Septuaginta II Kings 22

ed. Henry Barclay Swete

II Kings. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Βασιλειῶν Δʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
II Kings Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 22 focus

Notes on the current edition

II Kings

1. Α
2. 16 αυτων] αυτου Α 18 τω κηπω] om τω Α Ι Αμως] Αμμων A (item 19, 23, 24, 25, 19 εικοσι και] σι κ sup ras 4 ut vid litt Aa? | δυο 2°] δωδεκα (sup ras 7 forte litt) Aa? Ι Μεσολλαμ] Μασσαλαμειθ Α Ι Ιεταχαλ Α 20 Μανασσης Α 22 εγκατελειπεν Α 23 αυτον 2°] τον B ab A 24 ο λαος °] pr πας Α | Ιωσιαν B b A 25 βιβλιου Α 26 om αυτου ° Α Ι τω κηπω] om τω Α Ι Ιωσας Β b A XXII 1 Ιωσιας B a A | μητρια Β* (μητρι Β a) | Ιεδεια] Εδιδα Α Ι Εδεινα] Ιεδιδα Α 2 και 3°] Α 3 Ιωσια B b A | μννι Α* μηνι μηνι Α 1?a?) Ι ογδοω] εβδομω Α εξαπεστ. Α Ι Σεφφαν Α Ι Ελιου] Εσσελιου Α Ι υου] υιοݲ| Α Ι Α | γραμματαιαν Α Ι οικου Κυριου] του οικου Α
3. B
4. /1 Χελκιαν B b A | εν οικω] εις οικον Α 5 τοις εν οικω] om τοις Α Α /1 αυτοι] αυτο Α 8 Χελκιας (bis) B b A (item 10, 14) | om το βιβλιον Α | ανεγνοι B* ανεγνω B ab [ω superset] Α) 9 εν οικω 1°] Α Ι απεστρεψεν] επεστρ. Α | καθεσταμενων] pr των Α 11 βιβλιου] pr του Α Ι διερρηξεν] ερρηξεν Α 12 Χελκια B b A Ι Αχικαμ Α | Μιχαιου Α Ι Ασαια] Ιασαι Α 13 om και 1°, 3° Α Ι εκκεχυμενη] εκκεκαυμενη 2°] + τουτου Α 14 Αχεικαθ] Ακιχαμ Α | Σαφαν Α | Σιελλουμ Α Α | Αραας] ρδας B b certe Αρας Α | ιματιοφυλ.] ante φ ras υ in fine lin Α ? 15 ειπεν] + προς αυτους Α ι με] εμε ε superscr) B ab
5. B