Strabo Geography 6.3.5

Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator)

View: By Chapter

Geography. Strabo. Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator). London. 1854-1857.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Geography (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.)

Editions (1)
Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 6.3.5 focus
Translations (1)
Geography (Books 6-14) Perseus (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 3-6. Jones, Horace Leonard, translator. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1924-1929 (printing).) — 6.3.5 focus

Notes on the current edition

Geography

1. Brundusium, now Brindisi.
2. Castro. This temple is now changed into the church of Sancta Maria in finibus terra. See Capmart. de Chaupy, tom. iii. page 529.
3. Capo di Leuca. Pliny, lib. iii. cap. 11, says, Inde promontorium quod Acran Iapygian vocant, quo longissime in maria procurrit Italia. The Promontorium Iapygium, or Sallentinum, presented a conspicuous landmark to mariners sailing from Greece to Sicily. The fleets of Athens, after passing the Peloponnesus, are represented on this passage as usually making for Corcyra, from whence they steered straight across to the promontory, and then coasted along the south of Italy for the remainder of the voyage.
4. The south-east.
5. The Acra Iapygia.
6. See notes to page 393 of this translation.
7. Cramer remarks that Veretum is still represented by the old church of S. Maria di Vereto.
8. That is, on land.
9. Scylax, Peripl. p. 5, speaks of the Leuterni as a really existing people.
10. Now Otranto. Lucan, book v. verse 374, speaking of the little river Idro which runs close to Otranto, says,
Et cunctas revocare rates, quas avius Hydrûs,
Antiquusque Taras, secretaque litora Leucae.
Quas recipit Salapina palus, et subdita Sipus
Montibus.
Lucan, v.374
And Cicero, writing of the town to Tyro, book xvi. epistle 9, says of his voyage from Cassiope, Inde Austro lenissimo, coelo sereno, nocte illa et die postero in Italiam ad Hydruntem ludibundi pervenimus. This place was called Hydruntum by Pliny and other authors.
11. Now Saseno, distant 35 minutes from Otranto.
12. B. C. 239.