Septuaginta, Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach), ed. Henry Barclay Swete D.D., 42

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ἀπὸ δευτερώσεως καὶ λόγου ἀκοῆς,

καὶ ἀπὸ ἀποκαλύψεων λόγων κρυφίων·

καὶ ἔσῃ αἰσχυντηρὸς ἀληθινῶς,

καὶ εὑρίσκαων χάριν ἔναντι παντὸς ἀνθρώπου.

Μὴ περὶ τούτων αἰσχυνθῇς,

καὶ μὴ λάβῃς πρόσωπον τοῦ ἁμαρτάνειν·

περὶ νόμου Ὑψίστου καὶ διαθήκης,

καὶ περὶ κρίματος δικαιῶσαι τὸν ἀσεβῆ,

περὶ λόγου κοινωνοῦ καὶ ὁδοιπόρων,

περὶ δόσεως κληρονομίας ἑταίρων,

περὶ ἀκριβείας ζυγοῦ καὶ σταθμίων,

περὶ κτήσεως πολλῶν καὶ ὀλίγων,

περὶ ἀδιαφόρου πράσεως καὶ ἐμπόρων,

καὶ περὶ παιδείας τέκνων πολλῆς,

καὶ οἰκέτῃ πονηρῷ πλευρὰν αἱμάξαι·

ἐπὶ γυναικὶ πονηρᾷ καλὸν σφραγίς,

(7)καὶ ὅπου χεῖρες πολλαὶ κλεῖσον·

ὃ ἐὰν παραδιδῷς, ἐν ἀριθμῷ καὶ σταθμῷ,

καὶ δόσις καὶ λῆμψις παντὶ ἐν γραφῇ·

περὶ παιδείας ἀνοήτου καὶ μωροῦ

καὶ ἐσχατογήρως κρινομένου πρὸς νέους,

καὶ ἔσῃ πεπαιδευμένος ἀληθινῶς

καὶ δεδοκιμασμένος ἔναντι παντὸς ζῶντος.

θυγάτηρ πατρὶ ἀπόκρυφος ἀγρυπνία,

καὶ ἡ μέριμνα αὐτῆς ἀφιστᾷ ὕπνον·

ἐν νεότητι αὐτῆς μή ποτε παρακμάσῃ,

καὶ συνῳκηκυῖα μὴ ποτε μισηθῇ·

ἐν παρθενείᾳ μὴ ποτε βεβηλωθῇ

¹³

καὶ ἐν τοῖς πατρικοῖς αὐτῆς ἔγκυος γένηται·

μετὰ ἀνδρὸς οὖσα μή ποτε παραβῇ,

καὶ συνῳκηκυῖα μὴ ποτε στειρώσῃ.

ἐπὶ θυγατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φυλακήν,

μή ποτε ποιήσῃ σε ἐπίχαρμα ἐχθροῖς,

λαλιὰν ἐν πόλει καὶ ἔκκλητον λαοῦ,

καὶ καταισχυνεῖ σε ἐν πλήθει πολλῶν.

παντὶ ἀνθρώπῳ μὴ ἔμβλεπε ἐν κάλλει,

καὶ ἐν μέσῳ γυναικῶν μὴ συνέδρευε·

ἀπὸ γὰρ ἱματίων ἐκπορεύεται σής,

καὶ ἀπὸ γυναικὸς πονηρία γυναικός.

κρείσσων πονηρία ἀνδρὸς ἢ ἀγαθοποιὸς γυνή,

καὶ γυνὴ καταισχύνουσα εἰς ὀνειδισμόν.

Μνησθήσομαι δὲ τὰ ἔργα Κυρίου,

καὶ ἃ ἑόρακα ἐκδιηγήσομαι·

ἐν λόγοις Κυρίου τὰ ἔργα αὐτοῦ.

ἥλιος φωτίζων κατὰ πᾶν ἐπέβλεψεν,

καὶ τῆς δόξης αὐτοῦ πλῆρες τὸ ἔργον αὐτοῦ.

οὐκ ἐνεποίησεν τοῖς ἁγίοις Κύριος

ἐκδιηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ,

ἃ ἐστερέωσεν Κύριος ὁ παντοκράτωρ,

στηριχθῆναι ἐν δόξῃ αὐτοῦ τὸ πᾶν.

ἄβυσσον καὶ καρδίαν ἐξίχνευσεν,

καὶ ἐν πανουργεύμασιν αὐτῶν διενοήθην·

(19)ἔγνω γὰρ ὁ κύριος πᾶσαν εἴδησιν

καὶ ἐνέβλεψεν εἰς σημεῖον αἰῶνος,

ἀπαγγέλλων τὰ παρεληλυθότα καὶ ἐπεσόμενα,

καὶ ἀποκαλύπτων ἴχνη ἀποκρύφων·

οὐ παρῆλθεν αὐτὸν πᾶν διανόημα,

οὐκ ἐκρύβη ἀπʼ αὐτοῦ οὐδὲ εἷς λόγος.

