Septuaginta II Kings 2

ed. Henry Barclay Swete

II Kings. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Βασιλειῶν Δʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
II Kings Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 2 focus

Notes on the current edition

II Kings

1. 18 a βασιλευει] ερασιλευσεν Α | Σαμαρια Α | οm δεκα Α| Ιωσαφατ Βa? b A A 18 b ουδε] ουδ Α 18c απεστειλεν] απεστησεν Α 18d Aχααβ] +και εβασιλευσεν Ι ωραμ| αδελφος αυτου αντ αυτου· | εν ετει δευτερω Ι ωραμ υιω| Ιωσαφατ· βασιλει Ιουδα οτι ου| κ ην αυτω υιος· και τα λοιπα τῶ| λογων Οχοζιου οσα ετοιησεν| ουχ ιδου ταυτα γεγραμμενα| επι βιβλιου λογων των ημερῶ| τοις βασιλευσιν Ισλ· Α 11 1 om ως Α | Ελισαιε Βb Ελισσαιε Α (ita fere ubique) |εξ Ιεριχω] εκ Γαλγαλων Βab mg A 2 ιδου δη ενταυθα καθου] καθου δη ενταυτα (sic) A | o θεος] κς α |απεσταλκεν] απεστειλεν α 3 εν] εις Α | καγω] και εγω Α 4 Ιερειχω 10 Β*Α] Ιεριχω Βa | ειπεν 20 ] + Ελισσαιε Α | Ιερειχω 20] Ιερικω ΒαΑ (item infra) 5 ειπον Α |απανωθεν Α | εγνων] εγνωκα Α 6 οm αυτω Α |ομ εως Α
2. B
3. A
4. 8 διηρεθη] διερρεθη Α 9 τι] pr αιτησαι Bab (mg) pr αιτησαι με Α Ι πρυ η] προ του Α 10 αιτησασθαι] + σε Α Ι εσται] + σοι Α 11 ιπποι Α| διε στειλαν Α Ι om ως A*b? (superscr vid A1?a? deinde ras A b?) 12 εορο Α Ι ιδεν Α | δυο] διο Α 13 η επεσεν] om η Α? (ε Ι° sup ras 2 litt) Ι εστη] pr επεστρεψεν Ελεισαιε Κ Bah (mgg) pr επεστρ. Ελισσαιε κα A 14 που] + κݲεݲ Α | τα υδατα] α, ατα sup ras A1 το υδωρ A*vid) | ενθεν και ενθεν 15 ειδον] ιδαν Α Ι om και 2° Α | συναντησιν Α 16 αυτον 1°] αυτο Α ανδρες υιοι δυν.] οι υιοι δυν. πεντ. ανδρες Α | om η 1° Α Ι om η εφ ενα των νων Α 17 ου] οτου Α | ανδρες Α 18 και 1°] pr και αυτονI Α | Ελεισαιε] + προς αυτους Α | om ουκ Α | προς υμας] υμιν Α
5. B