Septuaginta, Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach), ed. Henry Barclay Swete D.D., 21

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Τέκνον, ἥμαρτες μὴ προσθῇς μηκέτι,

¹²

καὶ περὶ τῶν προτέρων σου δεήθητι.

ὡς ἀπὸ προσώπου ὄφεως φεῦγε ἀπὸ ἁμαρτίας·

ἐὰν γὰρ προσέλθῃς, δήξεταί σε·

(3)ὀδόντες λέοντος οἱ ὀδόντες αὐτῆς,

ἀναιροῦντες ψυχὰς ἀνθρώπων.

ὡς ῥομφαία δίστομος πᾶσα ἀνομία,

τῇ πληγῇ αὐτῆς οὐκ ἔστιν ἴασις.

καταπληγμὸς καὶ ὕβρις ἐρημώσουσιν πλοῦτον,

οὕτως οἶκος ὑπερηφάνου ἐρημωθήσεται.

δέησις πτωχοῦ ἐκ στόματος ἕως ὠτίων αὐτοῦ,

καὶ τὸ κρίμα αὐτοῦ κατὰ σπουδὴν ἔρχεται.

μισῶν ἐλεγμὸν ἐν ἴχνει ἁμαρτωλοῦ,

καὶ ὁ φοβούμενος Κύριον ἐπιστρέψει ἐν καρδίᾳ.

γνωστὸς μακρόθεν ὁ δυνατὸς ἐν γλώσσῃ,

ὁ δὲ νοήμων οἶδεν ἐν τῷ ὀλισθάνειν αὐτόν.

ὁ οἰκοδομῶν τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐν χρήμασιν ἀλλοτρίοις

ὡς συνάγων αὐτοῦ τοὺς λίθους εἰς χειμῶνα.

στιππύον συνηγμένον συναγααωγὴ ἀνόμων,

καὶ ἡ συντέλεια αὐτῶν φλὸξ πυρός.

ὁδὸς ἁμαρτωλῶν ὡμαλισμένη ἐκ λίθων,

καὶ ἐπʼ ἐσχάτῳ αὐτῆς βόθρος ᾅδου.

ὁ φυλάσσων νόμον κατακρατεῖ τοῦ ἐννοήματος αὐτοῦ,

(13)καὶ συντέλεια τοῦ φόβου Κυρίου σοφία.

§12οὐ παιδευθήσεται ὃς οὐκ ἔστιν πανοῦργος·

⁴

(15)ἔστιν πανουργία πληθύνουσα πικρίαν.

γνῶσις σοφοῦ ὡς κατακλυσμὸς πληθυνθήσεται,

καὶ ἡ βουλὴ αὐτοῦ ὡς πηγὴ ζωῆς.

ἔγκατα μωροῦ ὡς ἅγγιον συντετριμμένον,

καὶ πᾶσαν γνῶσιν οὐ κρατήσει.

λόγον σοφὸν ἐὰν ἀκούσῃ ἐπιστήμων,

⁵⁶

αἰνέσει αὐτὸν καὶ ἐπʼ αὐτὸν προσθήσει·

ἤκουσεν ὁ σπαταλῶν καὶ ἀπήρεσεν αὐτῷ,

καὶ ἀπέστρεψεν αὐτὸν ὀπίσω τοῦ νώτου αὐτοῦ.

ἐξήγησις μωροῦ ὡς ἐν ὁδῷ φορτίον,

ἐπὶ δὲ χείλους συνετοῦ εὑρεθήσεται χάρις.

στόμα φρονίμου ζητηθήσεται ἐν ἐκκλησίᾳ.

καὶ τοὺς λόγους αὐτοῦ διανοηθήσεται ἐν καρδίᾳ.

ὡς οἶκος ἠφανισμένος οὕτως μωρῷ σοφία,

καὶ γνῶσις ἀσυνέτου ἀδιεξέταστοι λόγοι.

πέδαι ἐν ποσὶν ἀνοήτοις παιδεία,

καὶ ὡς χειροπέδαι ἐπὶ χειρὸς δεξιᾶς.

μωρὸς ἐν γέλωτι ἀνυψοῖ φωνὴν αὐτοῦ,

ἀνὴρ δὲ πανοῦργος μόλις ἡσυχῇ μειδιάσει.

ὡς κόσμος χρυσοῦς φρονίμῳ παιδεία,

καὶ ὡς χλιδὼν ἐπὶ βραχίονι δεξιῷ.

ποὺς μωροῦ ταχὺς εἰς οἰκίαν,

ἄνθρωπος δὲ πολύπειρος αἰσχυνθήσεται ἀπὸ προσώἄφρων

ἀπὸ θύρας παρακύπτει εἰς οἰκίαν,

ἀνήρ δὲ πεπαιδευμένος ἔξω στήσεται.

ἀπαιδευσία ἀνθρώπου ἀκροᾶσθαι παρὰ θύραν,

ὁ δὲ φρόνιμος βαρυνθήσεται ἀτιμίᾳ.

