Notes on the current edition
Acta Joannis
1.
245 Z
2.
iterum exhortatus est eos ut se seruarent idoneos illi (scil sacrae cenae) dein dedit eis pacem α
3.
1 δὲ] οὖν Γ ὁμ. post κἀμοὶ 𝔣 om RU ‖ καὶ om ΓR εἴρηκεν (Γ) ‖ ἔσται RU ἐστὲ W om B sit α ‖ 2 μ. ὑμ. om RU (non om α) ‖ ἡμῷν W ἀγαπη- τοὶ add A ‖ καὶ εἰρ.] ἐν εἰρ. R (c) ‖ ἄγ. μ. ὑμ. (ἡμῶν R) RU ‖ μ. ὑμ. om ΓB (non α) ‖ ἀγ,] et amor 𝔣 om A mei add α c ἀπέλυσε πάντας ἐν εἰρήνη add V et dimisit eos in proprias domos add α: recte? cf 7 ‖ μετὰ - B.] καὶ ταῦτα εἰπὼν καὶ ἐπιστηρίξας τοὺς ἀδελφοὺς εἶπεν πρὸς εὐτυχῆ (εὐτυχὴν A) τὸν καὶ (om P) οὐῆρον (εὐῆρον P εὔηρον W) ἰδοὺ καθίστημί σε διάκονον τῆς τοῦ χριστοῦ ἐκκλησίας καὶ παρατίθεμαί (παρατίθημί A) σοι τὴν τοῦ χριστοῦ ποίμνην μνημόνευε (μνημονεύετε A) οὖν τῶν τοῦ κυρίου προσταγ- μάτων καὶ ἐὰν περιπέσης πειρασμοῖς ἤ κινδύνοις μὴ πτοηθῆς (πτοηθήση PW) πολλαῖς γὰρ ἀνάγκαις περιπέσεις (ὑποπεσεῖς W) καὶ μάρτυς ἔξοχος (ἔξ. μάρτ. W) τοῦ κυρίου (χριστοῦ A) ἀναδειχθήση οὕτως οὖν (om A) πρόσεχε οὐῆρε τῶ ποιμνίω ὡς θεοῦ διάκονος (διάκονες P) ἕως τῆς προ- θεσμίας τοῦ καιροῦ τῆς μαρτυρίας (τοῦ μαρτυρίου W) σου (Γ) deinde Prochorum sequitur A (cf 210, 3) ὡς δὲ ταῦτα καὶ πλείονα τούτων ἐλάλησεν ὁ ἰωάννης παραθέμενος αὐτῶ τὸ ποίμνιον τοῦ χριστοῦ λέγει πρὸς αὐτόν add PW: cf Zahn Acta Io p CXI; CLII; 244; Lipsius I p 518
4.
PWΔ (═ VRUB) M 3 ἔφη μ. τ. R μ. τ.] tum 𝔣 om BM α (non om c α) ‖ τῶι β. ἔφη ὁ ἰωάννης M: cf 208, 11 ‖ τῷ] τινὶ ἀνθρώπω ὀνόματι V (hoo nomen uiro erat 𝔄) ‖ βήρρω B βίρρω U 𝔣 (α) ad Birrum 𝔄 Biro c Prochoro α τινας om RB ‖ 4 σὺν σοὶ om PWB ‖ ἄνδ. δύο] δύο ἀδελφοὺς B 𝔄 α duos ex istis fratribu α ἀδελφοὺς PW 𝔣 c om M ἔχοντες R ‖ duobus cofinis 𝔄 α ‖ σκαφία PW σκάφια MR πτύον καὶ ἐργαλεῖον εἰς ὄρυγμα ἐπιτήδειον V δίνελλαν καὶ σκαφεῖον Metaphr dolabris a ferramen- tis 𝔄 fossoriis et palis α ‖ ἀκολουθήσατέ PWM (c?) ‖ 5 βήρρος B βίρρος U εὐτυχὴς PW cf 3 μηδὲν V μελήσας PVR ἀμελήσας 𝔣 ‖ 5—6 διεπ.- Ἰω.] τὸ κελευσθὲν αὐτῶ ἐκτετέλεκεν M ‖ 5 ἐκελεύθη U ‖ 6 ὑπὸ - Ἰω.] παρὰ τοῦ ἀποστόλου V om PW Ἰω. om R (non om 𝔣 α) ‖ 6—210,1 προελθὼν - αὐτοῦ om 6 πρ. οὖν] καὶ πρ. PW προσελθὼν WRB οὖν] δὲ B om α ‖ 7 Ἰω. om Δ τ. οἰκ.] τοῦ ἄστεος Metaphr ex urbe c (α) om B ‖ ἐβάπτιζε R θυρῶν B τῆς πόλεως add V πᾶσιν V (cf 2) RU multis 𝔣 multitudini α maiori parti maltitudinis c plerique 𝔄 (cr 181, 24) τοῦ add B
5.
