Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ΛΕ΄

Εἰς τὸ τέλος· τῷ δούλῳ Κυρίου τῷ Δαυείδ.

Φησὶν ὁ παράνομος τοῦ ἁμαρτάνειν ἐν ἑαυτῷ,

οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ·

¹²

ὅτι ἐδόλωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ

τοῦ εὑρεῖν τὴν ἀνομίαν αὐτοῦ καὶ μισῆσαι.

τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτοῦ ἀνομία καὶ δόλος,

οὐκ ἐβουλήθη συνιέναι τοῦ ἀγαθῦναι.

ἀνομίαν ἐλογίσατο ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ,

παρέστη πάσῃ ὁδῷ οὐκ ἀγαθῇ,

τῇ δὲ κακίᾳ οὐ προσώχθισεν.

Κύριε, ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεός σου,

καὶ ἡ δικαιοσύνη ὡσεὶ ὄρη θεοῦ,

καὶ ἡ ἀλήθειά σου ἕως τῶν νεφελῶν·

τὰ κρίματά σου ὡσεὶ ἄβυσσος πολλή.

ἀνθρώπους καὶ κτήνη σώσεις, Κύριε,

ὡς ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου, ὁ θεός·

οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου

ἐλπιοῦσιν.

μεθυσθήσονται ἀπὸ πιότητος τοῦ οἴκου σου,

καὶ τὸν χειμάρρουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτούς.

ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς.

ἐν τῷ φωτί σου ὀψόμεθα φῶς.

παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσίν σε,

καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.

μὴ ἐλθέτω μοι ποὺς ὑπερηφανίας,

καὶ χεὶρ ἁμαρτωλῶν μὴ σαλεύσαι με.

ἐκεῖ ἔπεσον πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν,

ἐξώσθησαν καὶ οὐ μὴ δύνωνται στῆναι.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 35 focus

By David.

Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.

Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.

Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

Let those who seek after my soul be put to shame and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.

Let them be as chaff before the wind, Yahweh’s angel driving them on.

Let their way be dark and slippery, Yahweh’s angel pursuing them.

For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.

Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.

All my bones shall say, “Yahweh, who is like you, Who delivers the poor from him who is too strong for him, Yes, the poor and the needy from him who robs him?”

Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about.

They reward me evil for good, To the bereaving of my soul.

But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.

I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.

But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn’t know it. They tore at me, and didn’t cease.

Like the profane mockers in feasts, They gnashed their teeth at me.

Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, My precious life from the lions.

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

Don’t let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye who hate me without a cause.

For they don’t speak peace, But they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

Yes, they opened their mouth wide against me. They said, “Aha! Aha! Our eye has seen it!”

You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!

Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness; Don’t let them gloat over me.

Don’t let them say in their heart, “Aha! That’s the way we want it!” Don’t let them say, “We have swallowed him up!”

Let them be put to shame and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.

Let them shout for joy and be glad, who favor my righteous cause. Yes, let them say continually, “Yahweh be magnified, Who has pleasure in the prosperity of his servant!”

My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0AR

2. 19 επιχαριησαν B*U+05D0A (επιχαρειησ. Bᵃᵇ) | ματαιως] αδικως U+05D0AR | om με A 20 οργην U+05D0AR 21 επλατυνα A | ειπον A | ειδαν] ιδον U+05D0 (? R) ειδον A (? B) 22 om Κυριε 2⁰ A* (hab κε A?⁽ᵐᵍ⁾) 23 om Κυριε U+05D0c. ᵃ | om και προσχες R 24 με] μοι A | om Κυριε 1⁰ U+05D0 | την] μεν R* | δικαιοσυνην] ελεημοσυνην U+05D0* (δικ. U+05D0c.ᵃ) | σου] μου R | επιχαριησαν B* (επιχαρειησ. BᵃᵇU+05D0 επιχαρησαν [sic] A) | μοι] + οι εχθροι μου U+05D0* (om U+05D0c.a) R* 25 ειπαισαν bis Bᵃᵇ (ειπεσαν B*U+05D0*)] ειποισαν U+05D0c.aAR | τη ψυχη BU+05D0*A] η ψ. U+05D0c.a R* | καταπιωμεν Bᵛⁱᵈ 26εντραπιησαν B* U+05D0A (εντραπειησ. Bᵃᵇ) 27 αγαλλιασοιντο A | ευφραν- θειησαν] + επι σοι A | μεγαλυνθητω U+05D0AR | ο κυριος] ο θς U+05D0* (ο κς U+05D0c.a 28 τον επαινον BU+05D0Aᵃ? (ο επαινος A*)] την αινεσιν R — Stich 59 BR 6o U+05D0 64 A XXXV 1 om τω δουλω Κυριου A | τω Δ.] + ψαλμος A

3. B

Septuaginta Psalms 35

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΛΕ΄

Current edition First1KGreek

By David.

Notes on the current edition

Stable identifiers