Aristophanes Acharnians 273

Acharnians. Aristophanes. . 2026-09-08.

Current edition Experimental

Commentary (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) (English) (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (1)
Ἀχαρνῆς Perseus (Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 1. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1906.) — 280-346 focus
Translations (2)
Acharnians (OCR draft) Experimental (English (Anonymous; Liveright, 192?). Migrated from Perseus legacy XML; source wording and notes retained. See TEI header and migration inventory.) — 280 focus
English (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) Experimental (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) — 280 focus

Commentary

Commentary (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) focus

273. mvp-tlg0019-tlg001-sanjaya-com-eng1-4

Line 273

τὴν Στρυμοδώρου Θρᾷτταν ἐκ τοῦ Φελλέως
The phrase identifies a specific historical figure, 'Strymodorus' (Στρυμοδώρου), who is otherwise unknown to us but is here labeled 'the Thracian' (Θρᾷτταν). In the context of the play, this refers to a notorious Thracian archer employed by the Athenians. The genitive 'Στρυμοδώρου' functions as a patronymic, identifying the archer by his father's name, a common convention for identifying mercenaries or non-citizen soldiers in the 5th century. The reference to 'Phelleus' (Φελλέως) is a topographical marker; Phelleus was a deme of Athens located in the coastal region near the sea, which serves to locate where this specific Thracian archer was stationed or recruited from, contrasting with the more inland demes.