Septuaginta Judges 15

ed. Henry Barclay Swete

Judges. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Κριταί (Cod. Alexandrinus) (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Judges Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 15 focus

Notes on the current edition

Judges

1. Α
2. 15 ἐκβίασαι ἧμας κεκλήκατε] πτωχεύσαι ἐκαλέσατε ἧμας Α 16 + ἀυτῶ Α Ι om πλὴν Α Ι ἠγάπηκας Α I οὐκ απηγγ. μοι] καμοι οὐκ απηγγ; αὐτὸ Α | εἰ] ἴδου Α quae seq perobscura sunt in Α usque 19 inc | απηηγελια] ἀπήγγειλα αὐτὸ Α Ι σοι] καὶ σὺ Α vid | | απαγγελω Α 17 προς] ἔ Α Ι ας] εν αἷς Α | αὐτοῖς] ἐν ἀυταῖς Α | παρηνώχλησεν Β a A | ἀυτῶ] αὐτὸν Α 18 om ἐν 1° Α | πρὸ του ἀνάτειλαι] πρὶν δύναι Α | ἠροτριάσατε ἐν τῆ δάμαλι B) μου] κατεδαμάσατε μου τὴν δάμαλιν Α Ι ἔγνωτε] εὕρητε Α 19 ἠλᾶτο] κατεύθυνεν Α Ι επαταξεν] ἔπεσεν Α Ι ἐξ αυτων] ἐκεῖθεν Α Ι τὰ ἱμάτια] τὰς στολὰς Α Ι om τὰς στολὰς Α | ὠργίσθη θύμω] ἐθυμώθη ὀργὴ Α 20 εγενετο] συνῴκησεν Α | ἔνι τῶν φίλων αὐτοῦ ὢν εφιλ.] τὼ νυμφαγωγῶ αὐτοῦ ὃς ἢν ἑταῖρος αὐτοῦ Α XV 1 ἐν ἐρίφω] φέρων αιριφον Α Ι τὸ ταμεῖον Β ? ταμιον B*)] ’τον κοιτῶνα Α | εδωκεν] ἄφηκεν Α | εισελθειν] + πρὸς ἀυτὴν Α 2 λέγων εἶπα] εἴπας Α | εμεισησα Α | ἓ τῶν ἐκ τῶν φίλων] τὼ συνεταίρῳ Α | μὴ ουχι] οὐχ ἴδου Α | om ἀυτὴ 3° Α | αγαθωτερα αυτην} κρείσσων ἀύτης ἐστιν Α | σοι δὴ Α | ἀντ’] ἀντ’ Α
3. Β
4. 3 αὐτοῖς] ἀυτῶ Α | ηθωωμαι Β ab ηθοωμ. B*)] αθωος εἰμι Α Ι om καὶ 2 Α | ἀλλοφύλων] pr τῶν Α Ι ἐγὼ ποίω Α | μετ’ ἀυτῶν πονηρίαν] μεθ’ ὑμῶν κάκα Α 4 ἀλώπεκας Β b A | ἐπέστρεψεν] συνέδησεν Α Ι κέρκων] + ἐν τὼ μέσω Α Ι om καὶ ἔδησεν Α 5 ἐξέκαυσεν] ἐξῆψεν Α Ι ἐν τοῖς στάχυσιν] εἰς τὰ δράγματα Α Ι ἐκάησαν] ενεπυρισεν τουσταχυας (sic)| καὶ τὰ προτεθερισμενα Α | ἄπο ἅλωνος καὶ ἕως σταχύων ὄρθων] ἄπο στυβης καὶ ἕως ἑστῶτος Α 6 νυμφιος] γαμβρὸς Α Ι Θαμναθαιου] Θαμναθαιου Α Ι ἐκ τῶν φίλων] συνεταίρῳ Α | ἐνέβησαν Α | ἐνέπρησαν] ενεπυρισαν Α | ἀυτὴν καὶ ’τον πατ. αυτης] pr τὴν οἰκίαν του πατρ. ἀύτης καὶ Α 7 om ταύτην Α | ὅτι εἰ μὴν... κοπάσω] οὐκ ευδοκησω· | ἄλλα τὴν ἐκδίκησιν μου ἐξ ενος| καὶ ἑκάστου ὑμῶν ποτησομαο·| Α 8 γνημην Α | εκαθισεν...πετρας] κατέβη ἄρα τὼ χειμάρρῳ ἐν τὼ σπηλαίῳ Α 9 παρενεβαλοσαν Α | ἐν Ιουδα] ἔπι ’τον Ιουδαν Α Ι Λευι Α 10 εἶπαν] + αὐτοῖς πᾶς Α | εἰς τι] ἴνα τι Α | ειπον] εἶπαν Α 11 τρισχιλιοι ἄνδρες ισχειλιοι αݲ| sup ras Β a?)] τρὶς χιλιάδες ἄνδρων Α Ι ἐξ Α Ι εἰς τρυμαλιαν] ἔπι τὴν ὀπὴν Α Ι πετρας] pr τῆς Α | τὼ Σαμωψν πρὸς Σ. Α | κυριεύσουσιν] ἄρχουσιν Α | ἤμων οἱ αλλοφ. Α Ι τι τοῦτο] ἴνα τι ταύτα Α Ι μοι (sup ras Β ?vid)] ἥμιν Α Ι ουτως] oul sup ras B ?vid | | ἐποιῆσαι ἐποιήσαμεν Α 12 δῆσαι] pr του Α | του δοῦναι σε ἐν χειρὶ] καὶ παραδοῦναι σε εις χειρας Α
5. B