Septuaginta, Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach), ed. Henry Barclay Swete D.D., 13

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Ὁ ἁπτόμενος πίσσης μολυνθήσεται,

καὶ ὁ κοινωνῶν ὑπερηφάνῳ ὁμοιωθήσεται αὐτῷ.

βάρος ὑπέρ σέ μὴ ἄρης.

καὶ ἰσχυροτέρῳ σου καὶ πλουσιαωτέρῳ μὴ κοινώνει.

(³)τί κοινωνήσει χύτρα πρὸς λέβητα;

αὕτη προσκρούσει, καὶ αὕτη συντριβήσεται.

πλούσιος ἠδίκησεν, καὶ αὐτὸς προσενεβριμήσατο·

πτωχὸς ἠδίκηται, καὶ αὐτὸς προσδεηθήσεται.

ἐὰν χρησιμεύσῃς. ἐργᾶται ἐν σοί

καὶ ἐὰν ὑστερήσῃς, καταλείψει σε·

ἐὸν ἔχῃς. συμβιώσεταί σοι

καὶ ἀποκενώσει σε, καὶ αὐτὸς οὐ πονέσει·

χρείαν ἔσχηκέν σου, καὶ ἀποπλανήσει σε,

καὶ προσγελάσεταί σοι καὶ δώσει σοι ἐλπίδαλαλήσει

σοι καλὰ καὶ ἐρεῖ Τίς ἡ χρεία σου;

καὶ αἰσχυνεῖ σε ἐν τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ,

ἕως οὗ ἀποκενώσῃ σε δὶς ἢ τρίς,

καὶ ἐπʼ ἐσχάτῳ καταμωκήσεταί σου·

μετὰ ταῦτα ὄψεταί σε καὶ καταλείψει σε,

καὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ κινήσει ἐπὶ σοί.

πρόσεχε μὴ ἀποπλανηθῇς, καὶ μὴ ταπεινωθῇς ἐν εὐφροσύνῃ

σου.

προσκαλεσαμένου σε δυνάστου ὑποχωρῶν γίνου,

καὶ τόσῳ μᾶλλον προσκαλέσεταί σε·

μὴ ἔμπιπτε, ἵνα μὴ ἀπωσθῇς,

καὶ μὴ μακρὰν ἀφιστῶ, ἵνα μὴ ἐπιλησθῇς.

¹³

μὴ ἔπεχε ἰσηγορεῖσθαι μετʼ αὐτοῦ,

καὶ μὴ πίστευε τοῖς πλείοσιν λόγοις αὐτοῦ·

ἐκ πολλῆς γὰρ λαλιᾶς πειράσει σε,

καὶ ὡς προσγελῶν ἐξετάσει σε·

ἀνελεήμων ὁ μὴ συντηρῶν λόγους,

καὶ οὐ μὴ φείσηται περὶ κακώσεως καὶ δεσμῶν.

συντήρησον καὶ πρόσεχε σφοδρῶς,

ὅτι μετὰ τῆς πτώσεως σου περιπατεῖς.

πᾶν ζῷον ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτῷ,

καὶ πᾶς ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὐτοῦ·

πᾶσα σὰρξ κατὰ γένος συνάγεται,

καὶ τῷ ὁμοίῳ αὐτοῦ προσκολληθήσεται ἀνήρ.

τί κοινωνήσει λύκος ἀμνῷ ;

οὕτως ἁμαρτωλὸς πρὸς εὐσεβῆ.

τίς εἰρήνη ὑαίνῃ πρὸς κύνα;

καὶ τίς εἰρήνη πλουσίῳ πρὸς πένητα;

κυνήγια λεόντων ὄναγροι ἐν ἐρήμῳ·

οὕτως νομαὶ πλουσίων πτωχοί.

βδέλυγμα ὑπερηφάνῳ ταπεινότης,

οὕτως βδέλυγμα πλουσίῳ πτωχός.

πλούσιος σαλευόμενος στηρίζεται ὑπὸ φίλων,

ταπεινὸς δὲ πεσὼν προσαπωθεῖται ὑπὸ φίλαων.

πλουσίου σφαλέντος πολλοὶ ἀντιλήμπτορες,

ἐλάλησεν ἀπόρρητα καὶ ἐδικαίωσαν αὐτόν·

(27)ταπεινὸς ἔσφαλεν καὶ προσεπετίμησαν αὐτῷ,

ἐφθέγξατο σύνεσιν καὶ οὐκ ἐδόθη αὐτῷ τόπος.

