Septuaginta II Kings 23

ed. Henry Barclay Swete

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

II Kings. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Βασιλειῶν Δʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
II Kings Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 23 focus

Notes on the current edition

II Kings

1. Α
2. 16 om εγω Α Ι του βιβλιου] της βίβλου Α 17 εγκατελιπον Β b εγκατετο Α Ι εκκαυθησεται] καυ sup ras Α 1 18 υμας] υ sup ras Α a 19 αν το προσωπον] ν 1° sup ras Β ? αποπροσωπου B a? mg A | καταραν] ατ sup A 1 Ι εμου] μου Α Ι om γε Α 20 ιδου] εγω Α Ι ταφον] τοπον Α Ι ειρηνη] Ιλημ Α | επαγω] επα| εγω Α (επα Α 1 mg vid) XXIII 1 οι Βασιλεις] βασιλεις τω βασιλει Mai) B b τω βασιλει Α 2 οι κατοικουντες] pr παντες Α Ι λαος] + μετ αυτου Α | ενωπι·ν] + εν τοις ωσιν Α | βιβλιου] βιβλ sup ras 5 ut vid litt Α a 3 του φυλ.] pr και Α 4 Χελκια B b A | om τον σταθμον Α | τω ααλ BA a?] τη B. A* vid)
3. B
4. 4 σαδημωθ Α | ελαβεν] εβαλεν Α 5 εδωκαν βασιλει] εδωκεν βασιλευς Α | Α τοις περικ.] pr εν Α | τω Βααλ] τη B. Α 6 τον χειμ.] το χειμ. Α Ι om και κατεκαυσεν αυτον εν τω χ. Κεδρων Α | ερριψεν B ab A 7 τον οικον] των οικον Α I καδησιν Α | χεττιεμ Α 8 πολεων] πολεως Α Ι εμιαναν Α Ι Γαιβαλ] Γαβαα Α | Βηρσαβεαι Α Ι τον παρα] των π. Α | αρχοντος Β ab ρχ superscr) Α] ακοντος Β* | ανδρος] ανδρας (as sup ras 3 forte litt) Α a? 9 αδελφων] δε sup ras Aa 10 και μιανειτε] και εμιαναν B b (vid) mg και μιανει τις Α Ι Ταφεθ] Θοφθα Α | εν °] pr τον Α | Εννομομ'| Α δαγειν Α 11 κατεκαυσεν 1°] κατεκαυσαν Α | βασιλευς Α | εν °] pr ος Α 12 εποιησεν βασιλευς] εποιησαν βασιλεις Α 13 τον επι] om τον Α | τον εκ] om τον Α Ι Μοσοθ Α vid
5. B
6. Α
7. 13 προσοχθισματι 1°] προσοχθιμ. B* σ ins Bab) | Σιδωνιων Σειδ. Β* B b? 15 το υψηλον °] pr και Α | ελυπτενεݲ| Β* (ελεπτυνεݲ| σ|εξενευσεν (sic) Α Ι Ιωσιας Β b A (item 19, 24, 29) Ι εκει] pr οι Α | τουτους] ους sup ras Α 1 17 ειπον] ειπαν Α Ι θεου] + εστιν Α | εξ Ιουδα] εκ του Ι. Α /1 αυτο] αυτον Α | κινησατωσαν B b κειν. B*)] κινησατω Α | ερυσθησαν] ευρεθησαν Α Ι Σαμαριας Α (item 19 παντας] pr εις Α Ι ωσειας] Ιωσιας βασιλευς Ιλημ·| Α | εποιησεν 1°] απεστησεν Α Ι εποιησεν 2°] /1 βιβλιω Α 22 εκριναν Α | πασας τας ημερας] πασων ημερων Α ε sup ras Α 1) 23 Ιωσεια] Ιωσειου B a Ιωσιου B b A Ι το πασχα] + τουτο Α
8. Β
9. 24 τους γνωριστας] om τους Α | τα θεραφειν] om τα Α | γη] pr τη Α | Α του γεγραμμενου Α | ου] ω Α Ι Χελκιας B b A Ι οικω] κω ut vid B a (mg) (om B*) 25 εγεννηθη Α | εμπροαθεν] ε 1° sup ras Α a ημπρ. Α*) Ι αυτου Β b A] αυτους B* | εν ολη ψυχη αυτου και εν ολη ισχυι αυτου Α | ωυσεως Α /1 του μεγαλου] της μεγαλης Α | οργη] pr εν τη Α 27 Ιουδα] Ιουδαν B ab (v superscr) Α | αυτου] μου Α | απωσομαι Α Ι εξελεξαμην] α sup ras A b? εξελεξεμην Α*) 28 Ιωσιου B b A 29 απαντησιν Α Ι αυτου °] αυτω Α | om Νεχαω 2° Α | Μαγεδδω Α 30 νεκρον οι π. αυτου Α Ι Μαγεδδω Α | Ιωαχαζ Α | Ιωσιου B b vid A (item 34 [2°]) | εβασιλευσεν /1 Ιωαχαζ Α | τριμηνον] τρεις μηνας Α Ι Αμειται] Αμιταλ Α | Αημνα] Λοβενα A 32 εποιησαν] α sup ras Α a (εποιησεν Α*) /1 Δεβλαα Α Ι Εματ] Αιμαθ Α
10. B