Septuaginta, Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach), ed. Henry Barclay Swete D.D., 14

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Μακάριος ἀνὴρ ὃς οὐκ ὠλίσθησεν ἐν στόματι αὐτοῦ,

καὶ οὐ κατενύγη ἐν λύπῃ ἁμαρτίας·

μακάριος οὗ οὐ κατέγνω ἡ ψυχὴ αὐτοῦ,

καὶ ὃς οὐκ ἔπεσεν ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ.

ἀνδρὶ μικρολόγῳ οὐ καλὸς ὁ πλοῦτος,

καὶ ἀνθρώπῳ βασκάνῳ ἵνα τί χρήματα ;

ὁ συνάγων ἀπὸ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ συνάγει ἄλλοις,

καὶ ἐν τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ τρυφήσουσιν ἕτεροι.

ὁ πονηρὸς ἑαυτῷ τίνι ἀγαθὸς ἔσται;

καὶ οὐ μὴ εὐφρανθήσεται ἐν τοῖς χρήμασιν αὐτοῦ.

τοῦ βασκαίνοντος ἑαυτὸν οὐκ ἔστιν πονηρότερος,

καὶ τοῦτο ἀνταπόδομα τῆς κακίας αὐτοῦκἂν

εὖ ποιῇ, ἐν λήθῃ ποιεῖ,

καὶ ἐπʼ ἐσχάτων ἐκφαίνει τὴν κακίαν αὐτοῦ.

πονηρὸς ὁ βασκαίνων ὀφθαλμῷ,

ἀποστρέφων πρόσαωπον καὶ ὑπερορῶν ψυχάς.

πλεονέκτου ὀφθαλμὸς οὐκ ἐμπίπλαται μερίδι,

καὶ ἀδικία πονηρὰ ἀναξηρανεῖ ψυχήν.

ὀφθαλμὸς πονηρὸς φθονερὸς ἐπʼ ἄρτῳ,

καὶ ἐνλιπὴς ἐπὶ τῆς τραπέζης αὐτοῦ.

Τέκνον, καθὼς ἐὰν ἔχῃς εὖ ποίει σεαυτόν,

καὶ προσφορὰς Κυρίῳ ἀξίως πρόσαγε·

μνήσθητι ὅτι θάνατος οὐ χρονιεῖ,

καὶ διαθήκη ἅδου οὐχ ὑπεδείχθη σοι·

πρίν σε τελευτῆσαι εὖ ποίει φίλῳ,

¹³

καὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου ἔκτεινον καὶ δὸς αὐτῷ.

μὴ ἀφυστερήσῃς ἀπὸ ἀγαθῆς ἡμέρας.

καὶ μερὶς ἐπιθυμίας ἀγαθῆς μή σε παρελθάτω.

οὐχὶ ἑτέρῳ καταλείψεις τοὺς πόνους σου,

καὶ τοὺς κόπους σου εἰς διαίρεσιν κλήρου;

δὸς καὶ λάβε, καὶ ἀπάτησον τὴν ψυχὴν σου,

(17)ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν ᾅδου ζητῆσαι τρυφήν.

πᾶσα σὰρξ ὡς ἱμάτιον παλαιοῦται·

(12)ἡ γὰρ διαθήκη ἀπʼ αἰῶνος Θανάτῳ ἀποθανῇ.

ὡς φύλλον θάλλον ἐπὶ δένδρου δασέος,

(19)τὰ μὲν καταβάλλει, ἄλλα δὲ φύει·

οὕτως γενεὰ σαρκὸς καὶ αἵματος,

ἡ μὲν τελευτᾷ, ἑτέρα δέ γεννᾶται.

τᾶν ἔργον σηπόμενον ἐκλείπει,

καὶ ὁ ἐργαζόμενος αὐτὸ μετʼ αὐτοῦ ἀπελεύσεται.

Μακάριος ἀνὴρ ὃς ἐν σοφίᾳ τελευτήσει,

καὶ ὃς ἐν συνέσει αὐτοῦ διαλεχθήσεται·

ὁ διανοούμενος τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ.

καὶ ἐν τοῖς ἀποκρύφοις αὐτῆς νοηθήσεται.

ἔξελθε ὀπίσω αὐτῆς ὡς ἰχνευτής,

καὶ ἐν ταῖς εἰσόδοις αὐτῆς ἐνέδρευε.

