Plutarch De gloria Atheniensium 7

Frank Cole Babbitt (Translator)

De gloria Atheniensium. Plutarch. Frank Cole Babbitt (Translator). Cambridge, MA. 1936.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Were the Athenians More Famous in War or in Wisdom? (English) (Plutarch. Moralia, Vol. IV. Babbitt, Frank Cole, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1936 (printing).)

Editions (2)
Πότερον Ἀθηναῖοι κατὰ πόλεμον ἢ κατὰ σοφίαν ἐνδοξότεροι Perseus (Plutarch. Moralia, Vol. IV. Babbitt, Frank Cole, editor. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1936 (printing).) — 7 focus
Πότερον Ἀθηναῖοι κατὰ πόλεμον ἢ κατὰ σοφίαν ἐνδοξότεροι Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol II. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig. Teubner, 1889.) — 7 focus
Translations (1)
Whether the Athenians Were More Renowned For Their Warlike Achievements or For Their Learning Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. V. Goodwin, William W., editor; Smith, R, translator. Boston. Little, Brown, and Company, 1874.) — 7 focus

Notes on the current edition

Were the Athenians More Famous in War or in Wisdom?

1. Pindar, Frag. 78 (ed. Christ); p. 558 ed. Sandys (in L.C.L.); cf. Moralia, 192 c (with Nachstädt’s note ad loc.) and 483 d; Athenaeus, 19 a.
2. £200,000 or $1,000,000. Cf. Life of Pericles, chap. xii. (158 f).
3. The work of Cimon, according to the Life of Cimon, chap. xiii. (487 b).
4. Cf. Thucydides, iv. 102.
5. Cf. Thucydides, iv. 12, with Diodorus, xii. 62.
6. Sons of Codrus, founders of Miletus and Ephesus respectively; cf. Moralia, 253 f, 603 b.
7. Nauck, Trag. Graec. Frag. p. 797.
8. Ibid. p. 778.
9. Cf. Moralia, 861 f, Life of Camillus, chap. xix. (138 b), and How’s note on Herodotus, vi. 106 (which, however, misquotes Plutarch).
10. Cf. Life of Phocion, chap. vi. (744 d); Life of Camillus, chap. xix. (138 b); Diodorus, xv. 35.
11. Cf. 345 e, 349 e, supra.
12. Cf. Life of Aristeides, chap. xix. (330 f).
13. Cf. 346 b-e, supra.
14. Pindar, Fragg. 76 and 77 (ed. Christ); p. 556 ed. Sandys (L.C.L.); cf. also Moralia, 232 e, 552 b, 867 c; Life of Themistocles, chap. viii. (115 f).
15. Pidnar, Fragg. 76 and 77 (ed. Christ); p. 556 ed Sandys (L.C.L.); cf. also Moralia, 232 e, 552 b, 867 c; Life of Themistocles, chap. viii, (115 f).