χείλη ἀλλοτρίων ἐν τούτοις βαρυνθήσεται,

λόγοι δὲ φρονίμων ἐν ζυγῷ σταθήσονται.

ἐν στόματι μωρῶν ἡ καρδία αὐτῶν,

καρδία δὲ σοφῶν στόμα αὐτῶν.

ἐν τῷ καταρᾶσθαι ἀσεβῆ τὸν σατανᾶν

αὐτὸς καταρᾶται τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν.

⁷⁸

μολύνει τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὁ ψιθυρίζων.

καὶ ἐν παροικήσει μισηθήσεται.

Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach). Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Editions (1)

Ἐκκλησιαστικός First1KGreek (Septuaginta. Ecclesiasticus: the Greek text of Codex 248. Hart, John Henry Arthur, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1909.) — 21 focus

τέκνον, ἥμαρτες; μὴ προσθῇς ἔτι, καὶ περὶ τῶν προτέρων ¹ δεήθητι.

ὡς ἀπὸ προσώπου ὄφεως, φεῦγε ἀπὸ ἁμαρτίας. ἐὰν γὰρ προσέλθῃς αὐτῇ, δέξεταί σε·

ὀδόντες λέοντος ὀδόντες αὐτῇ, ἀναιροῦντες ψυχὰς ἀνθρώπων.

ὡς ῥομφαία δίστομος πᾶσα ἀνομία, τῇ πληγῇ αὐτῆς οὐκ ἔστιν ἴασις.

καταπληγμὸς καὶ ὕβρις ἐρημώσουσι πλοῦτον, οὕτως οἶκος ὑπερηφάνων ἐρημωθήσεται.

δέησις πτωχοῦ ἐκ στόματος ἕως ὠτίων αὐτοῦ, καὶ τὸ κρίμα αὐτοῦ κατὰ σπουδὴν ἔρχεται.

μισῶν ἐλεγμὸν ἐν ἴχνει ἁμαρτωλοῦ, καὶ ὁ φοβούμενος κύριον ἐπιστρέψει ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ.

γνωστὸς μακρόθεν ὁ δυνατὸς ἐν γλώσσῃ, ὁ δὲ νοήμων οἶδεν ἐν τῷ ὀλισθαίνειν αὐτόν.

ὁ οἰκοδομῶν τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐν χρήμασιν ἀλλοτρίοις ὡς ὁ συνάγων ἑαυτῷ λίθους εἰς χῶμα ταφῆς αὐτοῦ.

στιππύον συνηγμένον συναγωγὴ ἀνόμων, καὶ ἡ συντέλεια αὐτῶν φλὸξ πυρὸς εἰς ἀπώλειαν.

ὁδὸς ἁμαρτωλῶν ὡμαλισμένη ὑπὸ λίθων, καὶ ἐπ’ ἐσχάτου ² αὐτῆς βόθρος ᾅδου.

ὁ φυλάσσων νόμον Κυρίου κρατεῖ τοῦ ἐννοήματος νοήματος αὐτοῦ, συντέλεια δὲ τοῦ φόβου κυρίου σοφίας πρόσληψις.

οὐ παιδευθήσεται ὃς οὐκ ἔστι πανοῦργος· ἔστι γὰρ πανουργία πληθύνουσα πικρίαν.

γνῶσις σοφοῦ ὡς κατακλυσμὸς πληθυνθήσεται, καὶ ἡ βουλὴ αὐτοῦ ὡς πηγὴ ἁγνὴ ζωῆς.

ἔγκατα μωροῦ ὡς ἀγγεῖον συντετριμμένον, πᾶσαν γνῶσιν οὐ κρατήσει ἐν ζωῇ αὐτοῦ.

λόγον σοφὸν ἐὰν ἀκούσῃ ἐπιστήμων, αἰνέσει αὐτὸν καὶ ἐπ’ αὐτὸν προσθήσει·

ἤκουσεν αὐτὸν ἀσύνετος καὶ ἀπήρεσεν αὐτῷ, καὶ ἀπέστρεψεν αὐτὸν ὀπίσω τοῦ νώτου αὐτοῦ.

ἐξήγησις μωροῦ ὡς ἐν ὁδῷ φορτίον, ἐπὶ δὲ χείλους συνετοῦ ³ εὑρεθήσεται χάρις.

στόμα φρονίμου ζητηθήσεται ἐν ἐκκλησίᾳ.

ὡς οἶκος ἠφανισμένος οὕτως μωρῷ σοφία, καὶ τοὺς λόγους αὐτοῦ διανοηθήσονται ἐν καρδίᾳ καὶ γνῶσις ἀσυνέτου ἀδιεξέταστοι λόγοι.

πέδαι ἐν ποσὶν ἀνοήτοις παιδεία, καὶ ὡς χειροπέδαι ἐπὶ χειρὸς δεξιᾶς.

