Septuaginta Machabaeorum i 13

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Machabaeorum i. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Μακκαβαίων Αʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Notes on the current edition

Μακκαβαίων Αʹ

1. U+05D0V
2. 46 εξαπεστιλας U+05D0* (-λεν U+05D0c.a) δυναμεις (-μις U+05D0)] + Ιωναθαν U+05D0c.a και 3°] αι U+05D0* (και U+05D0c.a) 47 κατελιπεν U+05D0 εαυτου] εαυτους A ως δισχιλιους] ӄ ως ανδρας χιλιους U+05D0* (δισχ. U+05D01) ως] ων V τη Γαλιλαια] om τη U+05D0* (hab U+05D0c.a) 48 Πτολεμαιδαν U+05D0 | απεκλεισαν] incep απεκλισε U+05D0* (-σαν U+05D0¹) | Πτο- λεμαις U+05D0V* συνεισελθοντας U+05D0 | μετ αυτου] αυτου U+05D0* αυτω U+05D01 | απεκτινον U+05D0* (-ναν U+05D0c.a(vid)) 49 ιππον] pr spat 1 lit A? (fort incep ε A*) εις 2°] καιU+05D0V παρα] απο V Ιωναθαν U+05D0Vᵃ 50 και 1°] pr ους U+05D0 | επεγν.] pr ουκ V οτι] οτε δε U+05D0 | συνεστρεμμενοι A 51 ειδον U+05D0V αυτοις εστιν V 52 επενθησε Vᵃ Ισραηλ] pr πας U+05D0V 53 εζητησε U+05D0* (-σαν U+05D0c.a) | ειπον U+05D0V om ανδρα U+05D0V | εξαρωμεν U+05D0V XXIII 1 Τρυφων] incep σ U+05D0* (Τρ. U+05D0¹) του εκτριψαι] και εκτρ. U+05D0V 2 ιδεν V* ειδε Vᵃ εντρομος εστιν U+05D0V | om εις U+05D0* (hab U+05D0c.a) 3 ειπον A*fort οικος] pr ο U+05D0V εποιησαμεν] pr παντες U+05D0V περι] χαριν U+05D0V om και 6° U+05D0* (hab U+05D0c.a) V om και τας στενοχωριας U+05D0* hab U+05D0c) V +ας ιδομεν U+05D0c.b 4 τουτου] ων καιτ U+05D0V παντες οι αδελφοιμου U+05D0V
3. A
4. U+05D0V
4. 6 om περι 3° U+05D0V των τεκνων ημων] τεκν. υμων U+05D0V συνηχθησαν] 4 incep συνε U+05D0* (συνηχθ. U+05D0c.a,c.b) 7 αυτου] αμα του U+05D0V 8 Ιωδου A Ιουδα V Ιωναθαν Vᵃ; item 14 9 om ημων V εαν] αν U+05D0V 10 εταχυναν V + αυτου V | οχυρωσεν (οχ sup ras Aᵃ?)] ωχυρωσεν U+05D0V κυκλω V 11 μετ αυτου] συν αυτω V Ιοππη A εν αυτη οντας] οντας εκει U+05D0V om εκει U+05D0* (hab U+05D0c.a) V om εν 2° V 12 εισελθειν] ελθειν U+05D0V 13 Αδειωαις U+05D0* (Αδειδ. U+05D0c.a) Αδιμοις V 14 om εις U+05D0V 15 αδελφος] pr ο U+05D0Vvid συνειχομεν U+05D0 16 νυν] ν 1° sup ras Aa ταλ. ρ΄ U+05D0 ταλ. εκατον V αποστατηση U+05D0Va -σει V* 17 εγνω] pr ουκ V | πεμπει] + του λαβειν U+05D0V om και 4° U+05D0V 18 επεστειλα U+05D0* (απεστ. U+05D0c.a,c.b) 18 19 om απωλετο και απεστειλεν τα παιδαρια U+05D0 19 εκατον] ρ΄ U+05D0 20 Τρυφων] + νυν U+05D0* (improb U+05D0c.a) πολιν] χωραν U+05D0V | εκυκλωσαν U+05D0V αντιπαρηγαγεν U+05D0 | ου] + αν U+05D0V 21 απεστελλον] + προς Τρυφωνα U+05D0V om και 1° U+05D0
6. A
7. U+05D0V
8. 21 αυτον 2°] αυτους U+05D0V 22 om και 3° V την χιονα] τον χ. U+05D0* (την χ. U+05D0c.b) Γαλααδειτιν U+05D0 23 om εκει U+05D0 24 επεστρεψεν (απ. V)] + εκει U+05D0 | γην αυτου] αυτου οικιον U+05D0* (γην αυτ. U+05D0c.a) 25 Μωδεν U+05D0 -διν V 27 ξεστω U+05D0 εκ των οπισθεν και εκ των εμπροσθεν] εκ των εμπρ. και οπ, U+05D0 εκ των οπ. και εκ των οπ. (sic) A εκ τ. οπ. κ. εμπρ. V 28 μια U+05D0 | και τεσσαρσιν] ӄ τοις U+05D0* ӄ τοις τεσσαρσιν U+05D0c.a V 29 ταυταις] ταυτα U+05D0 | πανοπλιαν U+05D0 | πλοια] ποια A ενγεγλυμμενα U+05D0V om των πλεοντων V 20 Μωδεν U+05D0V (-διν) 33 το οχυρωμα] τα οχυρωματα U+05D0V Ιουδαιας] Ιδουμαιας U+05D0* (Ιουδ. U+05D0c.a) om και πυργοις U+05D0V | πυλοις (sic) V 34 επελεξεν U+05D0V ησαν aρπασοι] αρπαγαι U+05D0* ησ. αρπαγ. U+05D0c.aV 36 αρχ.] pr τω V
9. A
10. U+05D0V
10. 37 βαιν] βαινην U+05D0 | αφεματα] pr τα U+05D0V 38 ωκοδομησατε] οικοδομηκατε 10 U+05D0V* 39 αφ. δε] και αφ. V | om υμιν U+05D0V | αγν.] pr τα V | οφειλ. Vᵃ τελωνισθηθω Vᵃ 40 γινεσθω] γινεσθω αν U+05D0* γινεσθωσαν U+05D01? (postea ras σαν U+05D0?) 41 εκατοστου εβδομηκοστοθ] ο΄ και εκατοστου U+05D0 εβδ. κ. εκατ. V 42 om Ισραηλ U+05D0V | συγγρ. V | συναλλαγματα U+05D0 | πρωιου (-τους A)] α΄ U+05D0 | στρατηγου] + με U+05D0* (improb U+05D0¹) 43 παρενεβαλλεν ελεπολιν U+05D0 (-λεις V)] om A | επαταξαν V 44 εξειλοντο Vᵃ | ελεοπολει U+05D0V πολει A | μεγα εν τη πολει] εν τη π. μ. U+05D0V 45 ταις γυναιξι (-ξιν V*)] om ταις U+05D0 | om αξιουντες U+05D0* (hab U+05D0c.a) | Σειμωνα U+05D0 | δεξιας] δει ϊδιας U+05D0* (δεξιας U+05D0c.a,c.b) 46 ειπον V | ημιν] ημην (sic) A*(salt) 47 om αυτοις U+05D0* (hab U+05D0c.a) | εκ] εξω U+05D0 | εκαθαρισεν U+05D0: item 50 | ευλογων] + τον θν V 48 και 1°] ӄ | και U+05D0* (ras ӄ U+05D0?) | κατωκησεν V* ποιησωσῑ| U+05D0 ποιησουσιν V προσωχυρωσεν U+05D0Va om αυτην V | και ωκοδομησεν] δικαιιωκοδ, U+05D0* (και ωκοδ. U+05D0¹) improb vid και U+05D0c sed puncta ras U+05D0? 49 εν Ιερουσαλημ] pr οι U+05D0 | εκπορευεσθαι] +και εισπορευεσθαι U+05D0V | om και 1° U+05D0
12. A