Septuaginta Psalms 36

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)
Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 36 focus

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0AR
1. 4 συνιεναι] συνειναι U+05D0* (συνειεναι U+05D0c.a) 5 ελογισατο] διελογισατο U+05D0AR | 1 τη δε κακια] κακια δε U+05D0c.ᵇAR 7 om και 1⁰ BᵃᵇᵍU+05D0AR | δικαιοσυνη] + σου U+05D0A | ωσει 1⁰] ως U+05D0c.aA | om ωσει 2⁰ U+05D0AR 8 οι δε] οιδε οι A | εν σκεπη BU+05D0c.a A] εις σκεπην U+05D0* R* fort 9 πιοτητος] pr της R* | του οικου] om του A | om σου 1⁰ U+05D0c.a 12 ελθατω AR | αμαρτωλου U+05D0c.a A | μη σαλευσοι] μη σαλευσει U+05D0c.a (-σι) A ου σαλευσει R 13 επεσαν U+05D0c.a AR | om παντες U+05D0* (hab U+05D0c.a) — Stich 26 BU+05D0AR XXXVI 1 του Δ.] εις το τελος ψαλμος τω Δ. A τω Δ. Rfort
3. B
4. U+05D0AR
5. 3 ελπισον] pr κ U+05D0c.a | ποιμανθησει A ποιμανθης R 4 κατατρυφησον] καταφρυτησον (sic) A | του κυριου] τω κυριω R | δωσει] δωη AR¹ 5 om και 1° U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) 6 το κριμα σου ως sup ras A¹ 7 ζωη] οδω U+05D0c.a R οδου A | παρανομιαν U+05D0c.a ARᵃ 8 οργης] κακου R* | εγκαταλιπε Bᵃᵇ εγκαταλειπε A | ωστε] εν τω U+05D0* (ωστε U+05D0c.a) 9 εξολεθρευθησονται U+05D0Α (ο 2⁰ rescr A¹) R* | κληρονομησουσι U+05D0 | την γην] om την AR 10 om και 2⁰ R* | υπαρξει A | αμαρτωλος] pr ο U+05D0AR | om και 3⁰ * (hab κ U+05D0c.a) αυτου] ου sup ras Aᵃ? 11 ειρηνης] + επ αυτης A 14 ανετειναν R | πενητα κ. πτωχον R
6. B
7. § Τ
8. U+05D0ART
8. 15 εισελθοι] εισελθατω R | την καρδιαν] ψυχην U+05D0* τας καρδιας U+05D0c.a | συν. 8 τριβειη U+05D0c.aA (-βίη) R 17 Κυριος BU+05D0*c.bR*] pr ο U+05D0c.aARa 18 τον αιωνα] om τον U+05D0c.a A 20 τω δοξασθηναι] του δοξ. R | εκλιποντες B*ᵇ⁽ᵛⁱᵈ)U+05D0] εκλειποντες BᵃAT | εξελειπον AΤ 21 δανειζ. Bᵃᵇ (item 26) | διδοι] διδωσιν U+05D0c.a (διδοι U+05D0c.b AT 22 κληρονομησουσιν RT | εξολεθρ.U+05D0ART T 23 τα διαβ. ανθρωπου (ἄνου sic Τ) κατευθ.] κατευθ. τα διαβ. ανδρι U+05D0* τα δ. ανδρι κατευθ. U+05D0c.a | θελησει] + σηφοδρα ART 24 πεσειται R 25 ειδον BᵃᵇA | εγκαταλελειμμ. Bᵃᵇ εγκαταλελιμμ. A | ζητειν R 26 ελεει BᵃᵇA | δανιζει] + ο δικαιος AT 27 om αιωνος U+05D0* (hab U+05D0c.a) 28 εγκαταλειψ. BabA
10. B
11. U+05D0ART
12. 28 αιωνα] ν sup ras Aᵃ | φυλαχθησονται] φ sup ras Aa | αμωμοι εκδικη- θησονται] ανομοι δε εκδιωχθησονται U+05D0c.ᵃ (ras ανομοι δε U+05D0c.b) ART | εξολεθρ. U+05D0AT 29 om δε U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | κληρονομησουσιν ART 30 μελε- τηση T | λαλησει] μελετησει U+05D0* (λαλ. U+05D0c.a) 31 υποσκελισθησονται R 32 κατανοει U+05D0ART 33 εγκαταλιπη BᵃᵇU+05D0Rᵛⁱᵈ εγκαταλειπη A ενκατα- λειπη T ουδε] ουδ ου A | καταδικαση T (-σαι B)] καταδικασηται U+05D0ARᵛⁱᵈ | om οταν A | κρινεται A 34 την οδον] τας οδους R | την γην] om την Bᵃᵇ U+05D0ART | εξολεθρευοσθαι (εξολοθρ. B?)] εξολεθρευσαι R | οψει Bᵃᵇ 35 ιδον T | ασεβη] pr τον U+05D0c.ᵃ (ras U+05D0c. ᵇ) AT | της Λ. R* fort 36 ηυρεθη T 37 ακακακιαν T* | εγκαταλειμμα BᵃᵇA 38 εξωλεθρ. B* εξολοθρ. Bᵃb (εξο- λεθρ. U+05D0ART) bis | εγκαταλειμματα BᵃᵇA εγκαταλιμματα U+05D0 39 Κυριω] κυ U+05D0c.a AR*T | om εστιν U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) 40 om και βοηθησει ...αυτους (1⁰) U+05D0* (hab κ βοηθησι αυτοις κς και ρυσεται αυτους U+05D0c.a | βοηθηση Τ | αυτοις] αυ- τους R* | ρυσηται T — Stich 88 B 86 U+05D0A 85 E
13. B