Q 8 scr ταῦτα καὶ? ‖ 9 τῶ ἐδάφη Q: scr τὸ ἔδαφος? ‖ scr τὸν καὶ
6.
275 T
7.
246 Z
8.
1 ἀπʼ om UB ‖ 1—2 εἴς ἡμ.] ἐν τῶ μέσω τῆς πόλεως V ἔν τινι μνη- μείω M ἐν τόπω τινὶ B (cf Prochori p 162, 15) ad tumulum cuiusdam fratris nostri 𝔣 (α) ad sepulchrum quoddam unias de fratribus 𝔘 πρός τι ὔρος ἀνελθὼν ἔνθα νῖν ὁ τούτου ναὸς ἵδρυται Metaphr ‖ 1 τι] τὸ RW c ‖ ἀδελφὸς R ‖ 2 ἔφη - τέκνα] εἶπεν αὐτοῖς σκάπτειν PW ‖ τ. ν.] nobis α ‖ νέοις M ‖ σκ.] ὧδε add M c α (fort uerum) ἐνταῦθα add Metaphr ‖ τεκνία om α ‖ 2—7 κἀκ. - ἑκ. ἡμ. om M ‖ 2 καὶ ἐκεῖνοι U
9.
Γ (= PWA) Δ (= VRUB) 3 ὃ δὲ] redit A: cf 209, 3 ‖ μᾶλλον - λέγων om Γ ‖ αὐτ. ἐπ. B ‖ βαθ.] altum 𝔣 φησὶν add Γ ‖ ἤτω AB ‖ 4 ὄρυγμα V ‖ κἀκ.] δὲ add W ‖ 4—5 ὡμ. - θ. καὶ om Γ ‖ τ. λ. τ. θ. om 𝔣 ‖ 5 τ. θ.] τῆς σωτηρίας B uitae α ‖ 5—7 καὶ πρ. - ἑκ. ἡμ. om V ‖ 5—6 τοὺς - ἐξ.] eos secum et cam eis qui domo exierant 𝔣 eos c ‖ ἐξελ. ἀ. τ. οἰκ. RU ‖ 6 ἐελθόντας B ‖ αὐτ. κ. κατ. A ‖ καὶ om U ‖ 7 θεοῦ] κυρίου Γ Christi 𝔣 ‖ κ. ἐπ. ἑκ. ἡμ. om Γ (non om α) ‖ καὶ om B ‖ ἡμ.] illorum f α c
10.
Γ (= PWA) Δ (VRUB) M 7—8 ὡς - ἠβ.] καὶ οἱ νεανίσκοι τὸ ὄρυγμα ἐκτελέσαντες M ‖ 7 ἐτέλ.] καὶ add PW in circuitu add α ‖ 8 οἱ νέοι τὸ σκ. A ‖ ὄρυγμα V ‖ νεανίκοι R νέοι PW τετροπωμένον add U προτρεπο- μένων add R ‖ καθ. ἠβ.] nonnulla ex Prochoro A ‖ ὡς VRU ‖ ἠβουλήθην PW ἐβουλήθη U ἐκελεύσθησαν B ‖ 8—215,1 ἡμῶν - καὶ prius om M Γ (= PWA) Δ (VRUB) 8—9 ἡμ. μ. εἰδ.] τοῦ λαοῦ μηδὲν τῶν τοιού- των θεασαμένου V nihil quoquam nostram sciente 𝔘 om R α (non om 𝔣 c) ‖ 8 μὴ A ‖ 9 ἀποδ.] beatus add α ‖ αὐτ. τὰ ἱμ. B ‖ τὰ om A ‖ ἅπερ ἠμφ. ἱμ. A ‖ αὐτοῦ om PA ‖ ἠμφίαστο R ἠμφιάσατο U ἦν ἠμφιεσμένος V ἦν ἐνδεδυμένος B ‖ 10 αὐτὰ] ἐν τῶ τάφω add V ποιήσας add VR ‖ ώσπ.] ἐπί add B ‖ τινὰ om ‖ 11 δικροσίω VU διακρουσίω R (cf 187, 3) διγροσίω (Γ) ‖ ἑστῶς B indutus α ‖ χεῖρας] spectans ad orientem add α: cf 215, 1 Γ 𝔣 ‖ εὔξατο B ἢρξατο εὔχεσθαι καὶ λέγειν VRU precatus est 𝔣: cf 206, 6 ‖ 12 οὕτως] dicens 𝔘 c α om PWVB (non om 𝔣 α): cf 187, 23
11.
Q 15 post ποίμνι(ον) (𝔣 82u) deficit Q (𝔣 83r ex Prochoro)
