Plutarch Regum et imperatorum apophthegmata 89

ed. Frank Cole Babbitt

Regum et imperatorum apophthegmata. Plutarch. ed. Frank Cole Babbitt. Cambridge, MA. 1931.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Ἀποφθέγματα βασιλέων καὶ στρατηγῶν (Greek) (Plutarch. Moralia, Vol. III. Babbitt, Frank Cole, editor. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1931 (printing).)

Editions (1)
Ἀποφθέγματα βασιλέων καὶ στρατηγῶν Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol II. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1889.) — 89 focus
Translations (2)
Sayings of Kings and Commanders Perseus (Plutarch. Moralia, Vol. III. Babbitt, Frank Cole, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1931 (printing).) — 89 focus
The apophthegms or remarkable sayings of kings and great commanders. Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. I. Goodwin, William W., editor; Hinton, Edward, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 89 focus

Notes on the current edition

Ἀποφθέγματα βασιλέων καὶ στρατηγῶν

1. ἐπιδείξειν] ἐπιδεῖξαι some mss.
2. οἷος Hatzidakis and Hartman: οἷός τε.
3. οἷς Wyttenbach: οὓς.
4. Γέλλιον Xylander (as the name is recorded elsewhere): τέλλιον or στελλιον.
5. χρῆσθαι] χρήσεσθαι in the Life of Pompey, chap. xxxiii.
6. ἢ] ἢ νέῳ Pantazides and S. A. Naber, but this is quite discredited by the other three versions. ( Cf. note d.)
7. ἀνάγκη ... ἀνάγκη Iunius (as in the Life of Pompey, chap. l.): ἀναγκάζῃ ... ἀναγκάζῃ.
8. ἀνάγκη ... ἀνάγκη Iunius (as in the Life of Pompey, chap. l.): ἀναγκάζῃ ... ἀναγκάζῃ.
9. πεινητικοῦ is preferred by Bernardakis, but both forms seem to have been in use.