Plutarch Regum et imperatorum apophthegmata 89

Frank Cole Babbitt (Translator)

Regum et imperatorum apophthegmata. Plutarch. Frank Cole Babbitt (Translator). Cambridge, MA. 1931.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Sayings of Kings and Commanders (English) (Plutarch. Moralia, Vol. III. Babbitt, Frank Cole, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1931 (printing).)

Editions (2)
Ἀποφθέγματα βασιλέων καὶ στρατηγῶν Perseus (Plutarch. Moralia, Vol. III. Babbitt, Frank Cole, editor. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1931 (printing).) — 89 focus
Ἀποφθέγματα βασιλέων καὶ στρατηγῶν Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol II. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1889.) — 89 focus
Translations (1)
The apophthegms or remarkable sayings of kings and great commanders. Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. I. Goodwin, William W., editor; Hinton, Edward, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 89 focus

Notes on the current edition

Sayings of Kings and Commanders

1. The triumvir.
2. Cf. Plutarch’s Life of Pompey, chap. i. (619 B).
3. Ibid. chap. vi. (621 D).
4. Ibid. 621 F.
5. In 82 B.C.
6. Cf. Plutarch’s Life of Pompey, chap. x. (624 A).
7. Cf. Plutarch’s Life of Pompey, 623 F, where Sthen(n)is stands instead of Sthennius (Sthennon, Moralia, 815 E), and the Himerians instead of the Mamertines.
8. In 81 B.C.
9. Cf. Plutarch’s Life of Pompey, chaps. xi.-xii. (624 C-E).
10. Ibid. chaps. xiii.-xiv. (625-626 B); Moralia, 804 F.
11. Cf. Plutarch’s Life of Pompey, chap. xxii. (630 A).
12. Ibid. chap. xx. (p. 629); similar stories are told of others, as, for example, of William III. of England.
13. Ibid. chap. xxxiii. (637 C).
14. Ibid. chap. xlviii. (644 E); Life of Lucullus, chap. xxxviii. (518 B); Moralia, 785 E.
15. Cf. Plutarch’s Life of Pompey, chap. ii. (620 B); Life of Lucullus, chap. xl. (518 F); Moralia, 786 A. Stobaeus, Florilegium, xvii. 43, quotes from Musonius a similar story about Zeno the philosopher.
16. In 57 B.C.
17. He was appointed praefectus annonae, for five years.
18. Cf. Plutarch’s Life of Pompey, chap. xlix. and l. (645 C-676 A); Dio Cassius, xxxix. 9; Zonaras, x. 5; Cicero, Letters to Atticus, iv. 1. 7.
19. Cf. Plutarch’s Life of Pompey, chap. li. (646 E).
20. Cf. Plutarch’s Life of Pompey, chap. lx. (651 E); Life of Cato Minor, chap. lii. (787 D).
21. Cf. Plutarch’s Life of Pompey, chap. liv. (647 F).
22. In 48 B.C.
23. Nauck, Trag. Graec. Frag., Sophocles, no. 789; quoted by Plutarch also in Moralia, 33 D and the Life of Pompey, chap. lxxviii. (661 A). Appian, Civil Wars, ii. 84, and Dio Cassius, xlii. 4, also state that Pompey quoted these verses shortly before his death when he was slain by order of the king’s counselors.