APOLLO
What function this? Extol thy fair employ.
200
Eumenides. Aeschylus. Anna Swanwick (Translator). London. 1886.
Sponsored by University of Leipzig.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Eumenides. Aeschylus. Anna Swanwick (Translator). London. 1886.
Sponsored by University of Leipzig.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Eumenides (OCR draft) (English) (Eumenides. Anna Swanwick, 1886.)
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
No corresponding passage available
mvp-comment-145-1 εἷς ... ὡς: εἷς Canterus. Libri εἰς. Praeterea Wakefieldius ὡς in ὢν mutavit. Id non videtur esse necessarium. Hoc enim recte dicitur, quare omnem culpam sustines.
mvp-comment-104-1 Wecklein 1888, p. 265
mvp-comment-104-2 erstes Epeisodion. Apollon tritt wieder hervor und jagt nachher die Erinyen aus seinem Tempel: der Chor tritt also auf die Bühne heraus und Apollon folgt ihnen. Damit wird die zu 63 erwähnte Maschinerie zurückgedreht.
mvp-sidgwick-105-1-1 MSS. read εἰς τὸ πᾶν, the copyists having fallen into the common Aeschylean phrase, here very flat and inappropriate: Canter's εἷς τὸ πᾶν makes it at once forcible and right.