Septuaginta Judges 13

ed. Henry Barclay Swete

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Judges. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Κριταί (Cod. Alexandrinus) (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Judges Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 13 focus

Notes on the current edition

Judges

1. Α
2. 13 Αβδων] Λαβδωμ Α Ι Ελληλ] Σελλημ Α εγενοντο Α Ι τεσσαράκοντα Β b | υιων υιοι] τῶν ὑιῶν αὐτοῦ Α Ι επιβαιεπεβεβηκοτες Α 15 Αβδων] Λαβδω| Α | Ελληλ Ελληχ Β* vid)] ι Α Ι Φραθωνιτης Α Ι Φαραθωμ] Φρααθων Α | του Αμαληκ] Λανακ Α ΧΙΙΙ 1 προσεθηκαν] προσεθεντο Α | ενωπιον] εναντιον Α Κυριος Α | Φυλιστιειμ] ἀλλοφύλων Α | τεσσαρακ. Β b 2 ἢν] ἐγένετο εγενετο Α | om εἰς Α Ι ἄπο (bis)] ἐκ Α | Σαραα Α | δήμου συγγενέας του Δανει Δὰν Β b)] τῆς φυλῆς του Δαν Α | γυνη αυτω] η γυνὴ αὐτοῦ Α Ι ετεκεν] ἔτικτεν Α 3 πρὸς 2° sup ras Β ab ἴδου] + δὴ Α Ι καὶ 4°] pr καὶ εγγαστρι ἔξεις Α Ι συλλημψη] τέξῃ Α 4 δὴ Α | μέθυσμα] σίκερα Α 5 ἔχεις] ἔξεις Α | ουκ αναβ. σίδηρος Α | ναζειρ] ηγιασμενον ναζιραιον Α | θεοῦ ἔσται] ἔσται τω θωݲ Α | ἄπο τῆς κοιλιας] εκ τῆς γαστρὸς Α | του σωσαι] σώζειν Α Ι Φυλιστιειμ] ἀλλοφύλων Α 6 εισηλθεν] ἦλθεν Α Ι ἄνθρωπος] pr ὅτι Α | θεοῦ (bis)] pr του Α Ι ἕδος °] η ορασεις Α | εἶδος 2°] ὅρασις Α Ι φοβερὸν] ἐπιφάνης Α | om οὐκ 1° Α | Α 7 εχεις] ἔξεις Α Ι μέθυσμα] σίκερα Α Ι πὰν ἀκάθαρτον] πάσαν ἀκαθαρσίαν Α αγιον] ωαζειραιον Α | εσται] εστιν Α | γαστρος] pr τῆς Α 8 προσηυξατο] ἐδεήθη Α Ι πρὸς Τύριον] του #x772; Α Ι om Αδωναιε Α | ’τον αν- Α
3. B
4. Α
4. 8 απεστειλας] + πρὸς ἡμὰ Α | om ἔτι Α Ι συνβιβασατω συμβ. Β ab)] φωτιπαιδιω] 4 Α | Παιδαριω παιδαρίῳ A 9 εἰσήκουσεν] ἔπη ’κουσεν Α Ι ἦλθεν] παρεγενετο Α Ι κα ἀυτὴ ἐκάθητο] ἀύτης καθημένης Α | ἀγρῶ] pr τὼ Α 10 ἐξέδραμεν Α | ἀπήγγειλεν Α | πρὸς με Ι°] μοι Α | ὃς ἦλθεν (ras θ Β b)] ο ελθων Α Ι ἐν ἥμερα πρὸς με (post ἠμ’. ras aliq Β a)] πρὸς με τῆ ἠμ’. ἐκείνη Α 11 Μανωε καὶ ἔπορ’. Α Ι om καὶ ἦλθεν Α 12 νυν] + ’δε Α Ι ἐλεύσεται ο λογος] ἐλθόντος του ῥήματος Α Ι τις ε. κρίσις] τι ε. τὸ κρίμα Α Ι παιδίου] παιδαριου Α Ι ποιηματα] ἔργα Α 13 εἴρηκα] εἶπα Α Ι φυλάξεται] φυλαξασθω Α 14 παντὸς o] πάντων ὅσα Α Ι εκπορευται Α | του οινου] om του Α | om μέθυσμα Α | ἀυτῶ B*A] ἀυτὴ η sup ras) Β ? | φυλαξεται] φυλαξάσθω Α 15 κατάσχωμεν ωδε] βιασωμεθα δὴ A | ποιήσομεν Α | ενωπιον] εναντιον Α 16 κατάσχῃς] βάσῃ Α | φαγομαι] γομαι sup ras Β a Ι om ἄπο Α | ποιήσεις Α | τὼ κυρίω] om τὼ A | αὐτὸς] ἐστιν Α Τ τὸ ὄνομα] om τὸ Α | ὅτι ελθοι] ἴνα ὅταν δλθη Α Ι om κα ° Α | δοξάσωμεν Α 18 εις τι] ἴνα τι Α 19 κα διεχώρισεν ποιησαι] τὼ θαυμαστὰ ποιοῦντι κݲωݲ Α Ι εθεωρουν Α
6. B