ὁ παρακύπτων διὰ τῶν θυρίδων αὐτῆς,

καὶ ἐπὶ τῶν θυρωμάτων αὐτῆς ἀκροάσεται·

ὁ καταλύων σύνεγγυς τοῦ οἴκου αὐτῆς,

καὶ πήξει πάσσαλον ἐν τοῖς τοίχοις αὐτῆς·

στήσει τὴν σκηνὴν αὐτοῦ κατὰ χεῖρας αὐτῆς,

καὶ καταλύσει ἐν καταλύματι ἀγαθῶν·

θήσει τὰ τέκνα αὐτοῦ ἐν τῇ σκέπῃ αὐτῆς,

καὶ ὑπὸ τοὺς κλάδους αὐτῆς αὐλισθήσεται·

⁴⁵

σκεπασθήσεται ὑπʼ αὐτῆς ἀπὸ καύματος,

καὶ ἐν τῇ δόξῃ αὐτῆς καταλύσει.

Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach). Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Editions (1)

Ἐκκλησιαστικός First1KGreek (Septuaginta. Ecclesiasticus: the Greek text of Codex 248. Hart, John Henry Arthur, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1909.) — 14 focus

μακάριος ἀνὴρ ὃς οὐκ ὠλίσθησεν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ οὐ κατενύγη ἐν πλήθει ἁμαρτιῶν·

μακάριος οὗ οὐ κατέγνω ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, καὶ ὃς οὐκ ἔπεσεν ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ τῆς ἐπὶ κύριον.

ἀνδρὶ μικρολόγῳ οὐ καλὸς ὁ πλοῦτος, καὶ ἀνδρὶ βασκάνῳ ἱνατί χρήματα;

ὁ συνάγων ἀπὸ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ συνάγει ἄλλοις, καὶ ἐν τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ τρυφήσουσιν ἕτεροι.

ὁ πονηρὸς ἑαυτῷ τίνι ἔσται ἀγαθός; καὶ οὐκ εὐφρανθήσεται ἐν τοῖς χρήμασιν αὐτοῦ.

τοῦ βασκαίνοντος ἑαυτὸν οὐκ ἔστι πονηρότερος, καὶ τοῦτο ἀνταπόδομα τῆς κακίας αὐτοῦ·

καὶ ἐὰν εὖ ποιήσῃ, οὐχ ἑκὼν ποιεῖ, καὶ ἐπ’ ἐσχάτων ἐκφανεῖ τὴν κακίαν αὐτοῦ.

πονηρὸς ὁ βασκαίνων ἰδεῖν ὀφθαλμῷ, ἀποστρέφων πρόσωπον καὶ ὑπερορῶν ψυχάς.

πλέον ἕκτου ὀφθαλμὸς οὐ πίμπλαται μερίδος, καὶ ἀδικία πονηροῦ ἀναξηραίνει ψυχὴν αὐτοῦ.

ὀφθαλμὸς πονηρὸς φθονερὸς ἐπ’ ἄρτῳ, καὶ ἐλλιπὴς ἐπὶ τῆς τραπέζης αὐτοῦ.

τέκνον, καθὼς ἐὰν ἔχῃς εὖ ποίει σεαυτῷ, καὶ προσφορὰς κυρίῳ ἀξίως πρόσαγε·

μνήσθητι ὅτι θάνατος οὐ χρονιεῖ, καὶ διαθήκη ᾅδου οὐχ ὑπεδείχθη σοι·

πρίν σε τελευτῆσαι εὖ ποίει φίλῳ, καὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου ἔκτεινον καὶ δὸς αὐτῷ.

μὴ ἀφυστερήσῃς ἀπὸ ἀγαθῆς ἡμέρας, καὶ μερὶς ἐπιθυμίας ἀγαθῆς μή σε παρελθέτω.

οὐχὶ ἑτέρῳ καταλείψεις τοὺς πόνους σου, καὶ τοὺς κόπους σου εἰς διαιρέσεις κλήρου;

δὸς καὶ λάβε, καὶ ἁγίασον τὴν ψυχήν σου, ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν ᾅδου ζητῆσαι τροφήν.

πᾶσα σὰρξ ὡς ἱμάτιον παλαιοῦται· ἡ γὰρ διαθήκη ἡ ἀπ’ αἰῶνος θανάτῳ ἀποθανῇ.

ὡς φύλλον θάλλον ἐπὶ δένδρου δασέος, τὰ μὲν καταβάλλει, ἄλλα δὲ φύει· οὕτως καὶ γενεὰ σαρκὸς καὶ αἵματος, ἡ μὲν τελευτᾷ, ἑτέρα δὲ γεννᾶται.

πᾶν ἔργον σηπόμενον ἐκλείπει, καὶ ὁ ἐργαζόμενος αὐτὸ μετ’ αὐτοῦ ἀπελεύσεται.

μακάριος ἀνὴρ ὃς ἐν σοφίᾳ μελετήσει καλά, καὶ ὃς ἐν συνέσει αὐτοῦ διαλεχθήσεται ἅγια·

ὁ διανοούμενος τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, καὶ ἐν ² τοῖς ἀποκρύφοις αὐτῆς ἐννοηθήσεται

ἔξελθε ὀπίσω αὐτῆς ὡς ἰχνευτής, καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῆς ἐνέδρευε.

ὁ παρακύπτων διὰ τῶν θυρίδων αὐτῆς, καὶ ἐπὶ τῶν θυρωμάτων αὐτῆς ἀκροάσεται·

ὁ καταλύων σύνεγγυς τοῦ οἴκου αὐτῆς, καὶ ἐν τοῖς τοίχοις αὐτῆς πήξει πάσσαλον.

στήσει τὴν σκηνὴν αὐτοῦ κατὰ χεῖρα αὐτῆς, καὶ καταλύσει ἐν καταλύματι ἀγαθῶν·

θήσει τὰ τέκνα αὐτοῦ ἐν τῇ σκέπῃ αὐτῆς, καὶ ὑπὸ τοὺς κλάδους αὐτῆς αὐλισθήσεται.

σκεπασθήσεται ἀπ’ αὐτῆς ἀπὸ καύματος, καὶ ἐν τῇ δόξῃ αὐτῆς καταλύσει.

Notes on the current edition

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ

1. U+05D0AC

1. 25 εαν 1⁰] + τε U+05D0A 26 ευρεσεις A | κοπων U+05D0A X TV 1 στο- ¹ ματι] pr τω A | αμαρτιων U+05D0A 2 μακαριος] + ανηρ A 4 αλλω A* fort (-οις A?) | τρυφησουσιν] εντρυφ. U+05D0c.a 6 βασκανοντος A | εαυ- τον] αυτον U+05D0* (εαυτ. U+05D0¹) 7 εκφανει U+05D0? 8 οφθαλμω] οφθαλμον εαυτου A οφθαλμοις C 9 πλεονεκτου] + δε A | μεριδα A | αναξηραινει U+05D0 (-νι) AC 10 φθονερος] pr ο U+05D0c.a | αριων C | ελλιπης BᵃᵇU+05D0A (?C) 11 σεαυτον] σαυτον A σεαυτω C 12 θανατος] pr ο U+05D0c.a | υποδιχθησεται U+05D0c.a

3. B

4. U+05D0AC

5. 14 om απο αγαθης A | παρελθετω U+05D0A 15 ετεροις U+05D0A | διαιρεσις U+05D0c.a Α | κληρων A 15—16 evan nonnulla in C 16 απατησον] απαιτησον (απατ, U+05D01(ᵛⁱᵈ)) αγιασονU+05D0c.a αποτησον A | αδη A | τρυφης A 17 αποθανη] αποθανιτα incep U+05D0* (-νή U+05D01) 18 δασεως U+05D0A | τα μεν... φυει] pr ουτως...αιματος U+05D0* (invert U+05D0¹) | ουτως] ουτω και U+05D0 ουτως και AC 20 τελευτησει] μελετησει U+05D0c.a | διαδεχθησεται A 21 ο διανοουμενος] om ο A | νοηθησεται] εννοηθησεται U+05D0Α 22 ταις] τοις A | εισοδοις Bᵃᵇ (ειοδ. B*)] οδοις U+05D0A 24 om και U+05D0c.a | πηξει] πησσει A | τοιχοις (τυχ. A )] οικοις U+05D0* (τοιχ. U+05D0c.a) 25 στηση A | χειρας] pr τας C 26 θησει] και στησει U+05D0* (θησ. U+05D0c.a) AC | τη σκεπη] τη σκηνη U+05D0* (τη σκεπ. U+05D0c.a) om τη A

Septuaginta Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach) 14

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers