Septuaginta Machabaeorum i 14

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Machabaeorum i. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Μακκαβαίων Αʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Notes on the current edition

Μακκαβαίων Αʹ

1. U+05D0V
2. 49 τη λιμω] τω λ. U+05D0V¹ (τω ν. V*) 51 εισηλθον U+05D0 | του δευτερου μηνος] του μηνος του δευτερου U+05D0 | ενος] πρωτου U+05D0 V om και 3° U+05D0 | βαεω U+05D0* βαιεω | U+05D0c.a)vid (βαιω| U+05D0c.b) | Ισραηλ] Ιλημ V 52 ταυτην] + μετα ευφροσυνης U+05D0V προσοχυρωσεν U+05D0V* 53 ειδεν U+05D0 | τον υιον] om τον U+05D0V Γαζαροις] ις sup ras U+05D01 (prius ζ) XIV 1 εβδομηκοστω κ. εκατοστω] εβδομω κ. ρ΄ U+05D0 | Μηδειαν U+05D0Vᵃ επισπασθαι βοηθειαν εαυτω] επισπασασθαι (σ 1° om vid U+05D0*) βοηθιαν αυτω (εαυτ. U+05D0c.a V) U+05D0V 2 Αρσικης U+05D0 | Περσιδος] pr της U+05D0V | Μηδειας Vᵃ οτε U+05D0* (οτι U+05D0c.a,c.b) | εισηλθεν U+05D0* (ηλθεν U+05D0c.a,c.b) V | των αρχ.] ω 1° sup ras U+05D0¹ | συνλαβιν U+05D0B 3 om και εθετο αυτον εν φυλακη U+05D0* (hab U+05D0c.a) 4 ησυχασεν] σ 1° inst U+05D0* U+05D0c.a,c.b) | γη] + Ιουδα U+05D0V απασας V 5 Ιοππην] Ιππον U+05D0* (Ιοππην U+05D0c.a,c.b) | νησοις] νοσοις U+05D0* (νησ. U+05D01(vid) 6 εθνει αυτου] εθνι τουτω U+05D0* (εθν. αυτου U+05D0c.b) 7 εκυριευσεν] συνηγαγεν U+05D0 | Βαιθσ. V
3. A
4. U+05D0V
4. 8 ξυλα] + αμα U+05D0 | τον καρπὸν] pr και U+05D0* (improb U+05D0c) 9 πλατειαις] 4 εκκλησιαις U+05D0* (πλατιαις U+05D0c.a(et c.b vid)) αγαθων] + ӄ U+05D0c.a (postea ras) | | | | εκοι- νολογουντο U+05D0V δοξαν U+05D0 10 εχορηγησαν U+05D0 | εταξεν αυτας] εταξαν εαυτους U+05D0 | οχυρωσεως] οχυρωματω | U+05D0* (-ρωσεως U+05D0c.a,c.b) | ωνομασθη U+05D0V 11 εποι- ησεν] pr και U+05D0c.a | την ειρηνην] om την U+05D0V | ευφρανθη U+05D0V 12 om και την συκην αυτου U+05D0 | ο εκφοβων] om ο U+05D0* (hab U+05D0c.a) 13 εξελιπεν U+05D0 | om ουτων U+05D0V 14 εξεζητησαν U+05D0 15 om τα αγια εδοξασεν και επληθυνεν U+05D0 | τα σκευη] pr και U+05D0 16 ηκουσεν] ηκουσθη U+05D0V 17 Σειμων U+05D0 | αρχιερευς αντ αυτου U+05D0V και 1°] + αυτος U+05D0V | επικρ.] + εν εν αυτη V* (improb εν 2° Vᵃ) 18 om και 1° U+05D0V | την συμμαχιαν] om την U+05D0V bis scr φιλ. κ. συμμ. V* (improb 1° V¹) 19 εκκλησιας] pr της U+05D0V | εν Ιερ.] pr της V 20 Σιμων U+05D0* (Σιμωνι U+05D01 (fort) | ιερευσιν U+05D0V 21 πρεσβευται] πρεσβυ τεροι U+05D0V | οι αποσταλ.] om οι U+05D0*V* (hab U+05D0c.aV1) | υμων] ημων U+05D0* (υμ. U+05D0c.a) 22 αναγραφαμενοι] ανεγραψαμεν U+05D0V | Ιασωνος V | πρεσβυται U+05D0V
6. A
7. U+05D0V
8. 22 ηλθον U+05D0V ημας 1°] υμας U+05D0* (ημ. U+05D0c.a) | ημας 2°] υμας U+05D0 23 επι- δεξασθαι] + τας φιλιας ӄ U+05D0c.a) | του μνημ. εχειν] το μνημ. εχ. U+05D0 | των Σπαρτ.] τον Σπ.U+05D0* (των Σπ. U+05D0c.a) | εγραψα U+05D0* (-ψα? U+05D0c) εγραψαμεν V 24 μετα] + δι U+05D0c.a | ολκης U+05D0c.a | χιλιων] σ΄ U+05D0* α΄ U+05D0c.a 25 Σιμωνι] + ται U+05D0* (τε U+05D0c.a postea improb U+05D0?) 26 εστηρισται U+05D0 | επολεμησεν U+05D0V | τους εχθρους] ους εχθρ sup ras A | Ιηλ· απ αυτων distinx A κατεγραψαν U+05D0V | χαλκοις U+05D0* (-καις U+05D0c.a,c.b) | στηλαις U+05D0V | ορεσι V 27 οκτωκαιδεκατω U+05D0c.a | om Ελουλ U+05D0 | δευτερου εβδομηκοστου κ. εκατοστου] β΄ και σ΄ και ρ΄ εβδ.] pr και V | om και 3° U+05D0 | τουτο] το U+05D0 | του αρχιερεως] αρχιερεως μεγαλου U+05D0V 28 Ασαραμελ U+05D0V των ιερεων] om των U+05D0 αρχιερεων V 20 εγενηθημεν U+05D0* (-θησαν U+05D0c.a) | υιος των υιων] υιος υιων ιερευς των υιων U+05D0V | Ιωαρειβ U+05D0V in Ιωαριβ rescr ι 2° A + δυο A εαυτους] αυτους U+05D0 | om αυτων 1° U+05D0 30 om και ηθροισεν Ιωναθαν το εθνος ευτωνU+05D0 | ουτων] αυτου V | αυτοις] αυτων V 31 om του εκτριφαι την χωραν αυτων U+05D0* (hab U+05D0c.a) V | την χωραν 2°] pr εις A εκκλιναι U+05D0* (εκτιναι U+05D0c.a) | τας χειρας] om τας U+05D0 32 αντεστη U+05D0V
9. A
10. U+05D0V
10. 32 επολεμησε U+05D0* (-σεν U+05D0c.a) Vᵃ | ωπλοδ, Vᵃ | τους ανδρας] pr αυτου U+05D0 10 33 οχυρωσεν U+05D0V* | Βαιθσουραν U+05D0V | την επι] τη επι A* (superscr ν A¹) | το προτερον] των πρ. U+05D0* (το πρ. U+05D0c(c.b vid)) 34 Γαραζαν U+05D0* (Γαζαραν U+05D0c.a) | ωκουν U+05D0V | πολεμοι U+05D0* (-μιοι U+05D0c.a (vid) | om εκει 1° bis V | επιτηδεια] ην U+05D0V αυτοις] αυταις U+05D0V 35 om ειδεν ο λαος U+05D0* (hab ιδεν ο λ. U+05D0c.a) | πιστιν] | και πραξιν V | εθετo U+05D0 | αυτον πεποιηκεναι αυτον πανια ταυτα U+05D0 αυτ. πεπ. τ. π. V 36 ευωδ. Vᵃ | οι εποιησαν εαυτοις] εποιησεν αυτοις U+05D0* οι επ. αυτ. U+05D0c.a | ακρας A | επορευοντο U+05D0* (εξεπορ. U+05D0c.a) | εποιουν U+05D0V | αγνια U+05D0V 37 ασηφαλιαν U+05D0V* Ιερουσαλημ pr της U+05D0* (improb U+05D0c.a) V 38 αρχιεροσυνην U+05D0* (αρχίερωσ. U+05D0c.a) αρχι|ἱερωσ. ερωσ. (sic) A 40 ηκουσθη] ηκουσεν U+05D0V | προσηγορευται U+05D0* (-ρευνται U+05D01V) Ιουδαιοι] pr οι U+05D0V | οιαδελφοι] om οι U+05D0V απηντησεν V πρεσβυτεροις V Σιμων U+05D0* (-νος U+05D0c.a) 41 οιερεις A (sic) ηυδοκ. V ουτων] αυτω U+05D0* (.των U+05D0c.a) 42 επ αυτων] επ αυτω εν U+05D0* αυτων U+05D0¹ εαυτων U+05D0c(vid)+μωνα ηγουμενον U+05D0* (μωνα ηγ. improb U+05D01et postea)
12. A