Plutarch De Garrulitate 4

William Clark Helmbold (Translator)

De Garrulitate. Plutarch. William Clark Helmbold (Translator). Cambridge, MA. 1939.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Concerning Talkativeness (English) (Plutarch. Moralia, Vol. VI. Helmbold, William Clark, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1939 (printing).)

Editions (1)
Περὶ ἀδολεσχίας Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol IΙI. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1891.) — 4 focus
Translations (1)
Of Garrulity, or Talkativeness Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. IV. Goodwin, William W., editor; Philips, John, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 4 focus

Notes on the current edition

Concerning Talkativeness

1. Cf. Antiphanes, Frag. 295 (Kock, Com. Att. Frag., ii. p. 128): λύπη μανίας ὁμότοιχος εἶναί μοι δοκεῖ.
2. Cf. Seneca, Epistulae Morales, lxxxiii. 18.
3. Homer, Od., xiv. 463-466; Cf. Moralia, 645 a; Athenaeus, v. 179 e-f.
4. Cf. De Vita et Poesi Homeri, 149 (Bernardakis, vol. vii. p. 421).
5. Cf. Chrysippus, Frag. Mor. 644, 712 (von Arnim, Stoic. Vet. Frag., iii. pp. 163, 179).
6. Leutsch and Schneidewin, Paroemiographi Graeci, i. p. 313; ii. pp. 219, 687. Nüchtern gedacht, voll gesagt.
7. Cf. the similar remark attributed to Demaratus in Moralia, 220 a=b and to Solon in Stobaeus, vol. iii. pp. 685-686 ed. Hense.
8. Either Ptolemy Soter (Diogenes Laertius, vii. 24) or Antigonus (Stobaeus, iii. p. 680 ed. Hense).
9. Frag. 284 (von Arnim, op. cit., i. p. 64).
10. Cf. Moralia, 716 f; Chrysippus, Frag. Mor. 643 (von Arnim, op. cit., iii. p. 163).
11. Nauck, Trag. Graec. Frag. 2, p. 312, Frag. 771 (Frag. 855 ed. Pearson, vol. iii. p. 63); Cf. Moralia, 810 b.