Septuaginta Numbers 16

ed. Henry Barclay Swete

Numbers. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Ἀριθμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Numbers Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 16 focus

Notes on the current edition

Numbers

1. AF
2. 39 τῶν ὀφθαλμῶν] pr ὀπίσω AF + ὑμῶν AF | ἐκπορνεύετε] pr ὑμὲς 40 μνησθηται, ποιήσηται F 41 om κύριος 1 o F Ι om ο εξαγαγων...ο θεὸς ὑμῶν 2 o F XVI 1 Ισσααρ] Ιασ| σααρ F* Ισααρ F1) Ι Λευι AF (ita ubique) Αβιρων F [ Αυν] Αυναν AF 3 ὀπίσω Μωυση] ἔπι Μωυσην Ba? AF εἶπαν] + πρὸς αὐτοὺς AF 5 om και 5 o AF | εξελεξατο] pr ουκ προσηγάγετο 2 o | pr οὐ AF 6 εαυτοις AF Ι πύρια F (ita F ubique) Ι ἑαυτοῦ Α 7 om καὶ ἐπίθετε ἐπ’ ἀυτὰ πυρ’ B* (hab Babmg AF) Ι om ο ανηρ F εκλεγεται] ἐκλέλεκται Bab ἀν’ ἐκλέξηται AF 9 ὕμιν τοῦτο F Ι ὑμὰς ο θέοι Ισρ. AF | om εκ συναγωγης 1 σραηλ F* (hab F1 (mgg)) | bis scr ὒ καὶ παριστασθαι εναντι τῆς σκήνης B Ι ἐνάντιον F Ι σκήνης 2 o] συναγωγῆς AF 10 om καὶ 4 o AF 11 οἱ συνηθροισμένοι F* η συνηθροισμένη F1 mg) | τις] τι Α
3. B
4. 13 εἰς γην] pr εις| γῆς ἧμας F* (om F1) 13 — 14 ἄρχων. εἰ καὶ AY AF (dcest interpunct in Β) 14 και 1o] + συ AY | γῆν] τὴν B (?) pr εἰ F | κλῆρον] καῖρον B 17 — 19 καὶ ἐπιθήσεται ἐπ’ αυτα...του μαρτυριου sup ras A1 17 θυμίαμα BabAJF 18 om καὶ ἐπέθηκαν ἐπ’ ἀυτὰ πυρ’ A1 | ἐπ’ ἀυτὰ] ἐπ’ αὐτὸ Bab Ι επιβαλαν F Ι επ αυτο] ἐπ’ ἀυτὰ B ab A1 F 19 επισυνεστησεν ἐπ’ αὐτοὺς] ο ἐπισυστήσας αὐτοὺς F | τὴν πάσαν αυτου] πάσαν αὐτοῦ τὴν Α1 Ι την θύραν] τὰς θύρας Α1 21 om ταύτης F* (hab F1 mg) 22 επεσαν] α sup ras B1 vid Ι θεὸς θεὸς] θέε θέε F | ὀργὴ] pr η Α 24 κορε] + καὶ Δαθαν και Αβειρων A 25 Αβιρων F 26 ὢν] ὅσα AF ἀπαρτία ὑμῶν] ἁμάρτια ἀυτῶν AF
5. B
6. AF
7. 27 σκηνης κορε] † καὶ Δαθαν καὶ Αβειρων Α κορε συναγωγῆς F | Αβιρων F | ειστηκ. Bab | σκηνων] σκηνωμματων AF 29 om οὔχι F* (hab F1 mg) ἀπέσταλκεν] ἀπέστειλεν AF 30 καταβήσονται] ονται sup ras Aa Ι γνωσεσθαι εσθ rescr) Α 31 πάντα Α* ς superscr A1) Ι ὑποκάτω] + πόδων AF 33 ὅσα] pr πάντα AF | ἀυτῶν] αὐτοῖς AF Ι ζωντες Α 34 λέγοντες] pr εἶπαν AF 37 ’τον υἱὸν] om ’τον F 38 λεπίδες B* λεπιδας Bab) | τοις υιοις] pr εν Α 40 προσέλθητε B* προσελθη Ba) μηδεὶς AF
8. B