Strabo Geography 6.3.6

Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator)

View: By Chapter

Geography. Strabo. Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator). London. 1854-1857.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Geography (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.)

Editions (1)
Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 6.3.6 focus
Translations (1)
Geography (Books 6-14) Perseus (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 3-6. Jones, Horace Leonard, translator. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1924-1929 (printing).) — 6.3.6 focus

Notes on the current edition

Geography

1. We have followed Kramer’s text in calling this place Aletia, several MSS. read Salepia. Cramer, in his description of Ancient Italy, vol ii. p. 316, says, Aletium is naturally supposed to have occupied the site of the church of S. Maria della Lizza.—It was called ̓αλήτιον by Ptolemy.
2. We have followed Kramer’s reading; some MSS. have θυοͅέαι, some θυοͅαῖαι, etc.
3. lit. of a certain one of the nobles.
4. ούοͅαῖαι, MSS., but a note in the French translation explains that Strabo was quoting Herodotus from memory. We follow Kramer.
5. B. C. 1353.
6. Brindisi.
7. About B. C. 1323.
8. Great changes have taken place in this locality since Strabo’s description was drawn.