Acta Joannis Acta Joannis 114

ed. Maximilian Bonnet

Acta Joannis. Acta Joannis. ed. Maximilian Bonnet. United States. 2018.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Acta Joannis (Greek) (Acta Joannis. Acta Apostolorum Apocrypha, Part 2, Vol. 1. Bonnet, Maximilian, editor. Leipzig: H. Mendelssohn, 1898.)

Translations (1)
Acts of John First1KGreek (Acts of John. The Apocryphal New Testament, being the Apocryphal Gospels, Acts, Epistles, and Apocalypses. James, Montague Rhodes, translator. Oxford: Clarendon Press, 1924.) — 114 focus

Notes on the current edition

Acta Joannis

1. 1 παρὰ] ὑπὸ R om PW ‖ σοῦ om B κύριε ἰησοῦ add VR χριστὲ add R ‖ ἐτελείωσα Γ καὶ add V ‖ ἀξίωσον PW ‖ 1—3 τὸ ἐν - σωτ. om V ‖ 1—2 τὸ - τέλ.] misericordiam tuam α ‖ 2 μοι τέλειον χαρ. A ‖ τέλειον PW ‖ χαρ. μοι] βουλόμενός μοι δοῦναι B ‖ ἐργαζόμενος PW ‖ μοι om PW ‖ 2—3 ὅπερ - σωτ.] καὶ τὸ φῶς τὸ ἀνεκλάλειτον B ‖ 2 ἐστὶν] ἡ add A ‖ ἄρρ.] ineuitabilis α ‖ κ. ἄφθ. om Γ et ineffabilis 𝔣 α (c) ‖ 4 πορευομένου Γ | ὑποχ.] τὸ add B ‖ νικ.] τὸ add B ‖ 5 ἀτωνείτω R τὸ add B ‖ χάος] σκώ- ληξ R καὶ V om Γ (habent 𝔣 α c) ‖ 5—6 μαρ. ἡ κάμ. (τῆς γεέννης add VRU) καὶ σβεσθ. (σβισθήτω R) Δ deferuescat fornax extinguatur gehenna 𝔣 α ‖ 5 μαρ. om Γ ‖ post κάμ. deficit c ‖ 6 ἀκ. ἄγγ. om R ‖ ἀκολουθήτωσαν U ἐντρα- πήτωσαν V (probat Lipsius I p 540) δεθήτωσαν B prosequantur 𝔣 confun- dantur α ἀποστάται add B ‖ ἄγγ.] mali (τοῦ πονηροῦ) add α ‖ δαίμ.] καιό- μενοι add B ‖ 7 θραυθήτωσαν R θραυμαθήτωσαν B torpescant α ‖ ἄ.] οἱ ἄ. αὐτῶν B ‖ δυν.] αἱ δυν. B αὐτῶν add VB πᾶσαι add V σκότους add Γ 𝔣 ‖ 7—8 δεξ. - μεν. om R ‖ δεξ. τ. στ. om A ‖ 7 τόποι] μέχρι τίνος add U ‖ 8 στ.] εἰς ζωὴν ἐστικέτωσαν B ‖ ἀ. μ. μ.] κατεαγήτωσαν ἀριστ. τόποι B ‖ μεινάτωσαν Γ ‖ ὁ δ. φιμ. om α ‖ φοβηθήτω VR ‖ 9 ὁ Σ κατ. om PVRU ‖ κατ.] terreatur α ‖ 9—11 ὁ θ. - ὀδ.] opus eius infectum at gloria eius ignominia addicia- tur ira eius inrita fiat 𝔣 nescio an quaedam aliter legerint 𝔣 α certe anum membrum om 𝔣 ‖ 9 ὁ θ. α. ἐκκ. om ΓUB ‖ ἐγκαυθήτω R liquefiat α ‖ 10 ἠρ. ἡ τιμ. α. om VB ‖ ἠρεμείτω R ἐρημείτω U euanescat α ‖ ἡ τιμ. α. ἀσχ. om Γ ‖ αὐχημονήτω (?) V inhibeantur α ‖ 10—11 ἡ - ὀδ. om R ‖ 11 ὀργὴ Γ impetus α ‖ ὀδυρέσθω VU θραυσθήτω PA om W non ualeat α ‖ τὰ τ. α. om W ‖ παταταχθήτω P πασχέτω Δ uapulent 𝔣 crucientur α ‖ 12 αὐτ. ἡ ῥ. Γ ‖ ἀπορήτω R. ἀπορείσθω VU ἀπορριζωθήτω W ἀποτμηθήτω A ἐκρι- ζωθήτω B conteratur 𝔣 tribuletur usque ad finem α corruptela uide- licet uetustissima: mum ἀπορρηχθήτω? idem ex 𝔣 conicit Zahn ‖ καὶ] sed 𝔣 om α ‖ εἰς Γ ‖ ἄνοδον B ‖ 13 ἀνύβ. om V ‖ καὶ om PWV ‖ ἀνε- περέαστον (P) W ‖ ἀνύσαι Γ om 𝔣 ‖ ἀπολαμβάνοντι B ἀπολαβεῖν δὲ Γ recipiens a accipiam 𝔣 ψυχὴν καὶ σάρκα καὶ πνεῦμα ἅγιον διδοὺς add B ‖ ὅπερ B ‖ 14 βιώσασιν (V)U(B) 𝔣 ‖ σὲ μόνον] σεμνὸν Γ honeste te α te