Aristophanes Wasps 1446

Wasps. Aristophanes. . 2026-09-08.

Current edition Experimental

Commentary (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) (English) (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (1)
Σφῆκες Perseus (Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 1. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1906.) — 1450-1473 focus
Translations (2)
Wasps (OCR draft) Experimental (English (Anonymous; 1938 compilation). Migrated from Perseus legacy XML; source wording and notes retained. See TEI header and migration inventory.) — 1450 focus
English (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) Experimental (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) — 1450 focus

Commentary

Commentary (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) focus

1446. mvp-tlg0019-tlg004-sanjaya-com-eng1-87

Line 1446

Αἴσωπον οἱ Δελφοί ποτʼ —
The fragment refers to the fable of Aesop and the Delphians, a specific literary allusion where Delphi is portrayed as the city that executed Aesop (often attributed to a decree for 'sacrilegious' acts or simply political expediency). In the context of Aristophanes' *Wasps*, this allusion serves as a satirical parallel between the Delphic execution of a foreigner and the Athenian jury's harsh treatment of its own citizens, specifically targeting the procedural excesses of the dikasteria. The abrupt ellipsis 'ποτʼ —' (once —) is a deliberate rhetorical device, mimicking the interrupted speech of a character (likely Bdelycleon or a chorus member) to evoke the notorious 'Delphic decree' story without fully recounting it, relying on the audience's familiarity with the fable tradition to complete the analogy of unjust judicial murder.