Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ΠΑ΄

Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ.

Ὁ θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν,

ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρίνει.

ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν,

καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; διάψαλμα.

κρίνατε ὀρφανὸν καὶ πτωχόν,

ταπεινὸν καὶ πέυητα δικαιώσατε·

ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν,

ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασθε.

οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν.

ἐν σκότει διαπορεύονται·

σαλευθήσοναι πάντα τὰ θεμέλια τῆς γῆς.

ἐγὼ εἶπα Θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ Υψἰστου πάντες·

ὑμεῖς δὲ δὴ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε,

καὶ ὡς εἴς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.

¹³

ἀνάστα, ὁ θεός, κρῖνον τὴν γῆν·

ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 81 focus

For the Chief Musician. On an instrument of Gath. By Asaph.

Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

Raise a song, and bring here the tambourine, The pleasant lyre with the harp.

Blow the trumpet at the New Moon, At the full moon, on our feast day.

For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.

He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

“I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah.” Selah.

“Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!

There shall be no strange god in you, Neither shall you worship any foreign god.

I am Yahweh, your God, Who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.

So I let them go after the stubbornness of their hearts, That they might walk in their own counsels.

Oh that my people would listen to me, That Israel would walk in my ways!

I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.

The haters of Yahweh would cringe before him, And their punishment would last forever.

But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0ART

1. 11 αυτο] αυτην R 12 της φωνης] την φωνην R 13 εξαπεστεστειλα ¹ U+05D0 14 λαος] + μου U+05D0c.ᵃΑRT | Ισραηλ (Ισραλ U+05D0* η superscr U+05D0¹) c.ᵃ seqq coniung Bᵃ⁽ᵛⁱᵈ)ART 15 μηδενι] + αν U+05D0ART | αυτους] αυτου U+05D0 | επε- βαλον] + αν U+05D0c.ᵃ AΤ — Stich 34 BU+05D0A 35 RT LXXX I 3 κρινατε] κρινεται A | ορφανον και πτωχον] πτωχον κ. ορφανον U+05D0* ορφανω κ. πτωχω U+05D0c.ᵃARΤ 4 εξελεσθε] ανταναιρειτε R* (εξελ. Bᵃ) | ρυσασθε] +αυτον U+05D0c.ᵃ (om U+05D0c.b) T+ αυτους A 5 σαλευθησονται] σαλευθητωσαν U+05D0c.ᵃR 7 δη B*fort U+05D0*] om BcU+05D0c.ᵃART | ανθρωπος R | εις] ις T (ante ι ras τ T ᵛⁱᵈ) | αρχοντων] αρχων U+05D0

3. B

Septuaginta Psalms 81

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΠΑ΄

Current edition First1KGreek

For the Chief Musician. On an instrument of Gath. By Asaph.

Notes on the current edition

Stable identifiers