Septuaginta, Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach), ed. Henry Barclay Swete D.D., 41

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

θάνατε, ὡς πικρόν σου τὸ μνημόσυνόν ἐστιν

ἀνθρώπῳ εἰρηνεύοντι ἐν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ,

(2)Ἰᵇάνδρὶ ἀπερισπάστῳ καὶ εὐοδουμένῳ ἐν πᾶσιν

καὶ ἔτι ἰσχύοντι ἐπιδέξασθαι τροφήν.

ὦ θανατε, καλ0ν σου τὸ κρίμα ἐστὶν

ἀνθρώπῳ ἐπιδεομένῳ καὶ ἐλασσουμένῳ ἰσχύι,

(4)ἐσχατογήρῳ καὶ περισπωμένῳ περὶ πάντων,

καὶ ἀπειθοῦντι καὶ ἀπολωλεκότι ὑπομονὴν.

μὴ εὐλαβοῦ κρίμα θανάτου,

μνήσθητι προτέρων σου καὶ ἐσχάτων·

τοῦτο τὸ κρίμα παρὰ Κυρίου πάσῃ σαρκί,

(6)καὶ τί ἀπαναίνῃ ἐν εὐδοκίὰ Ὑψίστου;

εὗτε δέκα εἴτε ἑκατὸν εἶτε χίλια ἔτη,

(7)οὐκ ἔστιν ἐν 4δοῦ ἐλεγμὸς ζωῆς.

τέκνα βδελυκτὰ γίνεται τέκνα ἁμαρτωλῶν,

καὶ συναναστρεφόμενα παροικίαις ἀσεβῶν·

τέκνων ἁμαρτωλῶν ἀπολεῖται κληρονομία,

καὶ μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν ἐνδελεχιεῖ ὄνειδος.

πατρὶ ἀσεβεῖ μέμψεται τέκνα,

ὅτι δι αὐτὸν ὀνειδισθήσονται.

οὐαὶ ὑμῖν ἄνδρες ἀσεβεῖς,

οἵτινες ἐγκατελείπετε νόμον θεοῦ Ὑψίστου·

καὶ ἐὰν γεννηθῆτε, εἰς κατάραν γεννηθήσεσθε,

καὶ ἐὰν ἀποθάνητε, εἰς κατάραν μερισθήσεσθε.

πάντα ὅσα ἐκ γῆς εἰς γῆν ἀπελεύσεται,

οὕτως ἀσεβεῖς ἀπὸ κατάρας εἰς ἀπωλίαν.

πένθος ἀνθρώπων ἐν σώμασιν αὐτῶν,

¹³

ὄνομα δὲ ἁμαρτωλῶν οὐκ ἀγαθὸν ἐξαλειφθήσεται.

φρόντισον περὶ ὀνόματος, αὐτὸ γάρ σοι διαμενεῖ

ἢ χίλιοι μεγάλοι θησαυροὶ χρυσίου·

ἀγαθῆς ζωῆς ἀριθμὸς ἡμερῶν,

καὶ ἀγαθὸν ὄνομα εἰς αἰῶνα διαμενεῖ.

παιδείαν ἐν εἰρήνῃ συντηρήσατε, τέκνα·

σοφία δὲ κεκρυμμένη καὶ θησαυρὸς ἀφανής,

τίς ὠφελία ἐν ἀμφοτέροις;

κρείσσων ἄνθρωπος ἀποκρύπτων τὴν μωρίαν αὐτοῦ

ἢ ἄνθρωπος ἀποκρύπτων τὴν σοφίαν αὐτοῦ.

τοιγαροῦν ἐντράπητε ἐπὶ τῷ ῥήματί μου·

(20)οὐ γάρ ἐστιν πᾶσαν αἰσχύνην διαφυλάξαι καλόν,

καὶ οὐ πάντα πᾶσιν ἐν πίστει εὐδοκιμεῖται.

αἰσχύνεσθε ἀπὸ πατρὸς καὶ μητρὸς περὶ πορνείας,

καὶ ἀπὸ ἡγουμένου καὶ δυνάστου περὶ ψεύδους,

ἀπὸ κριτοῦ καὶ ἄρχοντος περὶ πλημμελίας,

ἀπὸ συναγωγῆς καὶ λαοῦ περὶ ἀνομίας,

(23)ἀπὸ κοινωνοῦ καὶ φίλου περὶ ἀδικίας,

καὶ ἀπὸ τόπου οὗ παροικεῖς (24)περὶ κλοπῆς,

καὶ ἀπὸ ἀληθείας θεοῦ καὶ διαθήκης,

καὶ ἀπὸ πήξεως ἀγκῶνος ἐπʼ ἄρτους,

ἀπὸ σκορακισμοῦ λήμψεως καὶ δόσεως,

καὶ ἀπὸ ἀσπαζομένων περὶ σιωπῆς,

ἀπὸ ὁράσεως γυναικὸς ἑταίρας,

καὶ ἀπὸ ἀποστροφῆς προσώπου συγγενοῦς,

ἀπὸ ἀφαιρέσεως μερίδος καὶ δόσεως,

(²⁷)καὶ ἀπὸ κατανοήσεως γυναικὸς ὑπάνδρου,

ἀπὸ περιεργείας παιδίσκης αὐτοῦ,

καὶ μὴ ἐπιστῆς ἐπὶ τὴν κοίτην αὐτῆς·

(28)ἀπὸ φίλων περὶ λόγων ὀνειδισμοῦ,

⁴⁵

καὶ μετὰ τὸ δοῦναι μὴ ὀνείδιζε·

⁶

Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach). Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Editions (1)

Ἐκκλησιαστικός First1KGreek (Septuaginta. Ecclesiasticus: the Greek text of Codex 248. Hart, John Henry Arthur, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1909.) — 41 focus

ὦ θάνατε, ὡς πικρόν σου τὸ μνημόσυνον ἀνθρώπῳ εἰρηνεύοντι ἐν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ,

ἀνδρὶ ἀπερισπάστῳ καὶ εὐοδουμένῳ ἐν πᾶσι καὶ ἔτι ἰσχύοντι ἐπιδέξασθαι τροφήν. ὦ θάνατε, καλόν σου τὸ κρίμα ἐστὶν ἀνθρώπῳ ἐπιδεομένῳ καὶ ἐλασσουμένῳ ἰσχύι,

ἐσχατογήρῳ καὶ περισπωμένῳ περὶ πάντων καὶ ἀπειθοῦντι καὶ ἀπολωλεκότι τὴν ὑπομονήν.

μὴ εὐλαβοῦ κρίμα θανατοῦ, μνήσθητι προτέρων σου καὶ ἐσχάτων· τοῦτο γὰρ τὸ κρίμα σῇ

σαρκὶ παρὰ κυρίου, καὶ τί ἀπαναίνῃ ἐν εὐδοκίᾳ Ὑψίστου;

εἴτε δέκα εἴτε ἑκατὸν εἴτε χίλια ἔτη, οὐκ ἔστιν ἐν ᾅδου ἐλεγμὸς ζωῆς.

τέκνα βδελυρὰ γίνεται τέκνα ἁμαρτωλῶν, καὶ συναναστρεφόμενα παροικίαις ἀσεβῶν·

τέκνων ἁμαρτωλῶν ἀπολεῖται κληρονομία, καὶ μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν ἐνδελεχίζει ὄνειδος.

πατρὶ ἀσεβεῖ μέμψεται τέκνα, ὅτι δι’ αὐτὸν ὀνειδισθήσονται.

οὐαὶ ὑμῖν, ἄνδρες ἀσεβεῖς, οἵτινες ἐγκατελίπετε νόμον Ὑψίστου·

ἐὰν γὰρ πληθυνθῆτε, εἰς ἀπώλειαν, καὶ ἐὰν γεννηθῆτε, εἰς κατάραν γεννηθήσεσθε, καὶ ἐὰν ἀποθάνητε, εἰς κατάραν μερισθήσεσθε.