ετλούσιος ἐλάλησεν καὶ πάντες ἐσίγησαν,

καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ ἀνύψωσαν ἕως τῶυ νεφελῶν·

(29) πτωχὸς ἐλάλησεν καὶ εἶπαν Τίς οὗτος;

κἂν προσκόψῃ, προσανατρέψουσιν αὐτόν.

ἀγαθὸς ὁ πλοῦτος ᾧ μή ἐστιν ἁμαρτία,

καὶ πονηρὰ ἡ πτωχεία ἐν στόμασιν εὐσεβοῦς.

⁴⁵

καρδία ἀνθρώπου ἀλλοιοῖ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ,

⁶

ἐὰν εἰς ἀγαθὰ ἐάν τε εἰς κακά.

ἴχνος καρδίας ἐν ἀγαθοῖς πρόσωπον ἱλαρόν,

καὶ εὕρεσις παραβολῶν διαλογισμοὶ μετὰ κόπου.

Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach). Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Editions (1)

Ἐκκλησιαστικός First1KGreek (Septuaginta. Ecclesiasticus: the Greek text of Codex 248. Hart, John Henry Arthur, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1909.) — 13 focus

ὁ ἁπτόμενος πίσσης μολυνθήσεται ἐν αὐτῇ, καὶ κοινωνῶν ὑπερηφάνῳ ὁμοιωθήσεται αὐτῷ.

βάρος ὑπέρ σε μὴ ἄρῃς ἐν ζωῇ σου, καὶ ἰσχυροτέρῳ σου καὶ πλουσιωτέρῳ μὴ κοινώνει.

τί κοινωνήσει χύτρα πρὸς λέβητα; αὐτὴ προσκρούσει, καὶ αὐτὴ συντ ριβήσεται.

πλούσιος ἠδίκησε, καὶ αὐτοῦ προσδεηθήσονται. πτωχὸς ἠδίκησε, καὶ αὐτὸς προσαπειληθήσεται.

ἐὰν χρησιμεύσῃς, ἐργᾶται ἐν σοί, καὶ ἐὰν ὑστερήσῃς, καταθλίψει σε.

καὶ ἐὰν ἔχῃς, συμβιώσεταί σοι καὶ ἀποκενώσει σε, καὶ αὐτὸς οὐ πονέσει.

χρείαν ἔσχηκέ σου, καὶ ἀποπλανήσει σε, καὶ προσγελάσεταί σοι καὶ δώσει σοι ἐλπίδα· λαλήσει σοι καλά· καὶ ἐρεῖ· τίς ἡ χρεία σου;

καὶ αἰσχυνεῖ σε τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ,

ἕως οὗ ἀποκενώσει σε δὶς ἢ τρίς, καὶ ἐπ’ ἐσχάτων καταμωκήσεταί σου·

καὶ μετὰ ταῦτα ὄψεταί σε καὶ καταλείψει σε, καὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ κινήσει ἐπί σοι.

πρόσεχε μὴ ἀποπλανηθῇς τῆ διανοίᾳ, καὶ μὴ ταπεινωθῇς ἐν εὐφροσύνῃ καρδίας σου.

προσκαλεσαμένου σε δυνάστου ὑποχωρῶν γίνου, καὶ τοσούτῳ μᾶλλόν σε προσκαλέσεται πλεονάζων·

μὴ ἔμπιπτε, ἵνα μὴ ἀπωσθῇς ἀκρίτως, καὶ μὴ μακρὰν ἀφιστῶ, ἵνα μὴ ἐπιλησθῇς.

μὴ ἔπεχε εἰσηγορεῖσθαι μετ’ αὐτοῦ, καὶ μὴ πιστεύσης τοῖς πλείοσι λόγοις αὐτοῦ.

ἐκ πολλῆς γὰρ λαλιᾶς πειράσει σε, καὶ ὡς προσγελῶν ἐξετάσει τὰ κρυπτά σου.

ἀνελεήμων ὁ μὴ συντηρῶν λόγους, καὶ οὐ μὴ φείσηται περὶ κακώσεως σου καὶ δεσμῶν.

συντήρησον καὶ πρόσεχε σφοδρῶς τοῦ ἀκούειν, ὅτι μετὰ τῆς πτώσεως σου περιπατεῖς.

ἀκούων ταῦτα ἐν ὕπνῳ σου γρηγόρησον ¹ πάσῃ ζωῇ. ἀγάπα τὸν κύριον καὶ ἐπικαλοῦ αὐτὸν εἰς σωτηρίαν σου.

πᾶν ζῶον ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτῷ, καὶ πᾶς ἄνθρωπος ἀγαπᾷ τὸν πλησίον αὐτοῦ.

πᾶσα σὰρξ κατὰ γένος συνάγεται, καὶ τῷ ὁμοίῳ αὐτοῦ προσκολληθήσεται ἀνήρ. τί κοινωνήσει λύκος ἀμνῷ;

οὕτως ἁμαρτωλὸς πρὸς εὐσεβῆ. τίς εἰρήνη ὑαίνῃ πρὸς κύνα;

καὶ τίς εἰρήνη πλουσίῳ πρὸς πένητα;

κυνηγία λεόντων ὄναγροι ἐν ἐρήμῳ· οὕτως νομαὶ πλουσίων πτωχοί.

βδέλυγμα ὑπερηφάνων ταπεινότης, οὕτως βδέλυγμα πλουσίῳ πτωχός.

πλούσιος σαλευόμενος στηρίζεται ὑπὸ φίλων, πτωχὸς δὲ πεσὼν προσ απωθεῖται ὑπὸ φίλων.

πλουσίου σφαλέντος πολλοὶ ἀντιλήπτορες, ἐλάλησεν ἀπόρρητα καὶ ἐδικαίωσαν αὐτόν. ταπεινὸς ἔσφαλε καὶ προσεπτίμησαν αὐτῷ· ἐφθέγξατο σύνεσιν καὶ οὐκ ἐδόθη αὐτῷ τόπος.

πλούσιος ἐλάλησε καὶ πάντες ἐσίγησαν, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ ἀνύψωσαν ἕως τῶν νεφελῶν.

πτωχὸς ἐλάλησε καὶ εἶπαν· τίς οὗτος; καὶ ἐὰν προσκόψῃ, προσανατρέψουσιν αὐτόν.

ἀγαθὸς ὁ πλοῦτος ᾧ μὴ πρόσεστιν ἁμαρτία, καὶ πονηρὰ ἡ πτωχεία ἐν στόματι ἀσεβοῦς.

καρδία ἀνθρώπου ἀλλοιοῖ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, ἐάν τε εἰς ἀγαθὰ ἐάν τε εἰς κακά· καὶ ἀγαθύνει πρόσωπον ἐν τέρψει καρδία θάλλουσα.

ἴχνος καρδίας ἐν ἀγαθοῖς πρόσωπον θάλλον, καὶ εὕρεσις παραβολῶν διαλογισμὸς μετὰ κόπου.

Notes on the current edition

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ

1. U+05D0AC

1. 18 διαψιθυρισει] διαψιθυριζει A ψιθυρισει C XIII 1 μολυνθησεται] pr ¹ ου U+05D0* (om ου U+05D0c.a) | ομοιωθησεται] θησ sup ras Aᵃ 8 πλουσιωτερω ( στερω A)] +σου U+05D0A | τι incep αυ U+05D0* (improb αυ U+05D0¹) | χυτρα] κυθρα U+05D0 | αυτη 1° Cᵃ (de C* non liq) | προσκουση (sic) C | αυτη 2⁰] ατη C* (αυτ. Cᵃ) 3 προσδεηθησεται] προσαπιληθησεται U+05D0 4—5 εαν 1⁰.. πονεσει sup ras Cᵃ ( vid duo tantum stich fuisse sed evan omnia) 6 ελπιδαν A | om σοι 3⁰ U+05D0 | ερει] ερις A 7 αποκενωσει U+05D0'Α | εσχατων U+05D0c ᵃ (mox ipse revoc -τω) | καταμωκησεται] adnot καταγε|λάσει ἢl ψέξει Bᵃ ᵐᵍ | καταλειψει] καλυψει U+05D0 8 om μη 2⁰ U+05D0 9 μαλλον] ον sup ras Aᵃ | σε προσκα- λεσεται U+05D0 σε προσκαλεσηg A 10 om ινα 1⁰ U+05D0AC

3. B

4. U+05D0AC

5. s11 ισηγορεισθαι] εισηγορ. BU+05D0* (improb postea ras ε 1° U+05D0?) A | μετ] μετα Bc⁽ᵛⁱᵈ) | πλειοσι U+05D0 13 περιπατεις] sign prae se fert B? (mg) 17 ευ- σεβην BU+05D0 20 ταπενοτης] in π ras aliq B? ταπινωσις A 21 παπεινος] πτωχος U+05D0* (ταπ. U+05D0c.a ) 21— X IV 4 evan plurima in C 22 εσφαλη A 23 προσανατρεπουσιν A 24 αγαθος] + κστιν A | εστιν] προσεστν U+05D0c.a | πτωχια U+05D0 | στοματι U+05D0Α | ευσεβους] ασεβους U+05D0A

6. B

Septuaginta Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach) 13

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers