Acta Joannis. Acta Joannis. ed. Maximilian Bonnet. United States. 2018.
Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
Acta Joannis (Greek) (Acta Joannis. Acta Apostolorum Apocrypha, Part 2, Vol. 1. Bonnet, Maximilian, editor. Leipzig: H. Mendelssohn, 1898.)
Translations (1)
Acts of John First1KGreek (Acts of John. The Apocryphal New Testament, being the Apocryphal Gospels, Acts, Epistles, and Apocalypses. James, Montague Rhodes, translator. Oxford: Clarendon Press, 1924.) — 110 focus
[110] And he brake the bread and gave unto all of us, praying over each of the brethren that he might be worthy of the grace of the Lord and of the most holy eucharist And he partook also himself likewise, and said: Unto me also be there a part with you, and: Peace be with you, my beloved
Notes on the current edition
Acta Joannis
1.
1 cf Matth 13, 44; 47 ‖ 2 cf Io 5, 27 Marc 8, 38 al
2.
granum α (scr τὸν σὸν??) om Γ 𝔣 c τὸ ἄλας om ΓR 𝔣 c ‖ ἄληκτον R ἐκλεκτὸν V ἀληθινόν Γ ineffabilem 𝔣 α (unde ἀνεκλάλητον Zahn) om B (c): del (τὸν ἄλεκ ditlogr uu τὸ ἅλας)??
3.
1 τὸν ἄρ. R om 𝔣 ‖ 2 τὸ διάδ.] humilitatem (om codd plures) α om B 𝔣 c ‖ λ. υ. ἀ.] φορέσαντα τὸν ἄνθρωπον ὁλόκληρον B ‖ 2—3 τὸν χ. ἡμ. om ΓB 𝔣 α c: del? at cf 5 εἰς σὲ ‖ 3 cognitionem requiem 𝔣 ‖ 3—4 τ. δύν. om PW ‖ 4 τ. ἐντ. τ. ἀγ. om Γ τ. παρρ. - τ. ἀγ. om α τ. ἐλπ. τ. ἀγ, om B 𝔣 c ἀγ.] τὴν ἀλήθειαν add R: cf 3 5 τ. ε. σὲ κ.] quae est in te ut in ueritate 𝔣 ‖ μόνος εἰ A ‖ εἰ om P ‖ μόνος om B 𝔣 α c ‖ κύριος P 𝔣 c ἰησοῦ λόγε τοῦ θεοῦ add B ‖ 6 radix immortalitatis et fons incorruptionis post δίκαιος 206, 12 𝔘 καὶ ἀφθ. om P ‖ καὶ om B α ‖ ἀφθ.] ἀγαθότητος V ‖ 6—7 καὶ αἰ. οm V ‖ 7 αἰωνίων R αἴνων B mundi 𝔣 ὁ add B σὺ εἶ ὁ ὢν κύριε (κύριος RU) ὁ add V RU ‖ 7—8 λεχθ. - καλ. σε om 𝔣 (non om α c) ‖ νῦν om Δ α c ‖ 8 διὰ τ.] propterea 𝔣 ‖ γνωρίζομέν AUB δοξάζομέν R ‖ ἀθεώρητος ἀχώρητον χωρητὸν B inuisibilis 𝔣 α ‖ 9 ἡμῖν om 𝔣 ‖ ἐπὶ] κατὰ ὑπάρχων WVR ‖ 9—10 χαθ. - εἰκ. om 𝔣 ‖ 9 καθαρθεῖσι B sanctis α ‖ μόνοις θε. PW ‖ 10 ἐν - εἰκ.] qui in tuo (te?) solo homine plasmati sunt α om B ‖ ἀνθ.] υἱῷ Tischendorf ‖ εἰκον.] θεωρούμενον Γ ἔπιδε (ἔφη δὲ V) ἐπὶ τοὺς σοὶ πεπιστευκότας (τ. π. σοι R τοῖς σοῖς πεπιστευκόσιν V) ἐν ἀληθεία add Δ dein εὐλόγησον τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ ἡμᾶς διʼ αὐτοῦ add RUB et ὅτι σὲ δοξάζομεν μόνον τὸν ὄντως ὄντα θεὸν add VB ὅτι σου ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος σὺν τῶ πατρὶ καὶ τῶ (τ. π. κ. τ. om U) ἁγίω πνεύματι (πν. ἁ. U) add RU εἰς τοὺς αἰῶνας (τῶν αἰώνων add U) ἀμήν add Δ Γ (= PWA) Δ (VRUB) M 11—209,2 κ. κλ. - ἀγ.] κλ. οὖν ἄρτον ὁ ἰωάννης καὶ ἑκάστω δοὺς καὶ ἐν τούτω ἀξίως εὐχαριστήσας τῶ κυρίω M: cf 191, 3 ‖ 11 καὶ - ἄρτ.] (post καὶ αἰτήσας ἄρτον 207, 7) κ. κλ. καὶ εὐχα- ριστήσας τῶ κυρίω V ‖ ἔδωκε U ἐδίδου RW ἐξέτεινεν αὐτὸν B porrexit 𝔣 α manum add 𝔣 ‖ πᾶσιν om ΓΒ α c ‖ ἡμῖν eis 𝔣 α c om B ‖ 12 τῶν ἀδ.] ἀδελφῶ Δ homini 𝔣 (fratrum α c) ‖ αξιῶν ἕπεσθαι B ‖ 13 χάρ. - ἁγ. om Γ (non om 𝔣 α) ‖ καὶ - εὐχ. om V ‖ 13—209,2 γευσ. ἀγαπ.] καὶ ταῦτα εἰπών V