Septuaginta II Samuel 18

ed. Henry Barclay Swete

II Samuel. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Βασιλειῶν Βʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
II Samuel Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 18 focus

Notes on the current edition

II Samuel

1. Α
2. 19 εψυξεν] εκυψεν Α | αραφωθ] αραβωθωθ Α | εγνωθη Β 20 παρηλθον Α |ευραν] α sur ras A a ? | ανεστρεψεν Α 21 αναστητε] αναστατε Α * vid (η sup ras A a?) 22 ο μετ αυτου] om o A | διηλθεν] signa v | prae se fert B ? txt et mg 23 | αυτου 5°] εαυτου Α |ταφω] Α 24 Μαναειν Α |διεβη] διηλθεν Α |om ανηρ Α 25 Αμεσοικω Α (bis) |αντι]τω Α |Ισραηλειτης] Ισμαηλειτης Α 27 Ραββαθ α | υιων] υιος Α | Μαχιρ Α | Αμιηρ Α | Βερζελλι Α |Ρωγελειμ Α 28 om και κευη κεραμου Α 29 προσηνεγκαν τω] ν τω sup ras A a? | διψω (sic) και εκλελυγμενος (sic) A XVIII 1 εκατονταρχους και χιλιαρχους Α
3. Β
4. 2 το τριτον 10 ] τον τρ. Α |Αβισαει Α 3 ειπαν ] ει sup ras A ?vid | om του Α βονθειν Α 5 Αβισαι Α |om και πας ο λαος ... υπερ Αβεσσαλωμ Α 6 εξ εναντιας] εναντιον Α | Εφραιμ sup ras A1 7 o λαος] pr πας Α 8 οm εν τω λας Α 9 του νμιονου] της ημ. Βab mg | o ημινος bis ] η ημ. Βab (η 10 superscr) |το δασος ] δρασος Α |εκρεμασθη 10 ] εκρεμασεν Α | νποκατω] pr o A 10 ιδεν Α | και ειπεν] signa v 1 prae se fert B?txt et mg | εν] επι Α 11 αναγγελλοντι ] αγγελλοντι αυτω Α | εωρακας Βab 12 μου 10] + ου Α | σικλους] ς sup ras A 1 | Χειρα] pr την Α
5. Β
6. Α
7. 12 Αβισαι Α | τον Αβεσς.] το Αβεσς. Α* (ν superscr Aa?) 13 ψυχη su ras Ab? | o λογος] om o A 14 ουχ] ο sup κ B1 vid | om ουχ ουτως μενω Α om σου Α | ενεπηξεν Α | εν τη καρδια 1°] εις την καρδιαν Α | ετι] ε Β* ετι] 15 επαταξεν Α | Αβεσλωμ Α | εθανατωσεν Α 16 απεστρεψεν] ε 2° sup ras A 17 om αυτον 1° Α | εστηλωσεν] ras aliq in ν B? vid | om επ Β* (hab Bab [superscr] A) | Iσραηλ] signa v] prae se fert B? txt et mg 18 om ετι ζων . . . εν Α | στηλην 2°] στηλωσιν Α | οτι] pr ως Α | αυτου] μου Α | στηλην 3°] +επι ονοματι αυτου και εκαλεσεν την στηλην Α 19 Αχιμαας Α (item 22 et infr 20 ενεκεν Α 21 om τω βασιλει Α 22 εστω] εσται Α | om γε Α | τρ χεις] pr συ Α | εὐαγγέλια Βb (item 25) | εις] προς Α 23 Καιχαρ Α
8. B
9. (ζ)