Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach), ed. John Henry Arthur Hart, 40

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ἀσχολία μεγάλη ἔκτισται παντὶ ἀνθρώπῳ, καὶ ζυγὸς βαρὺς ἐπὶ υἱοὺς ᾿Αδάμ·

ἀφ’ ἡμέρας ἐξόδου ἐκ γαστρὸς μητρὸς αὐτῶν ἕως ἐπιστροφῆς ἡμέρας εἰς μητέρα πάντων·

τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν καὶ φόβον καρδίας, ἐπίνοια προσδοκίας ἡμέρα τελευτῆς·

ἀπὸ καθημένου ἐπὶ θρόνου δόξης καὶ ἕως τεταπεινωμένου ἐν γῆ καὶ σποδῷ, ἀπὸ φοροῦντος ὑάκινθον καὶ στέφανον,

φάνον, καὶ ἕως περιβαλλομένου ὠμόλινον·

θυμὸς καὶ ζῆλος, ταραχὴ καὶ σάλος καὶ φόβος θανάτου καὶ μίμημα καὶ ἔρις. καὶ ἐν καιρῷ ἀναπαύσεως ἐπὶ κοίτης, ὕπνος νυκτὸς ἀλλοιοῖ γνῶσιν αὐτοῦ·

ὀλίγον ὡς οὐδὲν ἐν ἀναπαύσει, καὶ ἀπ’ ἐκείνου ἐν ὕπνοις ὡς ἐν ἡμέραις σκοπιᾶς· τεθορυβημένος ἐν ὁράσει καρδίας αὐτοῦ, ὡς ἐκφυγὼν ἀπὸ προσώπου πολέμου·

ἐν καιρῷ σωτηρίας αὐτοῦ ἐξηγέρθη, καὶ ἀποθαυμάζων εἰς οὐδένα φόβον.

μετὰ πάσης σαρκὸς ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους, καὶ ἐπὶ ἁμαρτωλῶν ἑπταπλάσια πρὸς ταῦτα·

θάνατος καὶ ἔ ῥὶς καὶ ῥομφαία καὶ αἷμα, ἐπαγωγαὶ λιμοῦ καὶ συντρίμματος καὶ μάστιγος·

ἐπὶ τοὺς ἀνόμους ἐκτίσθη ταῦτα πάντα, καὶ δι’ αὐτοὺς ἐγένετο ὁ κατακλυσμός.

πάντα ὅσα ἀπὸ γῆς εἰς γῆν ἀναστρέφει, καὶ ἀπὸ ὑδάτων εἰς θάλασσαν ἀνακάμπτει.

πᾶν δῶρον καὶ ἀδικία ἐξαλειφθήσεται, καὶ πίστις εἰς τὸν αἰῶνα στήσεται.

χρήματα ἀδίκων ὡς ποταμὸς ξηρανθήσεται, καὶ ὡς βροντὴ μεγάλη ἐν ὑετοῖς ἐξηχήσει·

ἐν τῷ ἀνοίξαι αὐτὸν χεῖρας εὐφρανθήσεται, οὕτως οἱ παραβαίνοντες εἰς συντέλειαν ἐκλείψουσιν.

ἔκγονα ἀσεβῶν οὐ πληθυνεῖ κλάδους, καὶ ῥίζαι ἀκάθαρτοι ἐπ’ ἀκροτόμου πέτρας.

ἄχη ἐπὶ παντὸς ὕδατος καὶ χείλους ποταμοῦ πρὸ παντὸς χόρτου ἐκτιλήσεται.

χάρις ὡς παράδεισος σὺν εὐλογίαις, καὶ ἐλεημοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα διαμένει.

ζωὴ αὐτάρκους ἐργάτου γλυκανθήσεται, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ὁ εὑρίσκων θησαυρόν.

τέκνα καὶ οἰκοδομὴ πόλεως στηρίζουσιν ὄνομα, οἶνος καὶ μουσικὰ εὐφραίνουσι καρδίαν,

καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ἀγάπησις σοφίας.

αὐλὸς καὶ ψαλτήριον ἡδύνουσι μέλη, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γλῶσσα ἡδεῖα·

χάριν καὶ κάλλος ἐπιθυμήσει ὀφθαλμός, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα χλόην σπόρου.

φίλος καὶ ἑταῖρος εἰς καιρὸν ἀπαντῶντες, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γυνὴ μετὰ ἀνδρός.

ἀδελφοὶ καὶ βοήθεια εἰς καιρὸν θλίψεως, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ἐλεημοσύνη ῥύσεται.

χρυσίον καὶ ἀργύριον ἐπιστήσουσι πόδα, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα βουλὴ εὐδοκιμεῖται.

χρήματα καὶ ἰσχὺς ἀνυψώσουσι καρδίαν, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα φόβος κυρίου· οὐκ ἔστιν ἐν φόβῳ κυρίου ἐλάττωσις, καὶ οὐκ ἔστι ζητῆσαι ἑαυτῷ βοήθειαν·

φόβος Κυρίου ὡς παράδεισος εὐλογίας, καὶ ὑπὲρ πᾶσαν δόξαν ἐκάλυψεν αὐτόν.

τέκνον, ζωὴν ἐπαιτήσεως μὴ βιώσῃς· κρεῖσσον ἀποθανεῖν ἢ ἐπαιτεῖν.

ἀνὴρ βλέπων εἰς ἀλλοτρίαν τράπεζαν οὐκ ἔχει βίον ἐν λογισμῷ ζωῆς, ἀλισγήσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐν ἐδέσμασιν ἀλλοτρίοις· ἀνὴρ δὲ ἐπιστήμων καὶ πεπαιδευμένος φυλάξεται.

ἐν στόματι ἀναιδοῦς γλυκανθήσεται ἐπαίτησις, καὶ ἐν κοιλίᾳ αὐτοῦ πῦρ καήσεται.

Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach). . ed. John Henry Arthur Hart. Germany. 2014.

Current edition First1KGreek

Ἐκκλησιαστικός (Greek) (Septuaginta. Ecclesiasticus: the Greek text of Codex 248. Hart, John Henry Arthur, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1909.)

Editions (1)

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ First1KGreek (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.) — 40 focus

Ἀσχολία μεγάλη ἔκτισται παντὶ ἀνθρώπαῳ,

καὶ ζυγὸς βαρὺς ἐπὶ υἱοὺς Ἀδάμ,

ἀφʼ ἡμέρας ἐξόδου ἐκ γαστρὸς μητρὸς αὐτῶν

ἕως ἡμέρας ἐπὶ ταφῇ εἰς. μητέρα πάντων·

τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν καὶ φόβον καρδίας,

ἐπίνοια προσδοκίας, ἡμέρα τελευτῆς·

¹²

ἀπὸ καθημένου ἐπὶ θρόνου ἐν δόξῃ

καὶ ἕως τεταπειναωμένου ἐν γῆ καὶ σποδῷ,

ἀπὸ φοροῦντος ὑακίνθου καὶ στέφανοο

καὶ ἕως περιβαλλομένου ὠμόλινον·

θυμὸς καὶ ζῆλος καὶ ταραχὴ καὶ σάλος

καὶ φόβος θανάτου καὶ μηνίαμα καὶ ἔρις.

(5)καὶ ἐν καιρῷ ἀναπαύσεως ἐπὶ κοίτης

ὕπνος νυκτὸς ἀλλοιοῖ γνῶσιν αὐτοῦ·

ὀλίγον ὡς οὐδὲν ἐν ἀναπαύσει,

καὶ ἀπʼ ἐκείνου ἐν ὕπνοις ἁπ ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶς·

(7)τεθορυβημένος ἐν ὁράσει καρδίας αὐτοῦ,

ὡς ἐκπεφευγῶς ἀπὸ προσώπου πολέsμοο·

ἐν καιρῷ σωτηρίας αὐτοῦ ἐξηγέρθη,

καὶ ἀποθαυμάζων εἰς οὐδένα φόβον.

μετὰ πάσης σαρκὸς ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους,

καὶ ἐπὶ ἁμαρτωλῶν ἑπταπλάσια πρὸς ταῦτα·

θάνατος καὶ αἷμα καὶ ἔρις καὶ όομφαία,

ἐπὶ τοὺς ἀνόμους ἐκτίσθη ταῦτα πάντα,

καὶ δι᾿ αὐτοὺς ἐγένετο ὁ κατακλυσμός.

πάντα ὅσα ἀπὸ γῆς εἰς γῆν ἀναστρέφει,

καὶ ἀπὸ ὑδάτων εἰς θάλασσαν ἀνακάμπτει.

πᾶν δῶρον καὶ ἀδικία ἐξαλειφθήσεται,

καὶ πίστις εἰς τὸν αἰῶνα στήσεται.

χρήματα ἀδίκων ὡς ποταμὸς ξηρανθήσεται,

καὶ ὡς βροντὴ μεγάλη ἐν ὑετῷ ἐξηχήσει

ἐν τῷ ἀνοῖξαι αὐτὸν χεῖρας εὐφρανθήσεται,

οὕτως οἱ παραβαίνοντες εἰς συντέλειαν ἐκλείψουσιν.

ἔκγονα ἀσεβῶν οὐ πληθυνεῖ κλάδος,

καὶ ὸίζαι ἀκάθαρτοι ἐπʼ ἀκροτόμου πέτρας·

⁴⁶

ἄχει ἐπὶ παντὸς ὕδατος καὶ χείλους ποταμοῦ

πρὸ παντὸς χόρτου ἐκτιλήσεται.

χάρις ὡς παράδεισος ἐν εὐλογίαις,

καὶ ἐλεημοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα διαμενεῖ.

ζωὴ αὐτάρκους ἐργάτου γλυκανθήσεται,

καὶ ὑπέρ ἀμφότερα ὁ εὑρίσκων θησαυρόν.

τέκνα καὶ οἰκοδομὴ πόλεως στηρίζουσιν ὄνομα.

καὶ ὑπέρ ἀμφότερα γυνὴ ἄμωμος λογίζεται.

οἶνος καὶ μουσικὰ εὐφραίνουσιν καρδίαν,

καὶ ὑπέρ ἀμφότερα ἀγάπησις σοφίας.

αὐλὸς καὶ ψαλτήριον ἡδύνουσιν μέλη,

καὶ ὑπέρ ἀμφότερα γλῶσσα ἡδεῖα.

χάριν καὶ κάλλος ἐπιθυμήσει ὁ ὀφθαλμός σου,

καὶ ὑπέρ ἀμφότερα χλόην σπόρου.

φίλος καὶ ἑταῖρος εἰς καιρὸν ἀπαντῶντες,

καὶ ὑπέρ ἀμφότερα γυνὴ μετὰ ἀνδρός.

ἀδελφοὶ καὶ βοήθεια εἰς καιρὸν θλίψεως.

καὶ ὑπέρ ἀμφότερα ἐλεημοσύνη δύσεται.

χρυσίον καὶ ἀργύριον ἐπιστήσουσιν πόδα,

καὶ ὑπέρ ἀμφότερα γυνὴ εὐδοκιμεῖται.

χρήματα καὶ ἰσχὺς ἀνυψώσουσιν καρδίαν,

καὶ ὑπέρ ἀμφότερα φόβος Κυρίου·

(27)οὐκ ἔστιν φόβῳ Κυρίου ἐλάττωσις,

καὶ οὐκ ἔστιν ἐπιζητῆσαι ἐν αὐτῷ βοήθειαν·

φόβος Κυρίου ὡς παράδεισος εὐλογίας,

καὶ ὑπέρ πᾶσαν δόξαν ἐκάλυψαν αὐτόν.

τέκνον, ζωὴν ἐπαιτήσεως μὴ βιώσῃς·

κρεῖσσον ἀποθανεῖν ἡ ἐπαιτεῖν.

ἀὴρ βλέπων εἰς τράπεζαν ἀλλοτρίαν,

⁷⁸

οὐκ ἔστιν αὐτοῦ ὁ βἰος ἐν λογισμῷ ζωῆς,

⁹

ἀλισγήσει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν ἐδέσμασιν ἀλλοτρίοις·

(31)ἀνήρ δὲ ἐπιστήμων καὶ πεπαιδευμένος φυλάξεται.

ἐν στόματι ἀναιδοῦς γλυκανθήσεται ἐπαίτησις,

καὶ ἐν κοιλίᾳ αὐτοῦ πῦρ καήσεται.

Notes on the current edition

Ἐκκλησιαστικός

1. 29 Cod. marg. *(??) 32 Cod. διατοῦτο 34 πάντα· π add. in marg.

2. 181 1

Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach) 40

ed. John Henry Arthur Hart

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers