Septuaginta I Samuel 25

ed. Henry Barclay Swete

I Samuel. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Βασιλειῶν Αʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
I Samuel Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 25 focus

Notes on the current edition

I Samuel

1. A 12 ἐν τῆ χειρὶ μου κακία Α | ασεβ. καὶ αθετ.] ἀθετήσεις οὐδὲ ασεβ. A 13 χεὶρ] pr η Α 15 om σὺ 2° Α 17 λάλων τὰ ρ. ταύτα Α Σαουλ τὴν φ. αὐτοῦ Α 18 ἐγὼ] λέγω Α 20 εἰ εὕροιτο] εὔρων A | Α | ανταποτισει] ἀνταποδώσει Α | om ἀγαθὰ Α 21 βασίλεια] 23 Μεσαρας Α XXV 1 αὐτὸν 2°] αὐτοῦ B* αὐτὸν Ραμα Α | Μααν] Φαραν Α 2 ἐν τῆ Μααν] Μαων Α | χίλιαι Α | τὸ ποίμνιον] τα ποιμνια Α 3 Αβειγαια] Αβιραια A
2.
3. 3 συνέσει] pr τῆ Α | ἀγάθη 2°] κάλη Α | πόνηρος καὶ σκληρὸς Α 5 απεστειλεν Δαδ Α | εἶπεν] + Δᾷδ’ Α 60 οἶκος] pr καὶ B a (superscr Ӄ) Α 8 om σου 1°, 2° Α | τὼ υιω σου] pr τοῖς παισὶν σου Α | τὼ Δαυειδ] om τὼ Α 9 παιδάρια] + Δᾷδ’ Α | om τοὺς λόγους τούτους Α | πρὸς N.] τὼ N. Α | καὶ 3°] κάτα Α 10 ἀπεκρίθη] εἶπεν Α | εἶπεν] ἀπεκρίθη Α | ο Δαυειδ] om ο Α | ο ὑίος] om ο Α 12 ηλθαν Α | τὰ ῥήματα] pr πάντα Α 13 καὶ ανεκαι πε|ριεζωσαντο ἀνὴρ τὴν μαχαι|ραν αὐτοῦ καὶ περιεζώσατο και| Δᾷδ’ μάχαιραν αὐτοῦ· Α 14 Αβιγαια Α (ita ubique) | ἀπέστειλεν Δαδ Α | pr τον Α 15 ἥμιν °] + οὐδὲν Α
4. Β
5. Α 16 ποιμανοντες (sic) B* ποιμαιν. B ab) 17 τον οἶκον] pr πάντα Α 18 οιφει Α | τοὺς ὄνους] τὰς ὂν. Α 19 προπορεύεσθαι Α | ἀύτης 2°] + Ναβαλ 20 επιβεβηκυεις Α | κατέβαινον] κατεβαιναν Α 23 ἴδεν Α 24 ἔπι τοὺς πόδας] pr καὶ ἔπεσεν Α | τῆς δούλης σου ληὸν] ’τον λόγον τῆς δ. σ. Α 25 μὴ δὴ θέσθω ο sup ras A1 | τουτον] + επι Ναβαλ Α | οὕτος . . . μετ’ αὐτοῦ] καὶ αφρο|συνη μετ’ αὐτοῦ· αὐτὸς εστιν| Ναβαλ καὶ ἀφροσύνη μετ’ αυτου| Α | οὐχ ἴδον Α | παιδιαρια Α 27 εὐλογίαν] + ταυτην Α | μου 1°] λάβε Α 28 om ποίων Α
6.
7. 28 om πιστὸν Α | κύριος 2°] + μου Α 29 ἄνθρωπος] αος (sic) Α | σε] σεῖ Α | ζήτω Α | ψύχη] pr η Α | ἐχθρῶν] pr τῶν Α 30 σοι] + κݲςݲ 31 σκάνδαλον] + καρδίας Α | ἀυτὴ] ἀυτὴν Α 32 σε] + σήμερον Α | μου] ἐμοὶ Α 34 ἀπάντησιν μοι] ἀπαντὴν μου Α 35 χειρὸς] pr τῆς Α 36 om ἀυτῶ Α | βασιλέως] pr ἐν οἴκω αὐτοῦ ὡς πότος B ab (mg) pr ἐν τὼ οἴκω αὐτοῦ ὡς πότος του Α 37 ὡς 1°] ἕως Α | ὡς 2°] ὤσει Α + ὅτι ἀπέθανεν Ναβαλ Α | μου] ἐμοῦ Α | Ναβαλ 1°] pr του Α | Αβιγαια Α
8. B