Plutarch De Garrulitate 5

William Clark Helmbold (Translator)

De Garrulitate. Plutarch. William Clark Helmbold (Translator). Cambridge, MA. 1939.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Concerning Talkativeness (English) (Plutarch. Moralia, Vol. VI. Helmbold, William Clark, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1939 (printing).)

Editions (1)
Περὶ ἀδολεσχίας Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol IΙI. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1891.) — 5 focus
Translations (1)
Of Garrulity, or Talkativeness Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. IV. Goodwin, William W., editor; Philips, John, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 5 focus

Notes on the current edition

Concerning Talkativeness

1. An anonymous fragment, attribtued to Sappho by Bergk ( Poet. Lyr. Gr., iii. p. 703), to Bacchylides by Diehl ( Anthologia Lyrica, ii. p. 162); Cf. Edmonds, Lyra Graeca, iii. p. 429.
2. Cf. Pope’s
Those oft are stratagems which error seem,
Nor is it Homer nods, but we that dream,
with the judgement of Horace, Ars Poetica, 359.
3. Od., xii. 452-453; Cf. Moralia, 764 a.
4. Plutarch probably means that talkers wear out our ears by the repetitions of stale news, just as palimpsests are worn out by constant erasure. But not all points of the comparison are clear; Cf. Moralia, 779 c; Cicero, ad Fam., vii. 18. 2.