⁴⁵

τὰ μεγαλεῖα τῆς σοφίας αὐτοῦ ἐκόσμησεν·

⁶

καὶ ἕως ἔστιν πρὸ τοῦ αἰῶνος καὶ εἰς τὸν αἰῶνα,

(22)οὔτε προσετέθη οὔτε ἠλαττώθη,

καὶ οὐ προσεδεήθη οὐδενὸς συμβούλου.

ὡς πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐπιθυμητά,

καὶ ὡς σπινθῆρός ἐστιν θεωρῆσαι.

πάντα ταῦτα ζῇ καὶ μένει εἰς τὸν αἰῶνα

ἐν πάσαις χρείαις, καὶ πάντα ὑπακούει·

πάντα δισσὰ ἕν κατέναντι τοῦ ἑνός,

καὶ οὐκ ἐποίησεν οὐδέν ἐκλιπόν·

ἓν τοῦ ἑνὸς ἐστερέωσεν τὰ ἀγαθά,

καὶ τίς πλησθήσεται ὁρῶν δόξαν αὐτοῦ;

Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach). Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Editions (1)

Ἐκκλησιαστικός First1KGreek (Septuaginta. Ecclesiasticus: the Greek text of Codex 248. Hart, John Henry Arthur, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1909.) — 42 focus

ἀπὸ φίλου περὶ λόγων ὀνειδισμοῦ, καὶ μετὰ τὸ δοῦναι μὴ ὀνείδιζε· καὶ ἀπὸ δευτερώσεως καὶ λόγου ἀκοῆς, καὶ ἀποκαλύψεως περὶ λόγων κρυφίων·

καὶ ἔσῃ αἰσχυντηρὸς ἀληθινῶς, καὶ εὑρίσκων χάριν ἔναντι παντὸς ἀνθρώπου. μὴ περὶ τούτων αἰσχυνθῇς, καὶ μὴ λάβης πρόσωπον τοῦ ἁμαρτάνειν·

περὶ νόμου Ὑψίστου καὶ διαθήκης καὶ περὶ κρίματος δικαιῶσαι τὸν ἀσεβῆ,

περὶ λόγου κοινωνοῦ καὶ ὁδοιπόρων, καὶ περὶ δόσεως κληρονομίας ἑταίρων,

καὶ ἀκριβείας ζυγοῦ καὶ σταθμῶν·

περὶ κτήσεως πολλῶν καὶ ὀλίγων, περὶ διαφόρου πράσεως ἐμπόρων καὶ περὶ παιδείας τέκνων πολλῆς, καὶ οἰκέτῃ πονηρῷ πλευρὰν αἱμάξαι·

ἐπὶ γυναικὶ πονηρᾷ καλὸν σφραγίς, καὶ ὅπου χεῖρες πολλαὶ κλεῖσον·

ἐὰν παραδιδῷς, ἐν ἀριθμῷ καὶ σταθμῷ, καὶ δόσις καὶ λῆψις πάντα ἐν γραφῇ·

περὶ παιδείας ἀνοήτου καὶ μωροῦ καὶ ἐσχατογήρου κρινομένου πρὸς νέους· καὶ ἔσῃ πεπαιδευμένος ¹ ἀληθινὸς καὶ δεδοκιμασμένος ἔναντι παντὸς ζῶντος.

θυγάτηρ πατρὶ ἀπόκρυφος ἀγρυπνία, καὶ ἡ μέριμνα αὐτῆς ἀφιστᾷ ὕπνον· καὶ ἐν νεότητι αὐτῆς μήποτε παρακμάσῃ, καὶ συνῳκηκυῖα μήποτε μισηθῇ·

ἐν παρθενίᾳ μήποτε βεβηλωθῇ καὶ ἐν τοῖς πατρικοῖς αὐτῆς ἔγκυος γένηται· καὶ μετὰ ἀνδρὸς οὖσα μήποτε παραβῇ, καὶ συνῳκηκυῖα μήποτε στειρωθῇ.

ἐπὶ θυγατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φυλακήν, μήποτε ποιήση σε ἐπίχαρμα τοῖς ἐχθροῖς,

λαλιὰν ἐν πόλει καὶ ἔκκλητον λαοῦ, καὶ καταισχύνῃ σε ἐν πλήθει πολλῶν.

παντὶ ἀνθρώπῳ μὴ ἔμβλεπε ἐν κάλλει, καὶ ἐν μέσῳ γυναικῶν μὴ συνέδρευε·

ἀπὸ γὰρ ἱματίων ἐκπορεύεται σής, καὶ ἀπὸ γυναικὸς πονηρία γυναικός.

κρείσσων πονηρία ἀνδρὸς ἢ ἀγαθοποιὸς γυνή, γυνὴ καταισχύνουσα εἰς ὀνειδισμόν.

μνησθήσομαι δὴ τὰ ἔργα κυρίου, καὶ ἃ ἑώρακα ἐκδιηγήσομαι·

ἐν λόγοις κυρίου τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ ἥλιος φωτίζων κατὰ πάντα ἐπέβλεψε, καὶ τῆς δόξης Κυρίου πλῆρες τὸ ἔργον αὐτοῦ.

οὐκ ἐνεποίησε τοῖς ἁγίοις κυρίου ἐκδιηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ, ἐστερέωσε κύριος παντοκράτωρ στηριχ- θῆναι ἐν δόξη αὐτοῦ τὸ πᾶν.

ἄβυσσον καὶ καρδίαν ἐξίχνευσε, καὶ ἐν πανουργεύμασιν αὐτῶν διενοήθη· ἔγνω γὰρ ὁ ὕψιστος πᾶσαν εἴδησιν καὶ ἐνέβλεψεν εἰς σημεῖα αἰῶνος,

ἀπαγγέλλων τὰ παρεληλυθότα καὶ τὰ ἐσόμενα, καὶ ἀποκαλύπτων ἴχνη ἀποκρύφων.

οὐ παρῆλθεν αὐτὸν πᾶν διανόημα, οὐκ ἐκρύβη ἀπ’ αὐτοῦ οὐδὲ εἷς λόγος·

τὰ μεγαλεῖα διὰ τῆς σοφίας αὐτοῦ ἐκόσμησεν·

ὅς ἐστι πρὸ τοῦ αἰῶνος καὶ εἰς τὸν αἰῶνα, οὔτε προσετέθη οὔτε ἠλαττώθη, καὶ οὐ προσεδεήθη οὐδενὸς συμβούλου.

ὡς πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐπιθυμητά, καὶ ἕως σπινθῆρός ἐστι θεωρῆσαι.

πάντα ταῦτα ζῇ καὶ μένει εἰς τὸν αἰῶνα ἐν πάσαις χρείαις, καὶ πάντα ὑπακούει·

πάντα δισσὰ ἓν κατέναντι τοῦ ἑνός, καὶ οὐκ ἐποίησεν οὐδὲν ἐλλεῖπον·

ἓν τοῦ ἑνὸς ἐστερέωσε τὰ ἀγαθά, καὶ τίς πληθήσεται ὁρῶν δόξαν θεοῦ;

Notes on the current edition

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ

1. U+05D0AC

1. 22 δουναι] + με U+05D0* (improb με U+05D0c.a) XLII 1 om και 2⁰ U+05D0 | om ¹ απο 2⁰U+05D0C | αποκαλυψεως U+05D0 (απολυψ.) AC | αληθινως] και αληθινος U+05D0 | ανου U+05D0* (ανου U+05D0c.a (vid)) | προσωπον] pr τ U+05D0* (improb τ U+05D0¹ postea ras) 2 ασε- βην C 3 κοινωνων U+05D0C | περι 2⁰] pr και Bab (mg) U+05D0C | εταιρων] ετερων U+05D0AC 4 ακριβιας U+05D0C | περι 2⁰] pr και U+05D0AC 5 αδιαφορου] διαφορου U+05D0AC | om και 1° U+05D0AC | εμπορου C | παιδιας U+05D0AC (item 8) | αιμαξαι] εμαξας A 6 κλεισον] κλισσον C* (σ 2⁰ ras C?ᵛⁱᵈ) 7 παραδως U+05D0 | πανια U+05D0AC 8 εσχατογηρους U+05D0 εσχατογηρω AC | κρινομενω AC | δεδοκι- μασμενος Bᵇ (δεδοκισμ. B*) U+05D0c.a] δεδοκιμασμενοι U+05D0* 9 πατρια C | αυτης] αυτου A | συνωκηκυια] + ανδρι U+05D0c.a 10 παρθενια Bᵇ (-νεια B*A) U+05D0C

3. B

4. U+05D0AC

5. 10 μετα] pr και U+05D0 | στειρωση] στειρωθη U+05D0AC (στιρ.) 11 αδιαστρεπτω | ποιηση σε] ποιησης U+05D0* (-ση σε U+05D0c.a) C ποιησει σε A | καταισχυνη U+05D0 2 ενβλεπε U+05D0A 13 εκπορευεται] εξελευσεται C 14 κρισσω A 15 δε] δη U+05D0AC | εωρακα Bᵇ | αυτου]+ ӄ γεγονεν εν ευλογια αυτου κριμα U+05D0c.a 16 αυτου 1⁰] κυ U+05D0c.a AC | πληρης BU+05D0 πληρεις C 17 Κυριος 1⁰] κυ U+05D0 | εκδιη- γησασθαι] pr και U+05D0* (improb και U+05D0c.a) | om α C 18 πανουργημασιν U+05D0* (-γευμασιν U+05D0c.a) A | διενοηθη U+05D0A | κυριος] υψιστος U+05D0AC*vid (?κς Cᵃ) | ειδησιν (ιδ. A)] συνιδησιν U+05D0 συν[ειδησιν] C 19 απαγγελλων] pr και U+05D0C | επεσο- μενα] τα εσομενα U+05D0AC | αποκαλυπτων] pr ο U+05D0* (om ο U+05D0c.a) 20 ου] +γαρ | U+05D0* (om γαρ U+05D0c.a) | ουκ] pr ӄ U+05D0c.a | om ουδε AC

6. Β

Septuaginta Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach) 42

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers