1-21.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-wecklein1888-com-ger1-1
Prolog Orestes und Pylades stehen am Grabe des Agamemnon, welches, wie es scheint, an der Grenze von Bühne und Orchestra seitwärts angebracht ist. Bei V. 10 kommt Elektra mit dem Chore aus dem Atridenpalaste, welchen die Hauptdekoration vorstellt. Orestes und Pylades treten zur Seite. Während der Chor in die Orchestra hinabsteigt und sich dort bei dem Grabe aufstellt, nähert sich Elektra dem Grabhügel auf der Bühne. - V. 18 f. wird das aufregende Moment der Handlung angegeben.
13.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-wecklein1888-com-ger1-9
Hesych.
προσκυρεῖ·
προσεγγίζει.
14.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-wecklein1888-com-ger1-10
ἢ . .
ἐπεικάσας τύχω: „Oder soll ich vermuten, um das Rechte zu treffen?" Vgl. zu
Ag. 1200
. Das konjunktivische Verhältnis bezieht sich auf das Particip. Vgl. Eur. Iph.
Τ. 1321
πῶς ἔλειζον ὀνομάσας τύχω; Hipp 826
τίνα λόγον,
τάλας,
τίνα τύχαν σέθεν ..
προσαν δῶν τύχω; Herod. VIII 101
συμβού λευσον δκότερα ποιέων ἐπιτύχω εὖ βουλευσάμενος,
Eum. 681
πῶς τιθείσ
'
ἄμομφος ὦ; Anders ist Soph.
Εl. 663
ἡ καὶ δάμαρτα τήνδ᾽ ἐπεικάζων κυρῶ κείνου; aufzufassen und
κυρῶ als Indikativ zu betrachten.
15.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-wecklein1888-com-ger1-11
νερτέροις μειλίγματα wie
Pers. 613
χοὰς φέρουσ
',
ἅπερ νεκροῖσι μειλικτήρια. Doch möchte man hier
νερτέρων μειλίγματα oder
νερτέροις δωρήματα erwarten.
16-17.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-wecklein1888-com-ger1-12
δοκῶ στείχειν (ich glaube, dafs sie daher schreitet) wie
Ag. 596
u. ö., wenn es nicht ursprünglich (nach der Vermutung von Turnebus und Hartung)
ὁρᾶν oder
βλέπειν für
στείχειν geheifsen hat.
18.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-wecklein1888-com-ger1-13
πρέπειν, hervorstechen, auffallen. - Vgl. Hom.
Γ 351
Ζεῦ ἄνα,
δὸς τίσασθαι. Aspectus Electrae lugentis excitat in Orestis animo desiderium ultionis (Klausen).
19.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg006-wecklein1888-com-ger1-14
θέλων,
πρόφρων. Vgl. 520, 761, 789,
Suppl. 155
θέλουσα δ
'
αὖ θέλουσαν ἁγνά μ'
ἐπιδέτω Διὸς κόρα.
