Bdelycleon: This one is here.
Philocleon: This is another Labes.
Bdelycleon: He is good at barking and breaking pots.
Bdelycleon: Be quiet, sit down; and you, having climbed up, brought the charges.
905
Philocleon: Come on, then, let me suckle her too, having thrust in my spear.
Sosias: I heard the indictment which I wrote.
Sosias: Men of the jury, this fellow. For he is most dreadful
Sosias: He has done deeds to me as well and to the rypapais.
Sosias: For having slipped away into the corner, a great deal of cheese.
910
Sosias: he used to hit me and hit me in the dark —
Philocleon: By Zeus, but it is clear; at least to me.
Philocleon: he just now drew out the very worst cheese.
Sosias: And he did not give it to me, the one asking.
Sosias: and yet who will be able to do you good,
915
Sosias: Or will someone else not put forward something for the dog as well?
Philocleon: He has not given me anything, nor even to me in common.
Philocleon: For a man is no less hot than lentil soup.
Bdelycleon: By the gods, do not prejudge, father,
Bdelukleon: before you hear both.
920
Philocleon: But, good sir,
Philocleon: The matter is clear; for it itself cries out.
Sosias: Now, do not let him go, since he is actually a great deal
Sosias: 'the most gluttonous of all men among dogs,'
Sosias: whoever, having sailed around the wasp in a circle
Sosias: The scorpion has eaten its way out of the cities.
925
Philocleon: But for me, I cannot even sculpt the hybris.
Sosias: Punish this fellow for these things; for he will never
Sosias: Can one thief's loaf feed two?
Sosias: so that I do not scream through empty space in any other way;
Sosias: If not, I shall not cry out from now on.
930
Philocleon: As many tricks as he accused.
Philocleon: Stealing the man's money; don't you think so too?
Philocleon: O cock! By Zeus, you're definitely giving me the eye-roll.
Philocleon: The lawgiver; where is he? Let him give me a jar.
935
Bdelycleon: He himself will knock down; for I have kicked the witnesses.
Bdelucleon: Have the witnesses bring a bowl with them.
Bdelycleon: a double cheese-skin, a griddle, a pot,
Bdelucléon: And the rest, the burnt vessels.
Bdelycleon: But you still urinate and sit down, not yet?
940
Philocleon: I'll be sure to defecate on this fellow today.
Bdelycleon: And you certainly won't stop being difficult and uncooperative,
Bdelycléon: And even these things to those who are fleeing, but does he gnaw at them?
Bdelukleon: Come up, defend yourself. Why are you silent? Speak.
Philocleon: But this man seems not to have anything to say.
945
Bdelycleon: No, but that one seems to have suffered,
Bdelycleon: which also happened to Thucydides when he was once fleeing;
Bdelycleon: Suddenly he became paralyzed, his jaws.
Bdelucleon: Get out of the way, for I will make my defense.
Bdelucleon: it is indeed difficult, men, for a slandered person
950
Bdelycleon: To answer at great length like a dog, I will say it anyway.
Bdelycles: for he is good and he pursues the wolves.
