Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ΟΘ΄

Εἰς τὸ τέλος. ὐπερ τῶν Ἀλλοιωθητομένων· μαρτύ.

ριον τῷ Ἀσάφ, ψαλμὸς ὐπερ τοῦ Ἀσσυρίου.

Ὁ ποιμαίνων τὸν Ἰσραὴλ πρόσχες,

ὁ ὁδηγῶν ὡσεὶ πρόβατα τὸν Ἰωσήφ·

ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβεὶμ ἐμφάνηθι,

¹²

ἐναντίον Ἐφράιμ καὶ Βενιαμεὶν καὶ Μανασσή,

ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σου καὶ ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς

ὁ θεός, ἐπίστρεψον ἡμᾶς καὶ ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ

σωθησόμεθα.

Κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων,

ἕως πότε ὀργίζῃ ἐπὶ τὴν προσευχὴν τοῦ δούλου σου;

ψωμιεῖς ἡμᾶς ἄρτον δακρύων.

καὶ ποτιεῖς ἡμᾶς ἐν δάκρυσιν ἐν μέτρῳ

ἔθου ἡμᾶς εἰς ἀντιλογίαν τοῖς γείτοσιν ἡμῶν.

καὶ οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν ἐμυκτήρισαν ἡμᾶς.

Κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων, ἐπίστρεψον ἡμᾶς

καὶ ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ σαωθησόμεθα.

ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας.

διάψαλμα.

ἐξέβαλες ἔθνη καὶ κατεφύτευσας αὐτήν·

ὠδοποίησας ἔμπροσθεν αὐτῆς.

καὶ κατεφύτευσας τὰς ῥίζας αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη ἡ γῆ.

ἐκάλυψεν ὄρη ἡ σκιὰ αὐτῆς,

καὶ αἱ ἀναδενδράδες αὐτῆς τὰς κέδρους τοῦ θεοῦ·

ἐξέτεινεν τὰ κλήματα αὐτῆς ἕως θαλάσσης.

καὶ ἕως ποταμοῦ τὰς παραφυάδας αὐτῆς.

ἴνα τί καθεῖλες τὸν φραγμὸν αὐτῆς,

καὶ τρυγῶσιν αὐτὴν πάντες οἱ παραπορευόμενοι τὴν ὁδόν;

ἐλυμήνατο αὐτὴν σῦς ἐκ δρυμοῦ,

καὶ ὄυος ἄγριος κατενεμήσατο αὐτήν.

ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων, ἐπίστρεψον δή,

ἐπίύκβλεψον ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἴδε,

καὶ ἐπίσκεψαι τὴν ἄμπελον ταύτην·

καὶ κατάρτισαι αὐτὴν ἣν ἐφύτευσεν ἡ δεξιά σου,

καὶ ἐπὶ υἱὸν ἀνθρώπου ὃν ἐκραταίωσας σεαυτῷ.

ἐμπεπυρισμένη πυρὶ καὶ ἀνεσκαμμένη·

ἀπὸ ἐπιτιμήσεως τοῦ προσώπου σου ἀπολοῦνται.

³⁵

γενηθήτω ἡ χείρ σου ἐπʼ ἄνδρα δεξιᾶς σου,

καὶ ἐπὶ υἱὸν ἀνθρώπου ὁν ἐκραταίαοσας σεαυτῷ·

καὶ οὐ μὴ ἀποστῶμεν ἀπὸ σοῦ·

ζωώσεις ἡμᾶς, καὶ τὸ ὄνομά σου ἐπικαλεσόμεθα.

Κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων, ἐπίστρεψον ἡμᾶς

καὶ ἐπίφανον τὸ πρόσαοπόν σου, καὶ σωθησόμεθα.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 79 focus

A Psalm by Asaph.

God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.

They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, The flesh of your saints to the animals of the earth.

Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.

We have become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to those who are around us.

How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?

Pour out your wrath on the nations that don’t know you; On the kingdoms that don’t call on your name;

For they have devoured Jacob, And destroyed his homeland.

Don’t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, For we are in desperate need.

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.

Why should the nations say, “Where is their God?” Let it be known among the nations, before our eyes, That vengeance for your servants’ blood is being poured out.

Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death;

Pay back to our neighbors seven times into their bosom Their reproach with which they have reproached you, Lord.

So we, your people and sheep of your pasture, Will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0RT

3. U+05D0ΑRT

3. 3 Bενιαμιν Τ | δυναστιαν U+05D0Τ 5 εως] ες R* | του δουλου] των δουλων U+05D0c.ᵃ Τ ³ 7 εμυκτηρισαν] εμυκτηριζον U+05D0c.ᵃ U+05D0 om διαψαλμα U+05D0T 9 εξεβαλας T 10 οδοποιησας Τ | επλησθη η γη] επληρωσεν την γην U+05D0c.ᵃ Τ 12 σληματα | B* (κληματα Bᵃᵇ) | ποταμων U+05D0c.ᵃΑR 13 καθειλας R T (καθι.) | αυτην παντες οι παραπο sup ras et in mg Aa (om αυτην A*) 14 συς] υς U+05D0?ΑRT T | ονος] μεσονιος Bc μονιος U+05D0c.ᵃΑΤ μονος R* | κατενωμεσατο R 15 επιβλεψον] pr και U+05D0c.ᵃ (ras κ U+05D0c.b ) AT 16 εαυτω R (item 18) 17 ενπεπυρισμενη R

5. B

Septuaginta Psalms 79

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΟΘ΄

Current edition First1KGreek

A Psalm by Asaph.

Notes on the current edition

Stable identifiers