πάντα ὅσα ἐκ γῆς εἰς γῆν ἀπελεύσεται, οὕτως ἀσεβεῖς εἰς ἀπώλειαν.

πένθος ἀνθρώπων ἐν σώμασιν αὐτῶν, ὄνομα δὲ ἀνθρώπων οὐκ ἀγαθὸν ἐξαλειφθήσεταί.

φρόντισον περὶ ὀνόματος, αὐτὸ γάρ σοι διαμένει ἢ χίλιοι θησαυροὶ μεγάλοι χρυσίου·

ἀγαθῆς ζωῆς ἀριθμὸς ἡμερῶν, καὶ ἀγαθὸν ὄνομα εἰς αἰῶνας διαμένει.

παιδείαν ἐν εἰρήνῃ συντηρήσατε, τέκνα· σοφία κεκρυμμένη καὶ θησαυρὸς ἀφανής, τίς ὠφέ- λεια ἐν ἀμφοτέροις ;

κρείσσων ἄνθρωπος ἀποκρύπτων τὴν μωρίαν αὐτοῦ ἢ ἄνθρωπος ἀποκρύπτων τὴν σοφίαν αὐτοῦ.

τοιγαροῦν ἐντραπήσεται ἐπὶ τῷ ῥήματι μου· οὐ γάρ ἐστι πᾶσαν αἰσχύνην διαφυλάξαι καλόν, καὶ οὐ πάντα τοῖς πᾶσιν ἐν πίστει εὐδοκιμεῖται.

αἰσχύνεσθε ἀπὸ πατρὸς καὶ μητρὸς περὶ πορνείας, καὶ ἀπὸ ἡγουμένου καὶ δυνάστου περὶ ψεύδους,

καὶ ἀπὸ κριτοῦ καὶ ἄρχοντος περὶ πλημμελείας, ἀπὸ συναγωγῆς καὶ λαοῦ περὶ ἀνομίας·

ἀπὸ κοινωνοῦ καὶ φίλου περὶ ἀδικίας, καὶ ἀπὸ τόπου οὗ παροικεῖς περὶ κλοπῆς, ἀπὸ ἀληθείας θεοῦ καὶ διαθήκης, καὶ ἀπὸ πήξεως ἀγκῶνος ἐπ’ ἄρτοις·

ἀπὸ σκορακισμοῦ λήψεως καὶ δόσεως, καὶ ἀπὸ ἀσπαζομένου περὶ σιωπῆς, ἀπὸ ὁράσεως γυναικὸς ἑταίρας, καὶ ἀπὸ ἀποστροφῆς προσώπου ἀνθρώπου εὐγενοῦς·

ἀπὸ ἀφαιρέσεως μερίδος καὶ δόσεως, καὶ ἀπὸ κατανοήσεως γυναικὸς ὑπάνδρου, ἀπὸ περιεργίας καὶ παιδίσκης,

καὶ μὴ ἐπιστήσῃς ἐπὶ τὴν κοίτην αὐτῆς·

Notes on the current edition

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ

1. ΝAC

1. 29 διαλογισμῷ U+05D0 | αλισγησει] αλγησει Ν | την ψυχην] om την ΝA ¹ 30 απαιτησις Ν XLI 1 αυτου] αυτω U+05D0 | πασι C | επιδεξασθαι] δεξασθε U+05D0 2 καλον] pr ως U+05D0c.a | επιδεουμενω A | ισχυι] pr εν ΝA | περι παντων] pr και Ν* (improb και U+05D0c) 4 το κριμα] om το AC | om εν 1⁰ U+05D0* (hab εν U+05D0c.a (vid)) 5 βδελυκτα] βδελυρα NAC 6 ενδελεχει A 7 μεμφε(ται) C 8 εγκατε- λειπετε] εγκατελιπετε BᵇΝ (ενκ.) εγκατελειπατε C | om θεου Ν 10 απε- λευσονται C | απωλειαν Bᵇ⁽vid⁾ AC 11 σωματι U+05D0* (-μασιν U+05D0c.a)

3. Β

4. U+05D0AC

6. B

Septuaginta Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach) 41

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers