Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

U+A7FCΔ΄

Αἶγος ᾠδῆς τῷ Δαυείδ.

Δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ κυρίῳ,

ἀλαλάξωμεν τῷ θεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν·

προφθάσωμεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει,

καὶ ἐν ψαλμοῖς ἀλαλάξωμεν αὐτῷ.

ὅτι θεὸς μέγας Κύριος

καὶ βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς.

ὅτι οὐκ ἀπώσεται Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ,

ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς

καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ ἐστιν·

ὅτι αὐτοῦ ἐστιν ἡ θάλασσα καὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὐτήν,

καὶ τὴν ξηρὰν αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἔπλασαν.

δεῦτε προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ,

καὶ κλαύσωμεν ἐναντίον Κυρίου τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς·

ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ θεὸς ἡμῶν,

καὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς αὐτοῦ

καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ.

σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,

μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.

κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ·

οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν,

ἐδοκίμασαν καὶ ἴδοσαν τὰ ἔργα μου.

τεσσεράκοντα ἔτη προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ,

καὶ εἶπα Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδία,

καὶ αὐτοὶ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου.

¹³

ὡς ὤμοσα ἐν τῆ ὀργῇ μου Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν

μου.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 94 focus

Yahweh, you God to whom vengeance belongs, You God to whom vengeance belongs, shine forth.

Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

Yahweh, how long will the wicked, How long will the wicked triumph?

They pour out arrogant words. All the evil-doers boast.

They break your people in pieces, Yahweh, And afflict your heritage.

They kill the widow and the alien, And murder the fatherless.

They say, “Yah will not see, Neither will Jacob’s God consider.”

Consider, you senseless among the people; You fools, when will you be wise?

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

Yahweh knows the thoughts of man, That they are futile.

Blessed is the man whom you discipline, Yah, And teach out of your law;

That you may give him rest from the days of adversity, Until the pit is dug for the wicked.

For Yahweh won’t reject his people, Neither will he forsake his inheritance.

For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evil-doers?

Unless Yahweh had been my help, My soul would have soon lived in silence.

When I said, “My foot is slipping!” Your lovingkindness, Yahweh, held me up.

In the multitude of my thoughts within me, Your comforts delight my soul.

Shall the throne of wickedness have fellowship with you, Which brings about mischief by statute?

They gather themselves together against the soul of the righteous, And condemn the innocent blood.

But Yahweh has been my high tower, My God, the rock of my refuge.

He has brought on them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0ΑRT

1. 23 αποδωση T | αυτοις] + κς U+05D0c.a ART | την ανομιαν] pr κατα AR | και ¹ την πονηριαν] κατα την πον. U+05D0c.a και κατα την πον. ART | αφανιει] εξολε- θρευσει R Stich 41 B 40 U+05D0 44 45 R XCIV 1 αγαλλιασομεθα A 3 επι π. τ. θ.] ε. πασαν την γην U+05D0c.aAT om επι, τους R* 4 om οτι ουκ... λαον αυτου U+05D0* (hab U+05D0c.a) AT | τη χειρι] om τη U+05D0* (hab U+05D0c.a) | τα περατα] pr παντα U+05D0* (om ?c.a) | εστιν] εισιν U+05D0caAR 5 om η R* 6 προσκυνησω- μεν (sic) A | κλαυσομεν A | εναντιον] ενωπιον (εναντ. U+05D0c.a) 7 ο θεος] pr Κυριος R | χειρος] pr της A 9 επειρασαν] + με U+05D0c.a RT | εδοκιμασαν] + με U+05D0c.aAT | ιδοσαν] ειδοσαν Bᵃᵇ (? R) ιδον U+05D0AT 10 τεσσαρακοντα BᵃᵇRT | προσωχθισα] pr διο R* | ειπα] ειπον AT | και αυτοι] αυτοι δε U+05D0AT

3. B

Septuaginta Psalms 94

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

U+A7FCΔ΄

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers