Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Π΄

Εἰς τὸ τελος, ὐπὲρ τῶν ληνῶν· τῷ Ἀσὰφ ψαλμός.

Ἀγαλλιᾶσθε τῷ θεῷ τῷ βοηθῷ ἡμῶν,

ἀλαλάξατε τῷ θεῷ Ἰακώβ·

λάβετε ψαλμὸν καὶ δότε τύμπανον,

ψαλτήριον τερπνὸν μετὰ κιθάρας·

σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι,

ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ἡμῶν,

ὅτι πρόσταγμα τῷ Ἰσραήλ ἐστιν,

καὶ κρίμα τῷ θεῷ Ἰακώβ·

μαρτύριον ἐν τῷ Ἰωσὴφ ἔθετο αὐτόν,

ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου.

γλῶσσαν ἣν οὐκ ἔγνω ἤκουσεν,

ἀπέστησεν ἀπὸ ἄρσεων τὸν νῶτον αὐτοῦ,

αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐν τῷ κοφίνῳ ἐδούλευσαν.

ἐν θλίψει ἐπεκαλέσω με καὶ ἐρυσάμην σε·

ἐπήκουσά σου ἐν ἀποκρύφῳ καταιγίδος,

ἐδοκίμασά σε ἐπὶ ὕδατος Ἀντιλογίας. διάψαλμα.

ἄκουσον, λαός μου, καὶ λαλήσω σοι· Ἰσραήλ, καὶ διαμαρτύρομαί

σοι.

ἐὰν ἀκούσῃς μου,

οὐκ ἔσται ἐν σοὶ θεὸς πρόσφατος,

οὐδὲ προσκυνήσεις θεῷ ἀλλοτρίῳ.

ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος ὁ θεός σου,

ὁ ἀναγαγὼν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου.

¹²

πλάτυνον τὸ στόμα σου καὶ πληρώσω αὐτό.

καὶ οὐκ ἤκουσεν ὁ λαός μου τῆς φωνῆς μου,

καὶ Ἰσραὴλ οὐ προσέσχεν μοι·

καὶ ἐξαπέστειλα αὐτοὺς κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα τῶν καρδιών

αὐτῶν,

πορεύσονται ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν.

εἰ ὁ λαὸς ἤκουσέν μου Ἰσραήλ,

ταῖς ὁδοῖς μου εἰ ἐπορεύθη,

ἐν τῷ μηδενὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν ἐταπείνωσα,

καὶ ἐπὶ τοὺς θλίβοντας αὐτοὺς ἐπέβαλον τὴν χεῖρά μου.

οἱ ἐχθροὶ Κυρίου ἐψεύσαντο αὐτῷ,

καὶ ἔσται ὁ καιρὸς αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶναι·

καὶ ἐψώμισεν αὐτοὺς ἐκ στέατος πυροῦ,

καὶ ἐκ πέτρας μέλι ἐχόρτασεν αὐτούς.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 80 focus

For the Chief Musician. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm by Asaph.

Hear us, Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock, You who sit above the cherubim, shine forth.

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

Turn us again, God. Cause your face to shine, And we will be saved.

Yahweh God of hosts, How long will you be angry against the prayer of your people?

You have fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.

You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.

Turn us again, God of hosts. Cause your face to shine, And we will be saved.

You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.

Why have you broken down its walls, So that all those who pass by the way pluck it?

The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.

Turn again, we beg you, God of hosts. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

The stock which your right hand planted, The branch that you made strong for yourself.

It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

Let your hand be on the man of your right hand, On the son of man whom you made strong for yourself.

So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

Turn us again, Yahweh God of hosts. Cause your face to shine, and we will be saved.

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0ΑRT

2. 18 δεξιαν A 19 ζωωσης T | επικαλεσωμεθα AΤ—Stich 39 BΤ 38 U+05D0R LXXX 1 om υπερ των ληνων Τ | ληνων] αλλοιωθησομενων A | τω Ασαφ ψαλμος] ψ. τω λσαφ U+05D0c.ᵃ RT ψ. τω Δᾶδ A 4 ημερας A | ημων] υμων U+05D0c.ᵃ (statim restit ημ.) R 6 αυτον 1⁰] αυτο T | εξελθειν] εξελθεν U+05D0* (ι superscr U+05D0¹) εξειλειν R*ᵛⁱᵈ (εξελθειν Rᵃ) 7 αυτου 1⁰] αυτων A 8 ερ- ρυσαμην AR | om διαψαλμα AT om λαλησω σοι Ισρ. και U+05D0c.ᵃΑΤ | om Ισραηλ R | διαμαρτυρουμαι AΤ | εαν] pr Ιηλ (inc stich) U+05D0c.ᵃ AR T 10 προσ- κυνησης T 11 ο αναγαγων] οναγαγων R

3. B

Septuaginta Psalms 80

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

Π΄

Current edition First1KGreek

For the Chief Musician. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm by Asaph.

Notes on the current edition

Stable identifiers