Septuaginta II Samuel 23

ed. Henry Barclay Swete

II Samuel. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Βασιλειῶν Βʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
II Samuel Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 23 focus

Notes on the current edition

II Samuel

1. 47 υψωθησεται] υψωθητω Α |om μου 2° Α 48 ισχυρος] υψηλος Α Α |παιδων Β* (παιδευων [ευ superscr] B αβ) 49 om και εξαγων . . . μου Α |επεγειρομενων] επανισταμενων Α XXIII 1 ανηρ] pr ο Α |θεου] pr κݲυݲ Α 3 om εξ Α |κραταιωσατε Α |χριστου (χݲυݲ Β)]κݲυݲ Α 4 ηλιος] pr ο Α |οὖ B b | om Κυριος Α 5 ετοιμην εθετο μοι Α |πεφυλαγμενον Α
2. Β
3. Α
4. 5 βλαστηση] βασταση Α 6 ουτοι] αυτοι Α 7 οm oυ Α | κοπασει Α | θησονται] καυθησεται Α | αισχυνη Α 8 Δαυειδ] pr του Α | Ιεβοσθαι Α | τριτου] + αυτος Α | Α δειν Α | Ασωναος Α |om ουτος...αυτου Α |οκτακο- σιους] τριακοσιους Β a mg | στρατιωτας] τραυματιας Β a mgA 9 Eλεαναν] Ελεαζαρ Α | Σουσει (Δουδει Βb vid)] Σωσει Α | του bis scr B (? Σουσειτου του) | οm και 2 0 Α 10 εκοπασεν Α 11 οm και 1 0 Α | Σαμαια] Σαμμεας Α | Ασα] Αγοα Α | μερι Α | πληρεις Α 13 Καδων (Καδω Β* Κασω [σ superscr] Bab)] Kασωαρ Α | οm και 4 0 Α | Ραφαειν Α 14 υπο- στεμα Α | βηθλεεμ Α (item 15 bis, 16, 24) 15 συστημα Β b | εν 3 0] ε Β* vid εν (ν superscr) Bab 16 ελαβον Α
5. Β
6. Α
6. 16 πειν Β* (πιειν [ι ins] B b) | αυτο 1°] αυτον Α | εσπεισεν] επισεν Α 6 18 Αβισαι Α 19 εις] επ Α | ηθελε Β* (ηλθεν B ab mg) 20 Ιωιαδαε Α (item 22) | Καβεσεηλ] Καταβεσθηλ B a mg | om τους δυο υιους . . . και επαταξε Α 21 ορατην Α | om ως ξυλον . . . το δορυ Α | τω δορατι ] δ pro τ 1° Β* vid ( τ Β 1) 23 εις] προς B b A 24 Δουδει] Λουδει Α | εν 2°] εκ Α 25 Σαιμα] Σαμμαι Α | Ρουδαιος] Αρουδαιος· Ενακα 0 Αρωδαιος· Α 26 Σελλης] Ελλης Α | Κελωθει] Φελλωνει Α | Ιρας Α Εισκα] Εκκας Α 27 Αβιεζερ B b A | Ανωθειτης] Αναθωθειτης Α | Ανωθειτου] Ασωθειτου Α 28 Ελλων] Σελλωμ Α |Αωειτης] Ελωειτης Α | Νοερε] Μαεραει Α | Εντωφατειτης] Νεπωφαθειτης Α 29 Εσθαει. . . Βενιαμειν] Αλαφ υιος Βαανααι Α 30 om B (hab Αθθαι εκ Νααλεας Α) 31 Ασβω|θ Β* Ασμωθ| Β b Αειελβων 0 Αρωβωθειας· Μωθ Α | Βαρδι8αμειτης] Βαρωμειτης Α 32 Εμασου] Ελιαβ Α 33 Σαμναν B*b Σαμνας B a vid A | Ασβειτου] Αιτουε Α | Σαραουρειτης] Αραρειτης Α 34 Ελιφαλετ Α | Ασβειτου] Αιτουε Α | Μαχαχααχει] Μαχαται Α | Ελιαβ] Ουελιαφ Α | Αχιτ. Α |Γειλωνιτου Α
8. Β