Acta Joannis Acta Joannis 90

ed. Maximilian Bonnet

Acta Joannis. Acta Joannis. ed. Maximilian Bonnet. United States. 2018.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Acta Joannis (Greek) (Acta Joannis. Acta Apostolorum Apocrypha, Part 2, Vol. 1. Bonnet, Maximilian, editor. Leipzig: H. Mendelssohn, 1898.)

Translations (1)
Acts of John First1KGreek (Acts of John. The Apocryphal New Testament, being the Apocryphal Gospels, Acts, Epistles, and Apocalypses. James, Montague Rhodes, translator. Oxford: Clarendon Press, 1924.) — 90 focus

Notes on the current edition

Acta Joannis

1. 6 I
2. 3 cf Io 13, 23; 25 ‖ 5 cf Io 1, 1, 1 ‖ 23 cf Io 20, 27
3. 1 scr ἐφαίνετο? cf 3; 194, 26 ‖ 1—2 τὸ πᾶν] τότε πάλιν coni Iames: scr τὰ πολλὲ??? ‖ 3 ἀνακ.] ον compend breuissimum ut uideatur ἀνακειμὲν C ‖ scr ἐδέχετο? (cf 1) item Iames ‖ 3—4 scr συβ⟨εχῶς προσ⟩εῖχον αὐτῷ? ‖ 5 scr σκληρὰ (ita Iames)? an σκληρ⟨ὰ κ⟩αὶ? ‖ 6 λέγειν Iames recte ‖ οὕτως Iames: at mutila uidentur post αὐτὸς paululum spatii uacuum C ‖ 8 με ⟨καὶ⟩? item Iames ‖ 9 εἴδομεν ⟨ἐν⟩ Iames optime ‖ 10 ἀνθρώπων Hilgenfeld ‖ scr χρωμένῳ?? item Iames coni ‖ 11 post ἦν fort plura interciderunt ‖ 14 δὲ οὖν] del alterutrum?? ὁρῶντος Iames recte ‖ 15 αὐτὸς del Iames recte ut uid αὐτὸν del ?? ‖ 17 τούτων Iames recte ut uid scr ⟨τῶν⟩ ὁρωμένων? ‖ 18 ποίας ⟨οὐ⟩? del (dittogr)? πάσης Robinson et coll apoc Petri 3 Iames ‖ 22 κρατήσαντά Iames recte ‖ 23 ἰῶ΄ C ‖ 25 πεπόνηκα Iames recte 26 scr τριάκοντα: item Iames ‖ 26—27 τοτί· άμα C: scr τὸ τίλμα? recepit Iames