Acta Joannis Acta Joannis 112

ed. Maximilian Bonnet

Acta Joannis. Acta Joannis. ed. Maximilian Bonnet. United States. 2018.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Acta Joannis (Greek) (Acta Joannis. Acta Apostolorum Apocrypha, Part 2, Vol. 1. Bonnet, Maximilian, editor. Leipzig: H. Mendelssohn, 1898.)

Translations (1)
Acts of John First1KGreek (Acts of John. The Apocryphal New Testament, being the Apocryphal Gospels, Acts, Epistles, and Apocalypses. James, Montague Rhodes, translator. Oxford: Clarendon Press, 1924.) — 112 focus

Notes on the current edition

Acta Joannis

1. 247 Z
2. 1 ἡμ.] me c om R θεὸς add B: cf 2 ‖ ἐθν,] διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ add B ‖ 1—2 ὁ π. - θεός om B ‖ 2 ἐκπέμψας Γ ‖ ἡμ. om R ‖ θ. om 𝔣 ‖2—3 ὁ δ. - προφ.] qui annuntiatus es a patriarchis nominatus es per legem redarguere et monere dignatus es per prophetas 𝔄 ‖ 2 δείξ.] κηρύξας B ‖ ἑ.] δ///αυτὸν (eras ι) P ‖ 3 τοῦ ν. κ. τ. προφ.] τῶν ἀποστό- λων Γ 𝔣 per prophetas tuos α (sane mira illa) σου add RU 𝔣 καὶ εὐ- αγγελισάμενος καὶ νῦν add B qui per auangelium miseratus es et peccata donasti qui apostolos prouocasti ut ad congregandum tuos populos con- uenirent add 𝔄 ‖ 3—6 ὁ μὴ - κηρ. om V ‖ 3—4 ὁ μὴ - σωθῆναι om R ‖ 3 ἀλλ᾿ UB ‖ 4 σώσας UB ‖ 3—4 ἀπὸ κ. κ. ante ἀλλὰ 𝔣 c om UB α ‖ 4 τ. δυν. σ.] τοὺς ἀξίους σου U om ΓW eos qui potuerunt 𝔣 (c?) perditos α ὁ διὰ νόμου ἀπειλῶν ὡς κύριος καὶ διὰ προφητῶν ἐλέγχων καὶ νουθετῶν καὶ προλέγων ὁ δι᾿ εὐαγγελίου ἐλεῶν καὶ ἁμαρτίας ἀφείς ὁ διὰ ἀποστόλων παρακαλῶν ὡς βασιλεύς add B: cf supra 𝔄 ‖ 5 ὁ prius om U ‖ ἑαυτὴν R ‖ γνωρ.] τὴν ἀγαθότητά σου add R ‖ 5—6 ὁ καὶ - κηρ. om Γ (non om 𝔣 α c) ‖ 6 ὁ om R ‖ καὶ om A ‖ ψυχ.] φύσιν ἡμῶν Γ ‖ 6—7 ἥμ. - ποι.] ἡμεροποιή- σας V ‖ 6 ἤρεμον ΓΒ placidam 𝔣 mansuetam α ‖ 7 καὶ om R ‖ ἥσυχον B ὄρημον U om R ‖ δείξας B ‖ 7—8 ὁ διψ. - δούς] qui sitientes uerbi tui fonte potasti 𝔄 om R ‖ 7 ὁ] καὶ add VU ‖ τοὺς σοὺς om Γ ‖ σοῦ B ‖ ἑαυτὸν] τὸν (τὸ V) τῆς αἰωνίου ζωῆς ποτὸν VU te ipsam 𝔣 α (c) om B ‖ 8 ἐπιδούς VU ‖ 8—9 νεκρ. - ἐμφαν. om PW ‖ 8 νεκρουμένην αὐτὴν VR ‖ αὐτῇ om A σὺν τῆ σαρκί add B ‖ ἐν τάφω R cito 𝔣 (α) om c ‖ 8—9 βυθιζομένην αὐτὴν VR ‖ 9 αὐτῇ om B ‖ νόμος] solus 𝔣 (lex α c) ‖ 9—10 ὁ νενικ. - ἐμφ. om A ‖ 9 νενικη- μένην αὐτὴν VR ἤδη add RU (𝔣) (cf 212, 5) prorsus add α ‖ 10 ἐμφ.] te saluatorem exhibuisti α ‖ 10—12 ὁ νικ. - πραγμ: om V 𝔣 ‖ 10 νεκρώσας PW: cf 8 ‖ ἀντίπαλον Γ ‖ εἰς Γ ‖ 11 καταφυγούση A καταφυ...σης R ‖ αὐτὴν R ‖ σὴν] σὺ/// U ‖ ἀνεγ.] αὐτὴν add B ἀπὸ add R ‖ 12 πταισμάτων B rebus α ‖ 12—212,1 ὁ μὴ - Ἰησοῦ om B ‖ 12 ὁ μὴ - πολιτ. om Γ ‖ ἐν σ. πολ.] πολ. ἐν ταῖς παρανομίαις V ut illa secundum carnem uiueret α c perturbari tamquam corpus 𝔣 ‖ 13 αὐτὴν R ‖ ἐπὶ σὲ om 𝔣 α ‖ εἰς Γ ‖ γνώμην W societatem 𝔣 (cogni- tionem α c)