Septuaginta Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach) 40

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach). Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Editions (1)
Ἐκκλησιαστικός First1KGreek (Septuaginta. Ecclesiasticus: the Greek text of Codex 248. Hart, John Henry Arthur, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1909.) — 40 focus

Notes on the current edition

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ

1. ΝAC
2. 26 πυρος] πυρου U+05D0 πυρ C | καιγαλα και μελι U+05D0 27 ταυτα πανια] πανια τοαυτα (sic) U+05D0* π. ταυτα U+05D0¹c.a | ευσεβεσι C 28 πνευματα] πυα U+05D0* (πνατα U+05D0c.a) C | ουτων 1⁰] αυτου U+05D0c.a | εστερεωσεν U+05D0 c.a | om και 2⁰ A | συντελιας | εκχεουσι C | κοπασουσι 30 εκδικουσα] εκδιωκουσα U+05D0c.a (mox ipse revoc εκδικ.) 31 χρειας] χειρας A | τοις καιροις] om τοις U+05D0A | ουτων] αυτου C 32 εστηρισθην U+05D0* (-χθην U+05D0ᵃ) | και εν γραφη αφηκα και διενοηθην 35 α- γαθα] pr τα C | ωρα] καιρω C\ | χορηγησει] εχορηγησεν C 34 ευδοκιμηθη- σεται] δοκιμασθησεται U+05D0 ευδοκιμησεται A 35 υμνησατε BᵇU+05D0AC (-ται)| XL 1 υιους Αδαμ| υς Αδαμ sup ras Bᵃᵇ υιοις Αδ. U+05D0 | ουτων] αυτου C | ημεοα | (20) U+05D0* (ρας U+05D0c.a) | επι ταφη] επι ταφης (? επιταφης) AC επιστραφῇ U+05D0c.a 2 καρδιαν A | προσδοκια U+05D0* ( κιας U+05D0c.a)
3. B
4. U+05D0AC
4. 3 ἐν δοξη] εὐδόξου ΝΑ | om και 1⁰ A | εως τεταπεινωμένου] ωστε ταπει- 4 νουμενου A 4 υακινθινον U+05D0Α | εως] ως C 5 om και 2⁰ U+05D0c | μηνι- αμα] μηνιμα U+05D0Α μηνεις C | ερεις C | κοιτης] της non inst Bᵇ | νυκτος] και νυξ U+05D0* (νυκτ. U+05D0c.a) 6 ορασει B*c] θρασει Bᵃ? ᵇ | απο προσωπου πολεμου εκπεφευγως 7 αποθαυμαζων] αποθαυμαζοντων U+05D0c.a 8 om και επι αμαρτωλων...προς ταυτα C 9 και ερις και αιμα U+05D0 | ερις] εις (sic) C ρομφαια] +επαγωγαι λειμος (λιμ. Bᵇ AC) και συντριμμα και μαστιξ Bᵃᵇᵐᵍ sup U+05D0c.a AC επαγ. λειμος συντρ. και μαστιγες U+05D0* 10 πανια ταυτα U+05D0 11 αναστρεψει A 14 συντελιαν C | εκλειψουσιν BᵃᵇC (εκλιφ. B *U+05D0 εκθλιψουσιν A 15 ακαθαρτοι] καθαρτοι sup ras Bᵃᵇ
6. B
7. ΝΑC
8. 16 αχει] αχι A even in C | χειλους] χιλος A 17 παραδεισον U+05D0* (-σος U+05D0¹c.a) | ελεημοσυνη] pr εν U+05D0* (inprob εν U+05D0c.a) | διαμενει] μενει C 16 αμ- φοτερα ο ευρ.] om ο U+05D0* (hab ο U+05D0c.a) αμφοτερας ευρ. A 20 αγαπήσεις σοφιαν sup ras U+05D0¹ ευρησις σοφ. C 22 ο οφθαλμος σου] οφθαλμος A οφθ. σου E | χλοη C | σπορμου U+05D0* (σπορου U+05D0c.a) 23 εταιρος] ετερος C | μετα] μετ A 24 αδελφοι] pr και B (om και U+05D0c.a) | βοηθεια] β sup litur in B | ρυεται U+05D0AC 25 γυνη] βουλη BᵃᵇΝAC 26 ανυψωσουσιν] ανυ- ψουσιν U+05D0¹c.a (ανουψουσ. Ν*) A | Κυριου 1⁰] θῦ U+05D0* (κυ U+05D0c.a) | φοβω] pr εν ΝAC | Κυριου 2⁰] θυ Ν* (κυ U+05D0c.a) | επιζητησοι εν αυτω βοηθειαν] εν αυτω ζητησαι β. C 27 πασον] αμφοτερα C | εκαλυψεν U+05D0A 28 κρεισσον (-σσων B)] +γαρ U+05D0c.a 29 βλεπων] incep τρ U+05D0* (improb τρ U+05D0¹ postea ras)
9. B