μωρὸς ἐν γέλωτι ἀνυψοῖ φωνὴν αὐτοῦ, ἀνὴρ δὲ πανοῦργος μόλις ἡσυχῆ μειδιάσει.

ὡς κόσμος χρυσοῦς φρονίμῳ παιδεία, καὶ ὡς χλιδῶν ἐπὶ βραχίονος δεξιοῦ.

ποὺς μωροῦ ταχὺς εἰς οἰκίαν, ἄνθρωπος δὲ πολύπειρος αἰσχυνθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.

ἄφρων ἀπὸ θύρας παρακύψει εἰς οἰκίαν, ἀνὴρ δὲ πεπαιδευμένος ἔξω στήσεται.

ἀπαιδευσία ἀνθρώπου ἀκροᾶσθαι παρὰ θύραν, ὁ δὲ φρόνιμος βαρυνθήσεται ἀτιμίαν.

χείλη πολυλάλων τὰ οὐκ αὐτῶν διηγήσεται, λόγοι δὲ φρονίμων ἐν ζυγῷ σταθήσονται.

ἐν στόματι μωρῶν ἡ καρδία αὐτῶν, ἐν δὲ καρδίᾳ σοφῶν τὸ στόμα αὐτῶν.

ἐν τῷ καταρᾶσθαι ἀσεβῆ τὸν σατανᾶν, αὐτὸς καταρᾶται τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν.

μολύνει τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὁ ψίθυρος, καὶ οὗ ἐὰν παροικήσῃ, μισηθήσεται.

Notes on the current edition

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ

1. U+05D0A

2. 19 απαιδευτου U+05D0 22 απολει] απολλυει A 24 ψευδος] pr το U+05D0c.a 25 om η A | ενδελεχιζων] pr ο BᵃᵇU+05D0 | απωλειαν BᵃᵇA 26 φευδος BᵃᵇA 27 προαξει εαυτον] προσαξεις αυτον Avid | αρεσκει U+05D0* (αρεσει U+05D0c.a ) 28 θει- μωνιων A* ᵛⁱᵈ (θειμωνιαν A?vⁱᵈ) | αδικιας A 29 αποτρεμει A 30 ωφελια U+05D0 31 κριττων U+05D0 A | αποκρυπτων 2⁰] αποκαλυπτων U+05D0

3. Β

4. §C

5. ΧX Ι 1 2 λεοντες U+05D0* (-τος U+05D0c.a) 3 τη πληγη] pr και A 4 καταπληγμος U+05D0ΑC και] κακων πλῆθος κ Bᵃ? c? ? ᵐᵍ | υπερηφανων U+05D0c.aA 5 στοματος εως] τος εως sup litur B?ᵛⁱᵈ 6 ελεγμον] ελεγχον A | ιχνη B? | αμαρτωλου] retract aliq B? | Κυριον] τον θν A 7 ολισθαινειν U+05D0c.a ⁽ᵛⁱᵈ) 8 συναγων] pr ο U+05D0 | τους λιθους αυτου U+05D0Α 9 στυππιον A | συναγωγη] υνα sup litur Bᵃ εισαγωγη A 10 εσχατω] εσχατου U+05D0 εσχατω| A 11 κατακρατει] κατακρατησει U+05D0 | om του εννοηματος αυτου (hab τ. νοηματος αυτ. U+05D0c.a) | συντελια U+05D0 12 εστιν 2⁰] δε U+05D0Α AC | πανουργεια A | πικριαν] παιδιαν

6. B

7. U+05D0ΑC

8. 15 του νωτου] τωνωτων A 16 om ως U+05D0* (hab U+05D0 c.a) | φορτιον] φ .. .ρητιον C | χιλουσυνετου A | χαρις] παραβολη U+05D0c.a om A 17 στομα] + δε U+05D0* (om U+05D0c.a) | διανοηθησονται U+05D0AC 18 συνετου U+05D0* (ασυν.U+05D0 c.a) 19 ποσιν] πασιν C | ανοητοις παιδεια] ανομια του παιδιου A ανοητου παιδια U+05D0C | om ως U+05D0* (hab B c.a) | χειροπαιδες A 20 φωνην] pr την U+05D0AC | μηδιασει U+05D0* (μιδ. U+05D0?) AC 21 παιδια 8AC | χλιδων] χελιδων C* (ε ras C?) 23 θυρας] υ sup ras 3 fete litt Ca 24 ακροασασθαι | θυραν] θυρας E | ατιμιαν U+05D0AC 25 αλλοτρια U+05D0c.A | ταυτοις U+05D0* (τουτ. U+05D0 c.a) | βαρυνθησεται] διηγξσονται U+05D0 βα- ρυνθησονται C 26 η Bᵃᵇ U+05D0ΑCA] εν B* | σσοσρων] φρονιμων A 27 κατα- ρασασθαι A | ασεβη (-βην A)] pr τον U+05D0C | κατανα B* fort σαταναν BᵇU+05D0AC | την εαυτου ψυχην] την ψ. αυτου A

Septuaginta Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach) 21

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers