833-845.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg004-wecklein1902-com-ger1-557
Der
Κορυφαίος als Halbchorführer und der Führer des anderen Halbchors (zu 837) geben ihren Empfindungen beim Anblick der Leichen Ausdruck und der
Κορυφαῖος fordert zur Totenklage auf.
846-859.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg004-wecklein1902-com-ger1-561
In zwei anapästischen Systemen kündigt der
Κορυφαίος die auftretenden Schwestern an und begrüßt dieselben.
846-847.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg004-wecklein1902-com-ger1-562
ἀλλὰ
γὰρ
ἥκουσι, doch wir müssen die Klage, zu welcher ich aufgefordert habe, noch ver- schieben; denn es erscheinen u.s, w.
πρᾶγος
πικρόν wird durch
θρῆς
νον
ἀδελφοῖν erläutert. [Das epische
τ'
ἠδέ findet sich noch Pers. 26, 998,
τε . . nôi Cho. 231,
848.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg004-wecklein1902-com-ger1-563
θρῆνον
ἀδελφοῖν: dieser
θρῆ
νος folgt 941-995 auf die Klage des Chors.
οὐκ
ἀμφιβόλως, d, i. aus vollem Herzen, vgl. 858 f., 902f.
849.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg004-wecklein1902-com-ger1-564
σφέ,
αὐτάς. —
βαθύκολπος, das Homerische Epitheton (
Δαρδα-
νίδων
βαθυκόλπων), vollbusig (mit tiefer Einsenkung zwischen den beiden Brüsten). Doch vgl. Helbig, Das Hom. Epos S. 215 2.
850.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg004-wecklein1902-com-ger1-565
ἐπάξιον, welches der Größe des Leids angemessen ist. Vgl. Soph.
Αi. 975
δοκῶ
Τεύκρου
κλύειν
βοῶντος
ἄτης
τῆσδ᾽
ἐπίσκοπον
μέλος.