Acta Joannis Acta Joannis 75

ed. Maximilian Bonnet

Acta Joannis. Acta Joannis. ed. Maximilian Bonnet. United States. 2018.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Acta Joannis (Greek) (Acta Joannis. Acta Apostolorum Apocrypha, Part 2, Vol. 1. Bonnet, Maximilian, editor. Leipzig: H. Mendelssohn, 1898.)

Translations (1)
Acts of John First1KGreek (Acts of John. The Apocryphal New Testament, being the Apocryphal Gospels, Acts, Epistles, and Apocalypses. James, Montague Rhodes, translator. Oxford: Clarendon Press, 1924.) — 75 focus

Notes on the current edition

Acta Joannis

1. 1 ἰδ. ἐκ. ν. om R ‖ ν.] γυμνοὺς sup scr νεκροὺς M ‖ 2 τάρ. δρ R ‖ 3 διακρουσίω R δικροσσίῳ Zahn fort recte (cf 210, 11) sed cf 190, 27 ‖ 3—4 συν. - Ἰω. om M intellego qaid factum sit sancte et beate lohannes 𝔘 ‖ 5 αὐτῆ R ‖ 6 μου om R ‖ τούτω R ‖ χρήματος ἱκανοῦ R: cf 185, 11 ‖ 7 ἴσως V senero suspectum λαμβάνω R ‖ 8 ἐκπληροῦν R Zahn fort recte ‖ 9 τοῦτο π.] τού- τοις R ‖ 10 ἠβουλήθη συνεῖναί R ‖ μου M ‖ τεθνηκυῖα M: cf 186, 24 ‖ 11 τάχα ⟨διὰ τοῦτορ⟩? fortasse propterea 𝔘 ‖ διδ.] ἰωάννης R lohannes 𝔘 : cf 186, 12 ἔγνωκε R uelauit 𝔘 : scr ἐσκέπασε??? cf 188, 21 (at cf 187, 2) ‖ αὐτῆς] τοῦτο R ‖ 12 συγχ. om R ‖ οὗτοι om R ‖ 12—13 οἱ τ. τολμή- σαντες R fort recte ‖ 13 μή om M ‖ alt ἡ om R ‖ 14 Δρ.] παραβραχὺ γὰρ ἡμῖν ἐγνώρισα add R ex 186, 17 repet (non add 𝔘) ‖ 15 τούτου om R ‖ ἀπηλλ.] ἀπῆλθε καὶ ἀπηλλάγην αὐτῶ R paulo plura 𝔘 ‖ 16 ἀνθρ. οὗτ. ὑπ. σωτήρ R: cf 189, 6 ‖ γὰρ om R ‖ 17 αὐτὸς ἐκέλευσεν ἀναστῆναι R: cf 186, 17 191, 22 ‖ γὰρ] δὲ R ‖ 18 ἀνξιός M ‖ ἡ ἐκ. σωτ. ὑπάρχει R ‖ σωτηρίαι? σωτηρίαν? (non σωτηρίας) M ‖ ἀλλὰ R ‖ 19 αὐτὸς R ‖ ἐξομολογήσεται R ‖ 22 ἰησοῦν χριστὸν R ‖ δουλ.] καὶ add R ‖ 23 οὕτως om M: cf 206, 6; 207, 7 210, 12 ‖ 23—25 ὁ - δαμ. om R ‖ 25 ὁ alt om M ‖ scr ἐπακούων?? cf 197 16; 18; 99, 11; 121, 23