Septuaginta Judges 14

ed. Henry Barclay Swete

Judges. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Κριταί (Cod. Alexandrinus) (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Judges Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 14 focus

Notes on the current edition

Judges

1. Α
2. 20 ἐπάνωθεν Α | ἕως του οὐράνου] εἰς ’τον οὐρανὸν Α Ι θυσιαστηρίου 2°] + εἰς ’τον οὐρανὸν Α Ι βλέποντες] ἐθεώρουν Α Ι ἔπεσον Α 21 οὕτος] ἐστιν Α 22 εἴδομεν] ἑωράκαμεν Α 23 εἰ] + οὑν Α Ι ἤθελεν] βουλετε Α | 0 om ο Α | ἔλαβεν] ἐδέξατο Α Ι χειρὸς] τῶν χείρων Α | ἔδ’ ἧμας Α Ι πάντα ταύτα Α | καῖρος] pr ο Α | ἠκούτισεν ἤμα ἥμιν Α 24 om υἱὸν Α | ηδρυνθη...Κυριος] ηυλογησεν αυ|τον κς· καὶ ηυξηθη τὸ παιδαριον| Α 25 συμπορευεσθαι Α | om και 2° A | Σαρα Α | Εσθαολ] Εθαελ Α XIV 1 εἰς 2°] ἐν Α | ἄπο] ἐκ Α | ἀλλοφύλων] + ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ Α 2 om αὐτοῦ Ι° Α Ι ἑώρακα Β b A Ι Φυλιστιειμ] τῶν ἀλλοφύλων Α Ι ἀυτὴν ἐμοὶ] μοι ἀυτὴν Α 3 εἰσιν θυγατερες] ἐστιν ἄπο ’ταν Α | ἐκ παντὸς του λαοῦ] ἐν παντὶ τὼ λάω Α | ἄπο] ἐκ Α | ἀυτὴ ευηρεσεν Α 4 ἐκδίκησιν] ἀνταπόδομα Α | εκζητει Α Ι οἱ ἀλλόφυλοι] om οι Α | κυριευοντες] εκυριευον Α | εν Ισρ.] των υιων Ισρ. Α 5 ἕως του αμπελωνος] εἰς ἀμπελῶνα Α
3. B
4. Α
4. 5 λεόντων Α | συνάντησιν] ἀπάντησιν Α 6 ἠλᾶτο] κατηύθυνεν Α Ι συνετριψεν] 4 διέσπασεν Α | συντρίψει] διασπάσαι Α Ι ἔριφον] + αἰγὼν Α | ταῖς χερσιν] τῆ χειρὶ Α Ι καὶ 5°] οὐδὲ Α Ι om αὐτοῦ 3° Α Ι ο] α Α 7 ὀφθαλμὸς] ἤρεσεν ἐνώπιον Α 8 επεστρεψεν Α | συναγωγὴ] συστροφὴ Α | μελι] + ἢν Α 9 χειρας] τὸ στόμα Α + αὐτοῦ Β ab (superscr) Α | ἐπορεύετο] ἐπορεύθη Α Ι ἐσθίων] ἀίσθων Α | τὴν μητέρα] pr πρὸς κ| πρὸς in mg et sup ras) Β a? A | Ι ἄπο του στόματος] ἐκ τῆς ἕξεως Α 10 ζ' ἡμέρας] ἠμ’. ἔπτα Α Ι ποιοῦσιν] ἐποίουν Α 11 ὅτε ειδον...κλητους] ἐν τὼ φοβεισθαι αυ|τους αὐτὸν προσκατεστησαݲ ἀυτῶ ἑτέρους τριακοντα| Α 12 πρόβλημα ὕμ’. προβάλω ὕμ’. πρόβλημα Α | ἔαν] pr καὶ Α Ι αὐτὸ] μοι τὸ πρόβλημα Α 13 δύνησθε] δυνασθῆτε Α Ι δώσετε] καὶ δωσεται Α | ὀθόνια] σινδόνας Α | om αλλασσομενας Α | πρόβλημα] + σου Α | αὐτὸ] σου Α 14 τι βρωτὸν ἐξ. ἐκ βιβρ.] ἐκ του εσθον|τος ἐξῆλθεν βρώσεις Α Ι απο] ἐξ Α | γλυκὺ] pr ἐξῆλθεν Α | ἠδύναντο] ηδυνασθησαν Α Ι ἔπι τρ. ἠμ’. τὸ πρόβλημα Α 15 μεν] ἐμπυρίσωμεν A
6. B