Septuaginta II Samuel 19

ed. Henry Barclay Swete

II Samuel. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Βασιλειῶν Βʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
II Samuel Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 19 focus

Notes on the current edition

II Samuel

1. 25 εγενετο A 27 και ειπεν Ι°] ειπεν δε A | ανηρ B 1? a? A] A ανδρ B* fort 28 ειρηνη· και sup ras B a?b | μισουντας B b (μεις. B*)] ανταραντας A 29 τω Αβεσς.] om τω A | τουτοστειλαι B* (του αποστ. B ab) 30 om ωδε A 31 ειπεν] + ο Χουσει A | ευαγγελισθητω] + δη Α |επεγειρομενων] εγειρ. Α 32 om ει Α |ο Χουσει] om ο Α 33 om νιε μου 2° Α |om εγω αντι σου Α XIX 1 αναγγελη Β* (ανηγγ. B ab [η superscr])
2. Β
3. Α
4. 3 οι αισχυνομενοι] ο αισχυνομενος Α | αυτους φευγειν] φυγειν αυτους Α | τω πολεμω] om τω Α 4 εκρυψεν] επεκρυψεν Α |φωνη] pr εν Α | om A βεσς. 2° Α | υιε μου (2°)] + υιε μου Α 5 εξαιρουμενων] εξαιρουντων Α | την ψυχην 2°] om την Α | των παλλακων] pr ψυχην Α 6 του μεις. Β* τους μεις. Βa (τους μις. Βb) | ευνωκαν Α | νεκροι σημ. Α | ευθης Α 7 μετα σου ανηρ Α 9 ερυσατο] ερρυς. Α | εξειλατο] ερρυσατο Α | om και 5° Α 10 ον] pr και Αβεσσαλωμ Α 11 om απεστειλεν Α | om προς 2° Α | παντος] παντι Α
5. Β
6. 13 Αμισσαι Α | ερειται Α | πασας] πασαις Α 14 επιστραφηθι B a?b? A A (επιστραφηθει) δουλοις σου Α 15 ηλθαν] ηλθον Α | απαντησιν Α | om τον βασιλεα Α 16 απαντησιν Α | om Δαυειδ Α 17 οι ανδρες] om οι Α | Βενιαμειν] pr εκ του B amg A | Σιβα Α (item 29) om και εικοσι δ. αυτου μετ αυτου Α 18 λειτουργιαν] + του βασιλεως Α | τον βασιλεα] αυτον Α |η διαβασις] om η Α |εξεγειραι ] pr του Α |om αυτου ενωπιον Α 19 η ο κ. μου εξεπορευετο] η εξεπορ. ο κ. μου ο βασιλελυς Α | καρκαρδιαν Α 20 om μοι Α | σημερον 3 °] + εμοι Α | εγω βασιλευω Α 24 Μεμφιβοσθαι Α (item 25, 30) | om υιου Α
7. Β