Septuaginta II Kings 13

ed. Henry Barclay Swete

II Kings. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Βασιλειῶν Δʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
II Kings Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 13 focus

Notes on the current edition

II Kings

1. A
2. 17 αναβηναι] πορευθηναι Α 18 Ιωσαφατ B ab A αργιον (sic) Α | βασιλευσυριας Α 19 βιβλιου Α 20 δεδμον] συνδεσμον Β ab συν superscr) Α Ι Γααλλα] pr εν (superscr) B ab καταμενον|α Γααλαδ (sic ut vid) Α 21 Ιεζειχαρ] Ιωζαχαρ Α | ο υιος] om ο Α Ι Σωμηρ] pr ως Α | Αμεσσιας B b Αμεσιας Α XIII 1 τω Ιωασ] om τω Α | υιω] υιου Α Ι χοζιου B b A | βασιλει] βασιλεως Α Ι ωαχας Α (item 4, 8, 9, 10, 22, 25) | Ειου] Ιηου επι Ιݲσݲλݲ· Α Ι Σαμαρια Α (item 10) | om ετη 1° B ab A | ἑπτακαίδεκα 2 πονηριον Α | πονηριον αυτης] αυτων Α 5 Ισραηλ °] pr τω Α | χθεςBb B b αμαρτιων] τιων] αμαρτιας Α Ι Ιεροβαμ] + υιου Ναβατ Α αυτη επορευθη} αυταις εποορεν θηδσάη Α Ι γε] τε Α Ι αλεεσς | ο Α Α |ενταθη Α Α χιλιασας Α Ι βασιλεως Α
3. Β
4. 8 δυνατιαι Α | ουχι] ουχ ιδου Α |βιβλιου Α| βασιλευσι Α 9 αυτον] Α + μετα των πατερβν αυτου Α | αυτου 2°]+ αντ αυτου Β ab mg A 10 om ετει 2° Α | Ιωας 1°] post Ιω| seq ras 2 litt (αχ vid) in B | om επι Ισραηλ Α 11 αμαρτιας Ι. υιου Ν. Α |αυτη] αυταις Α 12 αυτου] αυτους Α | Αμεσσιου B b Αμεσιου Α 13 μετα των πατγερων (2°) . . . αδλθων ] επι του θρο|νου αυτου· και εταθη Ιωας εν Σα|μαρεια μετα των βασιλεων Α 14 Ελισιε B b Ελισς. Α (item infra) | εαυτου] αυτου Α | προσωπον Α 15 αυτον] εαυτον (ε superscr) B ab 16 βασιλει] + Ιݲηݲλݲ Α | το τοξον] om το Α |αυτου 1°] + επι το τοξον Α | τας χειρας (1°)] την χιρα Α 17 ηνοιξεν] + και ειπεν Ελισσαιε· ροιζησοݲ} και εροιζηεν Α | παταξεις Α
5. B