[409]
But a judge, mark you, my friend,
409a
rules soul with soul and it is not allowable for a soul to have been bred from youth up among evil souls and to have grown familiar with them, and itself to have run the gauntlet of every kind of wrong-doing and injustice so as quickly to infer from itself the misdeeds of others as it might diseases in the body, but it must have been inexperienced in evil natures and uncontaminated by them while young, if it is to be truly fair and good and judge soundly of justice. For which cause the better sort seem to be simple-minded in youth and are easily deceived by the wicked,
409b
since they do not have within themselves patterns answering to the affections of the bad.
That is indeed their experience, he said.
Therefore it is, said I,
that the good judge must not be a youth but an old man, a late learner
1
of the nature of injustice, one who has not become aware of it as a property in his own soul, but one who has through the long years trained himself to understand it as an alien thing in alien souls, and to discern how great an evil it is
409c
by the instrument of mere knowledge and not by experience of his own.
That at any rate, he said,
appears to be the noblest kind of judge.
And what is more, a good one, I said,
which was the gist of your question. For he who has a good soul is good. But that cunning fellow quick to suspect evil,
2
and who has himself done many unjust acts and who thinks himself a smart trickster, when he associates with his like does appear to be clever, being on his guard and fixing his eyes on the patterns within himself. But when the time comes for him to mingle with the good and his elders,
409d
then on the contrary he appears stupid. He is unseasonably distrustful and he cannot recognize a sound character because he has no such pattern in himself. But since he more often meets with the bad than the good, he seems to himself and to others to be rather wise than foolish.
That is quite true, he said.
Well then, said I, such a one must not be our ideal of the good and wise judge but the former. For while badness could never come to know both virtue and itself, native virtue through education 409e will at last acquire the science both of itself and badness. 3 This one, then, as I think, is the man who proves to be wise and not the bad man. 4 And I concur, he said.
Well then, said I, such a one must not be our ideal of the good and wise judge but the former. For while badness could never come to know both virtue and itself, native virtue through education 409e will at last acquire the science both of itself and badness. 3 This one, then, as I think, is the man who proves to be wise and not the bad man. 4 And I concur, he said.
Republic. Plato. Paul Shorey (Translator). Cambridge, MA. 1935-37.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by The Annenberg CPB/Project.