to me, What do you see? I answered, I see a flying scroll; its length is twenty cubits, and its breadth ten cubits.

Then he said to me, This is the curse that goes out over the surface of the whole land; for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.

I will cause it to go out, says Yahweh of Hosts, and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones.

Then the angel who talked with me came forward, and said to me, Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing.

I said, What is it? He said, This is the ephah basket that is appearing. He said moreover, This is their appearance in all the land

(and, behold, a talent of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket.

He said, This is Wickedness; and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.

Then lifted I up my eyes, and saw, and, behold, there were two women, and the wind was in their wings. Now they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the ephah basket between earth and the sky.

Then said I to the angel who talked with me, Where are these carrying the ephah basket?

He said to me, To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place.

Notes on the current edition

Zechariah

1. U+05D0ΑQΓ

1. 11 αι εκ δ.] om αι Γ* της λυχνιας και εξ εωνυμων] υμων U+05D0* (της λ. κ. εξ ¹ ευων. U+05D0c.a .c.b) ευωνυμων] +(pr asterisc non inst Bᵇ) αυτης Bᵃ 12 ταις χερσιν] om ταις Γ επαρυστιδας U+05D0* (.στριδας U+05D0c(nondum c.a ⁾) 13 με] + λεγω U+05D0c. ᵇ + ο αγγελος Γ ειπα ουχι] α ο rescr U+05D01 (ειπεν U+05D0* fort 14 ουτοι] + εισιν Γ δυοι U+05D0 | παρεστηκασιν (σι Q)] pr οι U+05D0c.a οι (ο sup ras) παρα- στηκουσιν Γ κυριω] pr τω AQΓ V 1 ιδον AΓ πετομενον] ε 2⁰ sup ras η ut vid A πετωμ. Γ* 2 ειπεν (πε Qᵃ)] κς U+05D0 ορω εγω A μηκος AQΓ πλατος AQΓ 3 προσωπου AQ ο κλεπτης] om ο Γ εκδικηθησεται 2⁰] pr εως θανατου U+05D0AQΓ 4 εκξοισω (sic) U+05D0 | αυτο] αυτα A⁰ εισελευ- σομαι A κλεπτου] πλεπου U+05D0* πλεπτ, U+05D01(vid) (κλεπτ. U+05D0c) το ονοματι Γ* καταλυσῃ U+05D0 | αυτον] αυ sup ras Γ¹ (incep τα ξ Γ*) 5 τοις οφθ.| pro τ inceb π B* (τοις B¹) ιδε] + τι U+05D0c.a εκπορευομενον] ρευ sup ras Γ 6 εστι Qa ειπε (1⁰) Qa item 11 ουτων] αυτου U+05D0* ( των U+05D0c.a ,c.b) 7 μολυβου U+05D0 | γυνη μμια AQΓ μειρου] ταλαντου A (λαντ sup ras Aᵇ) 8 και 2⁰] αι U+05D0* (κ. U+05D0iam antgea c.a) ερριφεν 10BᵇAQΓ: 2⁰, AQ* ( ψεQᵃ) Γ το] ο B* (το Bᵃc) 9 ειδον] ιδον U+05D0AΓ εκπορευομενοι U+05D0* vid (ναι U+05D01)

3. B

Septuaginta Zechariah 5

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers