Septuaginta Machabaeorum i 12

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Machabaeorum i. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Μακκαβαίων Αʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Notes on the current edition

Μακκαβαίων Αʹ

1. U+05D0V
2. 62 om την χωραν V 63 Κεδες V 64 συνη τησαν εαυτοις U+05D0* (συνηντη- σεν αυτ. U+05D0c.a) τον δι αδελφον αυτου Σιμωνα κατελειπεν] και κατελιπεν τον αδ. αυτ. Σιμ. 65 Σιμωνα V* εν] επι U+05D0V Βαιθσ. V 66 ηξιωσεν V δεξιαν U+05D0*V (δεξιας U+05D0c.a) 67 παρενεβαλον] pr και U+05D0 | om του Γενν. V Γεννησαι U+05D0* (Γεννησαρ U+05D0c.a,c.b) Νασωρ Ασωρ U+05D0 68 παρεμβολη] pr η U+05D0V εξεβαλεν U+05D0* (εξεβαλον U+05D0c.a) V αυτον] αυτοις V | απηντησαν παριστηκισαν U+05D0 69 ανεστησαν V εαυτων] αυτων U+05D0V om και εφυγον U+05D0* (hab U+05D0c.a) Ιωναθαν U+05D0 70 ο του Aφαλωμου] του ψαλμωδου U+05D0 | Χαλφει] Καφει U+05D0 72 επεστρεψεν] υπεστρεφον U+05D0* υπεστρεψ εν U+05D0c.a V 73 ειδον U+05D0Vᵃ φευγοντες U+05D0 | προς] επ U+05D0V εδιωκαν U+05D0 | Κεδες U+05D0V 74 om εν V om ανδρας V X II 1 ειδεν U+05D0V ο καιρος] om ο V αυτω] αυτων U+05D0* (-τωω U+05D01 (fort).c.a,c.b) | επελεξατο U+05D0V ανανεωσασθαι U+05D0V 2 τοπους] pr εις U+05D0 | απεστ.] pr και V 3 επορευθησαν 2°] εισηλθον U+05D0V ειπον U+05D0V
3. A
4. U+05D0V
4. 3 απεστιλεν U+05D0 | αυτοις] εαυτοις U+05D0V 5 αντιγραφον] pr το U+05D0V τοι- 4 σπαρτιαταις A 6 αρχ.] pr ο V και η γερουσια του εθνους U+05D0V | Σπαρ- τιαταις] Σπαρτιαις A 7 ετι] επι (? επει) U+05D0c.a αρχιερεαν Δαριου (? δ Αριου U+05D0ΑV* ως] ω U+05D0* (ως U+05D0c.a) 8 απεδεξατο U+05D0c.a) Ονιας] pr ο U+05D0 | διε- σαφησατο V 9 om και U+05D0 | om τα 3⁰ V 11 εν 2°] + τεU+05D0 om εν 3ι° U+05D0 | μνησκομεθα U+05D0 | υμῶν] ημων V θυσιαν U+05D0V 13 om πολλαι θλ. κ. πολ. V 14 εβουλ. V παρενοχλησαι U+05D0V 15 ουρανου U+05D0 | βοηθειαν V ερρυσθημεν U+05D0Vᵃ om ημων 1° U+05D0V¹ (repos V¹?a?) 16 Ιασωνος V 17 υμιν] ημιν V 18 ποιhσετε (U+05D0V -ται)] εποιησατε A
6. A
7. U+05D0V
8. 19 om ων A* απεστειλεν U+05D0c.a 19 20 Ονεια Αρης] Ονια Αρης U+05D0* vid νιαρης U+05D0c.a vid V* Ονειαρης Avid 20 Ονεια] incep ν U+05D0* (improb U+05D01(fort) postea ras) Ονια V χαιρων (sine interpunct) A 21 εισιν αδελφοι U+05D0V εκ γενους] εγγενους A 22 incep νυν αυν V* (ν. αφ ου V¹) 23 ημεις] υμεις U+05D0* (ημ. U+05D0c.a) αντιγραφομεν] incep αντιγραφον (-φομεν U+05D0c.a (vid) | υμων 1°] ημων V υμων 2°] ημων V¹ ημν] υμιν V ημων υμιν] υμων ημιν V τα αυτα] ταυτα U+05D0V 24 οι αρχοντες] om οι U+05D0* (hab U+05D0c.a) | πολεμησαι] πορευθηναι V 25 Αμαθειτιν (θιτην V* -θὶ τὴν Va) χωραν] χ. Αμαθιτιν U+05D0 27 της ν.] om της V 26 παρ] πατερες U+05D0 | τη καρδια U+05D0V | om ουτων 1° V 30 κατεδιωξαν A κατεδιωξεν Ιωναθαν U+05D0V ουκατελαβεναU+05D0V 31 ΖαβαδεουςeU+05D0A 32 τη χωρα] om τη U+05D0V 33 εξεκλιναν V 34 ηκουσαν V ηβουλοντο V
9. A
10. U+05D0V
10. 35 εβουλευετο U+05D0V οχυρωμασιν V* (-τα V¹) 36 υψος μεγα] μεως (sic) 10 μεγαν U+05D0* υψος μεγαν U+05D0c.a om εις το δια χωρισαι (-ρησαι A) αυτην της πολεως U+05D0* (hab U+05D0c.a) om οπως μητε αγοραζωσιν μητε πωλωσιν U+05D0* hab οπως μ. αγορασωσιν μ. πωλησωσν U+05D0c.a) αγορασωσιν V 37 του (τω U+05D0* του U+05D0c.b) οικοδομειν] +την πολῑl U+05D0 + πολεις V επεπεσαν U+05D0 επεπεσεν V τειχους] χειους U+05D0* (τειχ. U+05D0c.a,c.b) επεσκιασαν V τον καλ. U+05D0 38 οικοδομησεν U+05D0 | Αδιδα] Αδειδα U+05D0 super A et α puncta posuit A?vid σεφηλα] + πεδινη U+05D0* (improb U+05D0c.a,c.b) V ωχυρωσεν] + αυτην και επεστησεν U+05D0V 39 εκτειναι χειρας] εξετεινε] την χειρα U+05D0 | επι] επ U+05D0V 40 ευλαβηθη U+05D0V εασει V* πολεμησει V* om πορον U+05D0 | του συλλαβειν] om του U+05D0V του 2°] και V αποκτεινοι] απολεσοι U+05D0V απαρας ηλθεν] παρεισηλθεν V Βαιθσαν U+05D0V 41 αυτου V* | τεσσερακοντα] μ΄ U+05D0 | επιλελεγμενων U+05D0c.a -ναι A 42 ιδεν V* | παρεστιν] ηλθεν U+05D0 | om και 2° U+05D0V αυτον] αυτην U+05D0c.a (-τον rurs U+05D0c.b) ηυλαβηθη (ευλ. U+05D0V)] pr και U+05D0c.aVᵃ 43 ενδοξως] ευλογως U+05D0* (ενδ. U+05D0c.a) | συνεταξεν U+05D0* (συνεστ. U+05D0c.a) συνηντησεν V πασι V om και εδωκεν αυτω δοματα και επεταξεν τοις φιλοις αυτου U+05D0* (hab U+05D0c.a) V αυτω 2°] αυτου U+05D0* (-τω U+05D0c.a) V ωσαυτως] ως αυτου U+05D0V 44 εκοψας] εκοπωσας V om πανια U+05D0V μη ενεστηκοτος ημιν πολεμου U+05D0 45 επιλεξαι U+05D0V πολλας] λοιπας U+05D0V
12. A