Septuaginta, Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach), ed. Henry Barclay Swete D.D., 20

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ἔστιν ἔλεγχος ὁς οὐκ ἔστιν ὡραῖος,

καὶ ἔστιν σιωπῶν καὶ αὐτὸς φρόνιμος.

Ὡς καλὸν ἐλέγξαι ἢ θυμοῦσθαι,

καὶ ὁ ἀνθομολογούμενος ἀπὸ ἐλαττώσεως κωλυθήσεται.

¹²

ἐπιθυμία εὐνούχου ἀποπαρθενῶσαι νεάνιδα,

οὕτως ὁ ποιῶν ἐν βίᾳ κρίματα.

ἔστιν σιωπῶν εὑρισκομενος σοφός,¶

⁴

καὶ ἔστιν μισητὸς ἀπὸ πολλῆς λαλιᾶς.

ἔστιν σιωπῶν, οὐ γὰρ ἔχει ἀπόκρισιν,

καὶ ἔστιν σιωπῶν, εἰδὼς καιρόν.

ἄνθρωπος σοφὸς σιγήσει ἕως καιροῖ,

ὁ δὲ λαπιστὴς καὶ ἄφρων ὑπερβήσεται καιρόν.

ὁ πλεονάζων λόγῳ βδελυχθήσεται,

καὶ ὁ ἐνεξουσιαζόμενος μισηθήσεται.

Ἔστιν εὐοδία ἐν κακοῖς ἀνδρί,

καὶ ἔστιν εὕρεμα εἰς ἐλάττωσιν.

ἔστιν δόσις ἣ οὐ λυσιτελήσει σοι,

καὶ ἔστιν δόσις ἧς τὸ ἀνταπόδομα διπλοῦν.

ἔστιν ἐλάττωσις ἕνεκεν δόξης,

καὶ ἔστιυ ὃς ἀπὸ ταπεινώσεως ἦρεν κεφαλήν.

ἔστιν ἀγοράζων πολλὰ ὀλίγου

καὶ ἀποτιννύων αὐτὰ ἑπταπλάσιον.

ὁ σοφὸς ἐν λόγῳ ἑαυτὸν προσφιλῆ ποιήσει.

χάριτες δὲ μωρῶν ἐκχυθήσονται.

δόσις ἄφρονος οὐ λυσιτελήσει σοι,

οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀνθʼ ἑνὸς πολλοί

ὀλίγα δώσει καὶ πολλὰ ὀνειδίσει,

καὶ ἀνοίξει τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς κήρυξ·

(16)σήμερον δανιεῖ καὶ αὔριον ἀπαιτήσει,

μισητὸς ἄνθρωπος ὁ τοιοῦτος.

μωρὸς ἐρεῖ Οὐχ ὑπάρχει μοι φίλος,

καὶ οὐκ ἔστιν χάρις τοῖς ἀγαθοῖς μου·

(18)οἱ ἔσθοντες τὸν ἄρτον μου φαῦλοι γλώσσῃ.

⁵⁷

ποσάκις καὶ ὅσοι καταγελάσονται αὐτοῦ ;

Ὀλίσθημα ἀπὸ ἐδάφους μᾶλλον ἢ ἀπὸ γλώσσης.

οὕτως πτῶσις κακῶν κατὰ σπουδὴν ἥξει.

ἄνθρωπος ἄχαρις, μῦθος ἄκαιρος·

ἐν στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισθήσεται.

ἀπὸ στόματος μωροῦ ἀποδοκιμασθήσεται παραβολή,

οὐ γὰρ μὴ εἴπῃ αὐτὴν ἐν καιρῷ αὐτῆς.

ἔστιν κωλυόμενος ἁμαρτάνειν ἀπὸ ἐνδείας,

καὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει αὐτοῦ οὐ κατανυγήσεται.

ἔστιν ἀπολλύων τὴν ψυχὴν αὐτοῦ δι᾿ αἰσχύνην,

καὶ ἀπὸ ἄφρονος προσώπου ἀπολεῖ αὐτὴν.

ἔστιν χάριν αἰσχύνης ἐπαγγελλόμενος φίλῳ,

καὶ ἐκτήσατο αὐτὸν ἐχθρὸν δωρεάν.

μῶμος πονηρὸς ἐν ἀνθρώπῳ ψεῦδος,

ἐν στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισθήσεται.

αἱρετὸν κλέπτης ἢ ἐνδελεχίζων ψεύδει,

ἀμφότεροι δὲ ἀπωλίαν κληρονομήσουσιν.

ἦθος ἀνθρώπου ψευδοῦς ἀτιμία,

καὶ ἡ αἰσχύνη αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ ἐνδελεχῶς

Λόγοι παραβολῶν.

Ὁ σοφὸς ἐν λόγοις προάξει ἑαυτόν,

καὶ ἄνθρωπος φρόνιμος ἀρέσει μεγιστᾶσιν·

ὁ ἐργαζόμενος γῆν ἀνυψώσει θιμωνιὰν αὐτοῦ,

καὶ ὁ ἀρέσκων μεγιστᾶσιν ἐξιλάσεται ἀδίκαν.

ξένια καὶ δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν,

καὶ ὡς φιμὸς ἐν στόματι ἀποτρέπει ἐλεγμούς.

σοφία κεκρυμμένη καὶ θησαυρὸς ἀφανής,

τίς ὠφέλεια ἐν ἀμφοτέροις;

κρείσσων ἄνθρωπος ἀποκρύπτων τὴν μαωρίαν αὐτοῦ

ἢ ἄνθρωπος ἀποκρύπτων τὴν σοφίαν αὐτοῦ.

Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach). Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Editions (1)

Ἐκκλησιαστικός First1KGreek (Septuaginta. Ecclesiasticus: the Greek text of Codex 248. Hart, John Henry Arthur, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1909.) — 20 focus

ἔστιν ἔλεγχος ὃς οὐκ ἔστιν ὡραῖος, καὶ ἔστι σιωπῶν καὶ αὐτὸς φρόνιμος.

¹²

ὡς καλόν ἐστιν ἐλέγξαι ἢ θυμοῦσθαι κρυπτῶς,

καὶ ὁ ἀνθομολογούμενος, κωλυθήσεται ἀπὸ ἐλαττώματος.

ἐπιθυμία εὐνούχου, ἀποπαρθενῶσαι νεάνιδα, οὕτως ὁ ποιῶν ἐν βίῳ κρίματα.

ἔστι σιωπῶν εὑρισκόμενος σοφός, καὶ ἔστι μισητὸς ἀπὸ πολλῆς λαλιᾶς αὐτοῦ·

ἔστι σιωπῶν, οὐ γὰρ ἔχει ἀπόκρισιν, καὶ ἔστι σιωπῶν, εἰδὼς καιρόν.

ἄνθρωπος σοφὸς σιγήσει ἕως καιροῦ, ὁ δὲ λαπιστὴς καὶ ἄφρων, ὑπερβήσεται καιρόν.

ὁ πλεονάζων λόγῳ, βδελυχθήσεται· καὶ ὁ ἐνεξουσιαζόμενος, μνησθήσεται. ὡς καλὸν ἐλεχθέντα φανερῶσαι μετάνοιαν, οὕτως γὰρ φεύξῃ ἑκούσιον ἁμάρτημα.

ἔστιν εὐδοκία ἐν κακοῖς ἀνδρὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ἔστιν εὕρημα εἰς ἐλάττωσιν.

ἔστι δόσις ἢ οὐ λυσιτελήσει σοι, καὶ ἔστι δόσις ἧς τὸ ἀνταπόδομα διπλοῦν.

ἔστιν ἐλάττωσις ἕνεκεν δόξης, καὶ ἔστιν ὃς ἀπὸ ταπεινώσεως ἦρε κεφαλήν.

ἔστιν ἀγοράζων πολλὰ ὀλίγου, καὶ ἀποτιννύων αὐτὰ ἑπταπλασίονα.

ὁ σοφὸς ἐν λόγοις ἑαυτὸν προσφιλῆ ποιήσει, χάριτες δὲ μωρῶν ἐκχυθήσονται.

δόσις ἄφρονος οὐ λυσιτελήσει σοι λαβόντι, ὁμοίως δὲ καὶ βασκάνου διὰ ἀνάγκην αὐτοῦ, οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀνθ’ ἑνὸς εἰς τὸ λαβεῖν πολλοί.

ὀλίγα δώσει, καὶ πολλὰ ὀνειδίσει, καὶ ἀνοίξει τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς Κήρυξ· σήμερον δανειεῖ καὶ αὔριον ἀπαιτήσει. μισητὸς κυρίῳ καὶ ἀνθρώποις ὁ τοιοῦτος.

μωρὸς ἐρεῖ· οὐχ ὑπάρχει μοι φίλος, οὐκ ἔστι χάρις τοῖς ἀγαθοῖς μου·

οἱ ἐσθίοντες τὸν ἄρτον μου, φαῦλοι τῇ γλώσση.

ποσάκις καὶ ὅσοι καταγελάσονται αὐτοῦ; οὔτε γὰρ τὸ ἔχειν ἐν ὀρθῇ αἰσθήσει εἴληφε, καὶ τὸ μὴ ἔχειν ὁμοίως ἀδιάφορον αὐτῷ.

ὀλίσθημα ἀπὸ ἐδάφους μᾶλλον ἢ ἀπὸ γλώσσης, οὕτως πτῶσις κακῶν κατὰ σπουδὴν ἥξει.

ἄνθρωπος ἄχαρις μῦθος ἄκαιρος, ἐν στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισθήσεται.

ἀπὸ στόματος μωροῦ ἀποδοκιμασθήσεται παραβολή, οὐ γὰρ μὴ εἴπῃ αὐτὴν ἐν καιρῷ αὐτῆς.

ἔστι κωλυόμενος ἁμαρτάνειν ἀπὸ ἐνδείας, καὶ ἐν τῇ ἀναπαυσει αὐτοῦ οὐ κατανυγήσεται.

ἔστιν ἀπολλύων τὴν ψυχὴν αὐτοῦ διὰ αἰσχύνην, καὶ ἀπὸ λήψεως προσώπου ἀπολεῖ αὐτήν.

ἔστι χάριν αἰσχύνης ἐπαγγελλόμενος φίλῳ, καὶ ἐκτήσατο αὐτὸν ἐχθρὸν δωρεάν.

μῶμος πονηρὸς, ψεῦδος ἐν ἀνθρώπῳ, ἐν δὲ στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισθήσεται.

αἱρετὸν κλέπτης ἢ ὁ ἐνδελεχίζων ψεύδει, ἀμφότεροι δὲ ἀπώλειαν κληρονομήσουσιν.

ἦθος ἀνθρώπου ψευδοῦς ἀτιμία, καὶ ἡ αἰσχύνη αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ ἐνδελεχῶς.

Λόγοι παραβολῶν.

ὁ σοφὸς ἐν λόγοις προάξει ἑαυτόν, καὶ ἄνθρωπος φρόνιμος ἀρέσει μεγιστᾶσιν.

ὁ ἐργαζόμενος γῆν αὐτοῦ ἀνυψώσει θημωνίαν αὐτοῦ, καὶ ὁ ἀρέσκων μεγιστᾶσιν ἐξιλάσεται ἀδικίαν αὐτοῦ.

ξένια καὶ δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν, καὶ ὡς φιμὸς ἐν στόματι ἀποτρέπει ἐλέγχους.

σοφία κεκρυμμένη καὶ θησαυρὸς ἀφανής, τίς ὠφέλεια ἐν ἀμφοτέροις;

κρείσσων ἄνθρωπος ἀποκρύπτων τὴν μωρίαν αὐτοῦ ἢ ἄνθρωπος ἀποκρύπτων τὴν σοφίαν αὐτοῦ.

κρείσσων ὑπομονὴ ἀπαραίτητος ἐν ζητήσει κυρίου, ἢ ἀδέσποτος τροχηλάτης τῆς ἰδίας ζωῆς.

Notes on the current edition

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ

1. U+05D0AC

2. 16 ημαρτεν] ημαρτησεν Bᵃᵇ U+05D0 17 om σου U+05D0 | νομον C 20 φο- βος] παρα C | ποιησεις ACᵃ 22 om οπου U+05D0* (hab U+05D0c.a ) AC 23 αυτη] λυτη U+05D0edit 24 κρειττων] των sup ras A (και A* ᵛⁱᵈ) κρισ- σων | ηττωμενος] ηλαττωμενος Bᵃᵇ | φρονησει] συνεσει A 26 συγκε- κυφως Bᵃᵇ | πληρης] πληρη BᵇᵍU+05D0* (-ρης U+05D0c.a ) πληρεις A 27 συνκυφων (συγκ. BᵃᵇAC)] συνκρυφων B*U+05D01 fort c.a | επεγνωσθη] εγνωσθη C 28 om και U+05D0* (hab κ U+05D0c.a) | κωλυθης | κακοποιησει] κακοπ. σε sup ras et in mg Aᵃ 29 απο 1⁰] pr [κ]αι C* (om και Cᵃ) | ανηρ| νοημῶ U+05D0* (ανηρ U+05D0c.a) 30 βηματα] βημα ποδος U+05D0c.a βημα C | αναγγελει U+05D0AC (-λι) + σοι C | αυτου] εμου A | σιωπων sup ras Cᵃ (τις σιγων C* fort) XX 2 θυμουσθαι sup ras Bᵃᵇ | ελλαττωσις C | κωλυσθησεται C

3. B

4. ¶C

5. U+05D0ΑC

7. B

Septuaginta Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach) 20

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers